Справочник ПользователяСодержаниеAbout this guide5Package contents7System requirements7Getting to know your wireless router7Before you proceed8Hardware features9Top panel9Rear panel10Bottom panel11Mounting options12Setting up your wireless network13Configuring the network clients17Accessing the wireless router17Setting an IP address for wired or wireless clients17Configuration via the web GUI23Network configuration using the web GUI23Using the Network Map24Creating your Guest Network26Using the Traffic Manager28Managing QoS (Quality of Service) Bandwidth28Monitoring Traffic30Administration - Operation Mode31Router Mode31Repeater Mode32AP (Access Point) Mode33Using 3G/4G Sharing Mode34Setting up the DHCP Server36Upgrading the firmware37Restoring/Saving/Uploading settings38Using the USB Extension39Using AiDisk for File Sharing40Using the Network Place (Samba) Share service42Using the FTP Share service44Using the Miscellaneous setting47Using the utilities49Installing the utilities49Device Discovery51Firmware Restoration52Setting up your network printer53Troubleshooting57Troubleshooting57ASUS DDNS Service60Frequently Asked Questions (FAQs)60Appendices63Notices63ASUS Contact Information71Размер: 6,5 МБСтраницы: 72Язык: EnglishПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание關於這本用戶手冊5用戶手冊的編排方式5提示符號5認識您的無線路由器7包裝內容物7系統需求7開始安裝之前8硬件設備9上面板9後面板10底部11安裝路由器12設置無線網絡13設置無線路由器13設置網絡連接13網絡設置嚮導(QIS)(含自動偵測功能)13設置網絡客戶端17訪問無線路由器17為有線或無線客戶端設置一個 IP 地址17使用網頁圖形界面進行設置23使用網頁圖形界面設置無線路由器23使用網絡地圖24創建您的訪客網絡26使用流量管理(Traffic Manager)28使用服務質量(QoS)管理頻寬28監控流量30設置運行模式31在「無線路由器」模式中設置無線路由器31在「中繼模式」中設置無線路由器32在「無線存取點」模式中設置無線路由器33使用 3G/4G 共享模式34設置 DHCP 服務器36固件升級37恢復 / 導出 / 上傳設置38使用 USB 應用39使用 AiDisk 共享文件40使用網絡共享(Samba)服務42使用 FTP 共享服務44使用其它設置47安裝華碩應用程序49使用華碩應用程序49偵測設備(Device Discovery)51固件恢復(Firmware Restoration)52網絡打印機設置53疑難排解57疑難排解57華碩 DDNS 服務60常見問題解答(FAQ)60附錄63注意事項63註冊步驟63Notices64華碩的聯絡信息72Размер: 3,8 МБСтраницы: 73Язык: 中文(zhōngwén)Просмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеCómo está organizada esta guía5Convenciones usadas en esta guía6Panel superior9Panel posterior10Panel inferior11Uso de la función QIS con detección automática13conexión por cable o inalámbrica17de servicio (QoS, Quality of Service)28Superivisión del tráfico30Modo Enrutador31Modo Repetidor32Modo Punto de acceso (PA)33Configuración del servidor DHCP36Restaurar / Guardar / Enviar configuración38Cómo compartir archivos con AiDisk40Uso del servicio para compartir la red (Samba)42mediante el servidor FTP44Utilizar la configuración heterogénea47Preguntas más frecuentes (FAQs)60Размер: 2,7 МБСтраницы: 72Язык: EspañolПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеDespre acest ghid5Conţinutul pachetului7Cerinţe de sistem7Înainte de a începe8Caracteristici hardware9Panoul de sus9Panou spate10Panoul din spate11Opţiuni de montare12Instalarea routerului13Utilizarea funcţiei QIS cu detectare automată13Accesarea routerului fără fir17Setarea unei adrese IP for un client cu fir sau fără fir.17Configurarea prin GUI web23Używanie Network Map (Mapa sieci)24Crearea reţelei de vizitatori26Utilizarea funcţiei Traffic Manager (Manager trafic)28QoS (Calitatea serviciului)28Monitorizarea traficului30Router Mode (Mod router)31Repeater Mode (Mod emiţător)32Access Point mode (Mod punct de acces)33Utilizarea modului de partajare 3G/4G34Configurarea serverului DHCP36Upgrading the firmware37Refacerea/Salvarea/Încărcarea setărilor38Utilizarea extensiei USB39Utilizarea funcţiei AiDisk pentru partajarea fişierelo40reţea (Samba))42Utilizarea serviciului FTP Share (Partajare FTP)44Utilizarea setării Miscellaneous (Diverse)47Detectarea Dispozitivului51Restabilirea softului integrat52Configurarea imprimantei în reţea53Remedierea defecţiunilor57Serviciul ASUS DDNS60Întrebări frecvente (FAQ)60Anunţuri63Informaţii de contact despre producător71Размер: 1,8 МБСтраницы: 72Язык: RomânăПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеO tym podręczniku5Zawartość opakowania7Wymagania systemowe7Przed rozpoczęciem pracy8Funkcje sprzętowe9Panel góry9Panel tylny10Panel dolny11Opcje montażu12Korzystanie z funkcji Szybka konfiguracja Internetu (QIS)13Używanie QIS z automatycznym wykrywaniem13Ustawienia routera bezprzewodowego13Dostęp do routera bezprzewodowego17bezprzewodowego17Konfiguracja przez web GUI23Używanie Network Map (Mapa sieci)24Tworzenie Guest Network (Sieć gości)26Używanie Traffic Manager (Menedżer ruchu)28Zarządzanie pasmem QoS (Quality of Service)28Używanie rozszerzenia USB30Tryb Router31Repeater Mode (Tryb Repeater)32Tryb AP (Punkt dostępowy)33Używanie trybu udostępniania 3G/4G34Ustawienia serwera DHCP36Aktualizacja firmware37Przywracanie/zapisywanie/przesyłanie ustawień38Używanie przedłużacza USB39Używanie AiDisk do udostępniania plików40Używanie usługi udostępniania miejsca sieciowego (Samba)42Używanie ustawienia Miscellaneous (Różne)47Instalacja narzędzi49Device Discovery51Odtwarzanie oprogramowania sprzętowego52Wykonanie ustawień drukarki sieciowej53Rozwiązywanie problemów57Usługa ASUS DDNS60Często zadawane pytania (FAQ)60Ogłoszenie63Informacje kontaktowe producenta71Размер: 2,0 МБСтраницы: 72Язык: Język polskiПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеA használati utasításról5A kézikönyvben felhasznált konvenciók6A csomag tartalma7Rendszerkövetelmények7Mielőtt folytatná8Hardverjellemzők9Előlap9Hátlap10Alsó panel11Rögzítési lehetőségek12A vezeték nélküli router üzembe helyezése13A QIS használata automata észleléssel13Hozzáférés a vezeték nélküli útválasztóhoz17IP-cím beállítása vezetékes és vezeték nélküli klienshez17A hálózattérkép használata24Vendéghálózat létrehozása26A Traffic Manager (Forgalomkezelő) használata28QoS (Szolgáltatási minőség) sávszélesség kezelése28Forgalom ellenőrzése30Adminisztráció - Üzemmód31Router üzemmód31Jelerősító mód32AP (Access Point - Hozzáférési pont) mód33A 3G/4G megosztás mód használata34A DHCP szerver beállítása36A firmware frissítése37Beállítások visszaállítása/mentése/feltöltése38Az USB-bővítés használata39Az AiDisk használata fájlmegosztáshoz40A Hálózati hely (Samba) megosztása szolgáltatás használata42Az FTP megosztás szolgáltatás használata44Az Egyéb beállítások használata47A segédprogramok telepítése49Eszközfelderítés51Firmware-helyreállítás52Hálózati nyomtató beállítása53Hibaelhárítás57ASUS DDNS szolgáltatás60Gyakran ismétlődő kérdések (GYIK)60Megjegyzések63A gyártó elérhetőségei71Размер: 2,0 МБСтраницы: 72Язык: MagyarПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеО руководстве5!омплект поставки7истемные требования7одготовка8Аппаратные функции90ерхняя панель96адняя панель10%ижняя панель11азмещение12Установка беспроводного роутера13"спользование быстрой настройки "нтернет (QIS)133спользование QIS с автоопределением13,оступ к беспроводному роутеру17Установка IP-адреса для проводного и беспроводного клиентов17!онфигурация через веб-интерфейс23"спользование карты сети24оздание гостевой сети26"спользование ,испетчера трафика28Управление QoS (качество обслуживания)28Xониторинг трафика30Администрирование - режим работы31<ежим роутера31<ежим повторителя32<ежим точки доступа (AP)33'астройка DHCP сервера36Обновление прошивки37осстановление/сохранение/сброс параметров38"спользование USB Extension393спользование AiDisk403спользование сетевого окружения (Samba)423спользование FTP сервера44\ругие настройки47Установка утилит49Обнаружение устройства51осстановление прошивки52'астройка сетевого принтера53Устранение неисправностей57лужба ASUS DDNS60]асто задаваемые вопросы (FAQ)60Уведомления63!онтактная информация ASUS71Размер: 1,7 МБСтраницы: 72Язык: РусскийПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеInformazioni sul Manuale7Descrizione del Manuale7Contenuto della Confezione9Requisiti del Sistema9Prima di Procedere10Descrizione hardware11Pannello superiore11Pannello Posteriore12Pannello Inferiore13Opzioni di Montaggio14Configurazione del router wireless15Quick Internet Setup (QIS)15Utilizzo di QIS con la rilevazione automatica15Accesso al router wireless19Impostazione indirizzo IP per client via cavo o wireless19Network Map26Creazione di una rete Guest28Traffic Manager30Gestione larghezza di banda QoS (Quality of Service)30Monitoraggio del traffico32Administration - Operation Mode33Modalità Router33Modalità Ripetitore34Modalità AP (Access Point)35Modalità 3G/4G Sharing36Configurazione server DHCP38Aggiornamento firmware39Impostazioni di ripristino/salvataggio/caricamento40USB Extension41Utilizzo di AiDisk per la condivisione di file42Servizio Network Place (Samba) Share44Servizio FTP Share46Impostazioni Miscellanee49Installazione delle utilità51Device Discovery53Firmware Restoration54Configurazione stampante di rete55Risoluzione dei Problemi59Servizio ASUS DDNS62Domande Frequenti (FAQ)62Comunicazioni65Contatti ASUS73Размер: 3,0 МБСтраницы: 74Язык: ItalianoПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеÜber diese Anleitung5Packungsinhalt7Systemanforderungen7Vor der Inbetriebnahme8Leistungsmerkmale der Hardware9Vorderseite9Rückseite10Bodenplatte11Befestigungsoptionen12Einrichten des drahtlosen Routers13Schnelleinstellung (QIS) verwenden13Quick Internet Setup (QIS) mit autom. Erkennung13Zugreifen auf den drahtlosen Router17verbundenen Client17Benutzen der Netzwerkübersicht24Gästenetzwerk einrichten26Traffic-Manager verwenden28QoS (Quality of Service)-Bandbreite verwalten28Netzwerkverkehr überwachen30Administration – Betriebsmodus31Router-Modus31Repeater-Modus32Zugangspunkt-Modus333G/4G-Freigabemodus verwenden34DHCP-Server einrichten36Firmware aktualisieren37Einstellungen wiederherstellen/speichern/hochladen38USB-Erweiterung verwenden39AiDisk zur Dateifreigabe verwenden40Samba-Freigabedienst verwenden42FTP-Freigabedienst verwenden44Diverse Einstellungen verwenden47Installieren der Hilfsprogramme49Gerätesuche51Firmware-Wiederherstellung52Netzwerkdrucker einrichten53Fehlerbehebung57ASUS DDNS-Service60Häufig gestellte Fragen (FAQs)60Hinweise63ASUS Kontaktinformationen71Размер: 1,7 МБСтраницы: 72Язык: DeutschПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеΣχετικά με αυτό τον οδηγό5Οργάνωση του εγχειριδίου5Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό6Περιεχόμενα συσκευασίας7Απαιτήσεις συστήματος7Πριν προχωρήσετε8Χαρακτηριστικά υλικού9Πάνω πλευρά9Πίσω πλευρά10Κάτω πλευρά11Επιλογές προσάρτησης12Ρύθμιση του ασύρματου δρομολογητή13Χρήση του Quick Internet Setup (QIS)13Χρήση του QIS με αυτόματη ανίχνευση13Πρόσβαση στον ασύρματο δρομολογητή17πελάτη17Χρήση του Χάρτη δικτύου24Χρήση της Διαχείρισης κίνησης28Υπηρεσίας).28Παρακολούθηση της κίνησης30Κατάσταση λειτουργίας διαχείρισης31Λειτουργία δρομολογητή31Λειτουργία Επαναλήπτη32Λειτουργία Σημείου πρόσβασης (ΣΠ)33Χρήση της λειτουργίας κοινής χρήσης 3G/4G34Εγκατάσταση του Διακομιστή DHCP36Αναβάθμιση του υλικολογισμικού37Ρυθμίσεις επαναφοράς/αποθήκευσης/αποστολής38Χρήση της επέκτασης USB39Χρήση του AiDisk για κοινή χρήση αρχείων40Χρήση της υπηρεσίας Κοινή χρήση FTP44Χρήση της ρύθμισης Διάφορα47Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων49Ανακάλυψη συσκευής51Επαναφορά υλικολογισμικού52Εγκατάσταση του δικτυακού εκτυπωτή53Αντιμετώπιση προβλημάτων57Υπηρεσία ASUS DDNS60Συνήθεις ερωτήσεις & απαντήσεις60Γνωστοποιήσεις63Στοιχεία επικοινωνίας71Размер: 2,0 МБСтраницы: 72Язык: ΕλληνικάПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеAcerca deste guia5Conteúdo da embalagem7Requisitos do sistema7Antes de prosseguir8Características do hardware9Painel Superior9Painel traseiro10Painel inferior11Opções de montagem12Instalação do router sem fios13Utilizar a Configuração Rápida de Internet (QIS)13Utilizar a função QIS com detecção automática13Aceder ao router sem fios17Configurar um endereço IP para um cliente cablado ou sem fios17Configuração com a interface gráfica para a web23Utilização da opção Network Map (Mapa de rede)24Criar a sua Rede de Convidados26Utilizar o Gestor de Tráfego28Gerir a largura de banda de QoS (Qualidade de Serviço)28Monitorizar tráfego30Modo Router31Modo Repetidor32Modo AP (Ponto de Acesso)33Utilizar o modo de partilha de 3G/4G34Configurar o servidor DHCP36Actualização do firmware37Restaurar/guardar/transferir as definições38Utilizar a extensão USB39Utilizar o AiDisk para partilhar ficheiros40Utilizar o serviço de Partilha de Local de Rede (Samba)42Utilizar o serviço de Partilha FTP44Utilizar as definições Diversas47Instalação dos utilitários49O Device Discovery51Restauro do firmware52Configurar a sua impressora de rede53Resolução de problemas57O serviço DDNS da ASUS60Perguntas frequentes (FAQs)60Avisos63Informação de Contactos ASUS71Размер: 2,0 МБСтраницы: 72Язык: PortuguêsПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеPrésentation du routeur sans fil7Contenu de la boîte7Pré-requis système7Avant de commencer8Caractéristiques matérielles9Face avant9Face arrière10Dessous11Options de montage12Configurer un réseau sans fil13Configurer les17Accéder au routeur sans fil17Définir l’adresse IP d’un client avec ou sans fil17Configuration via l’interface Web21Configuration via l’interface Web21Utiliser la Carte Réseau22Créer un réseau invité24Utiliser le gestionnaire de trafic26Gérer la bande passante QoS (Quality of Service)26Surveillance du trafic27Modifier le mode du routeur28Mode routeur28Mode répéteur29Mode point d’accès30Utiliser le mode de partage 3G/4G31Configuration du serveur DHCP33Mise à jour du firmware34Restauration/Sauvegarde/Transfert de paramètres35Applications USB36Utiliser AiDisk pour partager des fichiers37Utiliser le service de partage de fichiers Samba39Utiliser le service de partage FTP41Paramètres divers44Utiliser les utilitaires45Installer les utilitaires45Device Discovery47Firmware Restoration48Configurer une imprimante réseau49Dépannage53Dépannage53Service DDNS ASUS56Problèmes courrants (FAQs)56Appendice59Notes59Contacts ASUS67Размер: 2,6 МБСтраницы: 68Язык: FrançaisПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание關於這本使用手冊5使用手冊的編排方式5提示符號5認識您的無線路由器7包裝內容物7系統需求7開始安裝之前8硬體裝置9上面板9後面板10底部11安裝路由器12設定無線網路13設定無線路由器13設定網路連接13網路設定精靈(QIS)(含自動偵測功能)13設定網路用戶端17存取無線路由器17為有線或無線用戶端設定一個 IP 位址17使用網頁圖形介面進行設定23使用網頁圖形介面設定無線路由器23使用網路地圖24建立您的訪客網路26使用流量管理(Traffic Manager)28使用服務質量(QoS)管理頻寬28監控流量30設定運作模式31在「無線路由器」模式中設定無線路由器31在「中繼模式」中設定無線路由器32在「無線存取點」模式中設定無線路由器33使用 3G/4G 分享模式34設定 DHCP 伺服器36韌體更新37還原 / 匯出 / 上傳設定38使用 USB 應用39使用 AiDisk 分享檔案40使用網路芳鄰分享(Samba)服務42使用 FTP 分享服務44使用其它設定47使用華碩應用程式49安裝華碩應用程式49偵測裝置(Device Discovery)51韌體回復(Firmware Restoration)52網路印表機設定53疑難排解57疑難排解57華碩 DDNS 服務60常見問題解答(FAQs)60附錄63注意事項63註冊步驟63Notices64華碩連絡資訊72Размер: 4,6 МБСтраницы: 73Язык: 中文(zhōngwén)Просмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеShora panel9Zadní panel10Spodní panel11Používání funkce QIS s automatickým rozpoznáváním13připojením17Správa šířky pásma QoS (Quality of Service)28Sledování provozu30Router Mode (Režim směrovače)31Režim regenerativního zesilovače32Režim přístupového bodu (AP)33Používání AiDisk ke sdílení souborů40Používání služby sdílení místa v síti (Samba)42Používání služby sdílení FTP44Používání různých nastavení47Časté otázky (FAQ)60Размер: 2,7 МБСтраницы: 72Язык: ČeštinaПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеKablosuz yönlendiricinizi tanıma5Donanım özellikleri6Üst panel.6Alt panel7Başlarken8Kablosuz yönlendiriciyi kurma8Hızlı İnternet Ayarı (QIS) Kullanma8Oto algılamalı QIS kullanımı8Размер: 2,2 МБСтраницы: 15Язык: TürkçeПросмотреть