Справочник ПользователяСодержаниеImportant Safety Instructions24.2 Front Panel Controls and Indicators91 Welcome44.3 Back Panel Controls and Connectors101.1 Features45 Advanced Features and Options111.2 Unpacking Your Amplifier45.1 Protection Systems112 How to Use This Manual45.1.1 Anti-Clip Limiters113 Setup55.1.2 High-Pass Filters113.1 Unpack Your Amplifier55.1.3 Output Current Limiting113.2 Voltage Selection55.1.4 DC Protection113.3 Mount Your Amplifier55.1.5 Fuse113.4 Ensure Proper Cooling55.1.6 Thermal Protection113.5 Choose Input Wire and Connectors66 Troubleshooting123.6 Choose Output Wire and Connectors67 Specifications133.7 Wire Your System78 Service153.7.1 Stereo Mode78.1 Worldwide Service153.7.2 Bridge-Mono Mode78.2 US and Canada Service153.8 Connect to AC Mains88.2.1 Factory Service153.9 Startup Procedure89 Warranty164 Operation8Factory Service Information Form194.1 Precautions8Размер: 2,4 МБСтраницы: 20Язык: EnglishПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеImportant Safety Instructions2Instructions de sécurité importantes2Wichtige Sicherheitshinweise2Instrucciones de Seguridad Importantes2Declaration of Conformity3Déclaration de conformité3Herstellerbescheinigung3Declaración de Conformidad31 Welcome51 Bienvenue51 Einleitung51 Bienvenida51.1 Features61.1 Fonctionnalités61.1 Ausstattungsmerkmale61.1 Características61.2 Comment utiliser ce manuel61.2 Zu dieser Bedienungsanleitung61.2 Como usar este manual62 Setup72 Installation72 Instalación72.1 Unpack Your Amplifier72.1 Déballez votre amplificateur72.1 Auspacken der Endstufe72.1 Desempaque su Amplificador72.2 Install Your Amplifier82.2 Installez votre amplificateur82.2 Einbau der Endstufe82.2 Instale su amplificador82.3 Kühlung82.3 Asegure una Ventilación Adecuada82.3 Ensure Proper Cooling82.3 Assurez une bonne ventilation82.4 Eingangsverbindungen92.4 Choose Input Wire and Connectors92.5 Ausgangsverbindungen10de Entrada92.5 Choose Output Wire and Connectors102.6 Verkabelung112.6 Wire Your System112.6 Câblez votre système112.6.1 Stereo11de Salid102.6.1 Stereo Mode112.6.1 Mode stéréo112.6.2 Mono-Brückenbetrieb132.6 Cablee Su Sistema112.6.2 Bridge-Mono Mode132.6.2 Mode mono-bridgé132.7 Netzanschluß152.6.1 Modo Stereo112.7 Connect to AC Mains152.7 Connexion au secteur152.8 Lautsprecherschutz152.6.2 Modo Bridge-Mono132.8 Protecting Your Speakers152.8 Protégez vos enceintes152.9 Inbetriebnahme162.7 Conecte al suministro eléctrico152.9 Startup Procedure162.9 Procédure de mise en route163 Bedienung172.8 Protegiendo Sus Altavoces153 Operation173 Utilisation173.1 Vorsichtsmaßnahmen172.9 Procedimiento de Encendido163.1 Precautions173.1 Précautions173.2 Vorderseitige Regler und Anzeigen183 Operación173.2 Front Panel Controls and Indicators183.2 Commandes et indicateurs de façade183.1 Precauciones173.3 XLS 202, 402, 602, 802 Rückseitige Regler und Anschlüsse193.2 Controles e Indicadores del Panel Frontal18Controls and Connectors19Commandes et connecteurs de face arrière193.4 XLS 5000 Commandes et connecteurs und Anschlüsse20Controles y conectores del Panel Trasero19and Connectors20de face arrière204 Advanced Features and Options214 Fonctions avancées et options21Optionen21del Panel Traser204.1 Protection Systems214.1 Systèmes de protection214.1 Schutzschaltungen214 Opciones y Características Avanzadas214.1.1 Output Current Limiting214.1.1 Limiteur de courant en sortie214.1.1 Ausgangsstrombegrenzung214.1 Sistemas de Protección214.1.2. DC Protection214.1.2. Protection CC214.1.2 Gleichstromschutz214.1.1 Limitación de la Corriente de Salida214.1.3 Circuit Breaker224.1.3 Disjoncteur224.1.3 Unterbrecher224.1.4 Thermal Protection224.1.4 Protection thermique224.1.4 Thermischer Schutz22Directa (DC)215 Troubleshooting235 Mauvais fonctionnement235 Fehlersuche234.1.3 Interruptor Termo Magnético226 Specifications256 Caractéristiques256 Technische Daten254.1.4 Protección Térmica227 Wartung265 Solución de Problemas237 Maintenance268 Garantie316 Especificaciones258 Garantie30Anmeldeformular357 Servicio26Warranty Registration35Dépôt de Garantie35Crown Audio Factory Service Information Form378 Garantía32Crown Audio Factory Service Information Form37Crown Audio Factory Service Information Form37Garantia de Registro35Crown Audio Factory Service Information Form37Размер: 4,0 МБСтраницы: 40Языки: Français, EnglishПросмотреть
