Panasonic RX-D29 操作指南
RQTT0584
7
Einstellen der Uhrzeit
Die eingebaute Uhr dieser Anlage arbeitet im 24-
Stunden-Zyklus.
Stunden-Zyklus.
1
Drücken Sie [TUNER/BAND –AUTO
PRESET], um die Stromzufuhr
einzuschalten.
PRESET], um die Stromzufuhr
einzuschalten.
[CD
/
], [
PLAY] kann ebenfalls zum
Einschalten des Gerätes verwendet werden.
Nur über Fernbedienung
2
[ C L O C K / T I M E R A D J ] e i n m a l
drücken. (
drücken. (
a
)
3
Innerhalb von 10 Sekunden
Betätigen Sie [–/
Betätigen Sie [–/
] oder [
/+], bis die
aktuelle Uhrzeit angezeigt wird. (
b
)
Wenn Sie die betreffende Taste gedrückt halten,
ändert sich der Zeitwert schnell fortlaufendend.
ändert sich der Zeitwert schnell fortlaufendend.
Nur über Fernbedienung
4
Drücken Sie [CLOCK/TIMER ADJ].
Umschalten auf die Uhrzeit-Anzeige
Drücken Sie die Taste [DISPLAY].
Uhrzeit-Anzeige
Drücken Sie die Taste [DISPLAY].
Uhrzeit-Anzeige
↔
Gegenwärtige Anzeige
Vorübergehendes Anzeigen der Uhrzeit
Drücken Sie [CLOCK/TIMER ADJ]. Danach erscheint
die Uhrzeitanzeige ca. 10 Sekunden lang im Display.
Drücken Sie [CLOCK/TIMER ADJ]. Danach erscheint
die Uhrzeitanzeige ca. 10 Sekunden lang im Display.
Hinweis
Die Uhr weist eine Genauigkeit von
±
60 Sekunden pro
Monat auf.
Bei Bedarf nachstellen.
Bei Bedarf nachstellen.
Regolazione dell’ora
Questo è un orologio con sistema di 24 ore.
1
Premere [TUNER/BAND –AUTO
PRESET] per accendere il sistema.
PRESET] per accendere il sistema.
Per accendere l’unità si può anche usare
[CD
[CD
/ ], [
PLAY].
Soltanto con il telecomando
2
Premere una volta [CLOCK/TIMER
ADJ]. (
ADJ]. (
a
)
3
Entro 10 secondi
Premere [–/
Premere [–/
] o [
/+] per regolare
l’ora. (
b
)
Mantenerlo premuto per cambiare più velocemente
l’ora.
l’ora.
Soltanto con il telecomando
4
Premere [CLOCK/TIMER ADJ].
Per selezionare il display dell’orologio
Premere [DISPLAY].
Display dell’orologio
Premere [DISPLAY].
Display dell’orologio
↔
Display attuale
Per visualizzare temporaneamente l’orologio
Premere [CLOCK/TIMER ADJ].
L’orologio viene mostrato per 10 secondi circa.
Premere [CLOCK/TIMER ADJ].
L’orologio viene mostrato per 10 secondi circa.
Nota
L’orologio è preciso entro
±
60 secondi al mese.
Se necessario, rieseguire la regolazione.
Réglage de l’heure
Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures.
1
Appuyer sur [TUNER/BAND –AUTO
PRESET] pour allumer l’appareil.
PRESET] pour allumer l’appareil.
Il est également possible d’utiliser [CD
/ ],
[
PLAY] pour mettre l’appareil sous tension.
Télécommande seulement
2
Appuyer sur [CLOCK/TIMER ADJ]
une fois. (
une fois. (
a
)
3
Dans les 10 secondes qui suivent
Appuyer sur [–/
Appuyer sur [–/
] ou [
/+] pour
régler l’heure. (
b
)
Appuyer et maintenir enfoncée pour changer
l’heure plus rapidement.
l’heure plus rapidement.
Télécommande seulement
4
Appuyer sur [CLOCK/TIMER ADJ].
Pour commuter sur l’affichage de l’horloge
Appuyer sur [DISPLAY].
Affichage de l’horloge
Appuyer sur [DISPLAY].
Affichage de l’horloge
↔
Affichage actuel
Affichage temporaire de l’horloge
Appuyer sur [CLOCK/TIMER ADJ].
L’horloge s’affiche pendant 10 secondes environ.
Appuyer sur [CLOCK/TIMER ADJ].
L’horloge s’affiche pendant 10 secondes environ.
Remarque
L’horloge peut décaler de
±
60 secondes par mois.
Si nécessaire, modifier son réglage.
a
b
A
2 · 4
3
1
c
d
e
f
Dreidimensionaler Klang mit
dem Sound Virtualizer
dem Sound Virtualizer
Nur über Fernbedienung
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie bei Wiedergabe
e i n e r s t e r e o p h o n e n P r o g r a m m q u e l l e e i n
dreidimensionales Klangfeld erzeugen.
e i n e r s t e r e o p h o n e n P r o g r a m m q u e l l e e i n
dreidimensionales Klangfeld erzeugen.
[SOUND VIRTUALIZER] drücken, so
dass „
dass „
“ aufleuchtet.
Die Taste erneut drücken, um die Funktion aufzuheben.
Hinweise
• Diese Funktion wirkt sich nicht auf Aufnahmen aus.
• Die mit dieser Funktion erzielte Klangwirkung richtet
• Die mit dieser Funktion erzielte Klangwirkung richtet
sich nach der gewählten Programmquelle.
Klangqualität
Sie können zwischen vier Arten der Klangqualität wählen.
XBS:
XBS:
Sorgt für kraftvollen Rock.
Klar:
Macht die Höhen transparenter
Weich:
Für Hintergrundmusik
Gesang: Verleiht Gesangsstimmen zusätzlichen Glanz
A
Betätigen Sie [SOUND EQ] zur Wahl
der gewünschten Einstellung.
EQ OFF (ausgeschaltet)
XBS
c
Klar
d
Weich
e
Gasang
f
Audio 3D con Sound Virtualizer
Soltanto con il telecomando
È possibile creare un campo sonoro tridimensionale
durante l’ascolto del suono stereo.
durante l’ascolto del suono stereo.
Premere [SOUND VIRTUALIZER] per
visualizzare “
visualizzare “
”.
Premerlo di nuovo per cancellare.
Note
• Questa funzione non ha alcun effetto sulla
registrazione.
• L’effetto reale dipende dalla sorgente del suono
ascoltata.
Qualità del suono
È possibile scegliere tra quattro diversi tipi di qualità
del suono.
XBS:
del suono.
XBS:
Aggiunge vigore alla musica rock
Chiaro:
Rende chiari i suoni più alti
Sommesso: Per la musica di sottofondo
Vocale:
Vocale:
Rende più vivide le voci dei cantanti
A
P r e m e r e [ S O U N D E Q ] p e r
selezionare una regolazione.
selezionare una regolazione.
EQ OFF (cancellato)
XBS
c
Chiaro
d
Sommesso
e
Vocale
f
Son 3D avec le Sound Virtualizer
Télécommande seulement
Vous pouvez créer un champ sonore tridimensionnel
(3D) lorsque vous faites l’écoute en stéréo.
(3D) lorsque vous faites l’écoute en stéréo.
Appuyer sur [SOUND VIRTUALIZER]
pour afficher “
pour afficher “
”.
Appuyer de nouveau pour annuler.
Remarques
• C e r e n d u s o n o r e n ’ a p a s d ’ e ff e t s u r l e s
enregistrements.
• Le rendu sonore réellement perçu dépend de la
source écoutée.
Tonalité
Vous pouvez choisir l’une des quatre tonalités
suivantes.
XBS:
suivantes.
XBS:
Pour un rock débordant d’énergie
Clair:
Pour une meilleure clarté des sons aigus
Léger:
Pour de la musique d’ambiance
Vocal:
Pour ajouter de l’éclat aux voix
A
Appuyer sur [SOUND EQ] pour
choisir un réglage.
choisir un réglage.
c
d
e
f
XBS
Clair
Léger
Vocal
EQ OFF (annulé)