Kemo M011N 4 Channel Running Light Module Component M011N 数据表
产品代码
M011N
M011N Luz en marcha 4-canales 230 V~
Esta luz en marcha hace relucir 4 lámparas o grupos de lámpara sucesivamente a interva-
les regulares y las hace apagar de nuevo. La velocidad de marcha es ajustable: aprox. 20...200 cic-
los por minuto. Para bombillas hasta 300 vatios por canal a lo más (potencia máxima total: 1200
W). Dependiente de la conexión, el módulo se puede utilizar para aplicaciones numerosas. Para
publicidades luminosas en escaparates, en puestos de exposición, en discotecas, para cuartos de
fiesta o instalaciones avisadoras luminosas en zonas de peligro. Tamaño: aprox. 144 x 70 x 53 mm.
los por minuto. Para bombillas hasta 300 vatios por canal a lo más (potencia máxima total: 1200
W). Dependiente de la conexión, el módulo se puede utilizar para aplicaciones numerosas. Para
publicidades luminosas en escaparates, en puestos de exposición, en discotecas, para cuartos de
fiesta o instalaciones avisadoras luminosas en zonas de peligro. Tamaño: aprox. 144 x 70 x 53 mm.
M011N Lumière courante de 4 canaux 230 V~
Cette lumière courante fait allumer consécutivement 4 lampes ou groupes de lampe aux
intervalles réguliers et les fait éteindre de nouveau. La vitesse de marche est ajustable: env.
20...200 cycles par minute. Pour des lampes à incandescence jusqu’à 300 watt par canal au maxi-
mum (puissance totale maximale: 1200 W). Dépendant du raccord, on peut utiliser le module pour
des nombreuses applications. Pour les publicités lumineuses dans l’étalage, pour les stands de foi-
re, en discothèques, pour les pièces de partie ou bien les installations d’alarme lumineuses en zo-
nes de danger. Dimensions: env. 144 x 70 x 53 mm.
20...200 cycles par minute. Pour des lampes à incandescence jusqu’à 300 watt par canal au maxi-
mum (puissance totale maximale: 1200 W). Dépendant du raccord, on peut utiliser le module pour
des nombreuses applications. Pour les publicités lumineuses dans l’étalage, pour les stands de foi-
re, en discothèques, pour les pièces de partie ou bien les installations d’alarme lumineuses en zo-
nes de danger. Dimensions: env. 144 x 70 x 53 mm.
M011N Valoketju 4-kanava 230 V~
Tässä valoketjussa sytytetään ja sammutetaan 4 lamppua tai lamppuryhmää tasaisin aika-
välein. Liikkeen nopeus on säädettävissä: n. 20...200 tahtia minuutissa. Korkeintaan 300 W hehku-
lampuille kanavaa kohti (suurin yhteisteho: 1200 W). Riippuen liitännästä voidaan moduulia käyttää
lukuisilla tavoilla: ikkunoiden valomainoksena, messuosastoilla, diskoissa, juhlahuoneissa tai valo-
varoituksiin vaaravyöhykkeissä. Mitat: n. 144 x 70 x 53 mm.
lampuille kanavaa kohti (suurin yhteisteho: 1200 W). Riippuen liitännästä voidaan moduulia käyttää
lukuisilla tavoilla: ikkunoiden valomainoksena, messuosastoilla, diskoissa, juhlahuoneissa tai valo-
varoituksiin vaaravyöhykkeissä. Mitat: n. 144 x 70 x 53 mm.
M011N Looplicht 4-kanalen 230 V~
Dit looplicht laat 4 lampen of lampgroepen met regelmaat na elkaar branden en weer uit-
gaan. De loopsnelheid is regelbaar tussen ca. 20...200 tikken per minuut. Er mogen gloeilampen
aangesloten worden tot 300 Watt per kanaal (maximale totaal vermogen: 1200 Watt). Afhankelijk
van het aansluiten kan het moduul voor diverse mogelijkheden gebruikt worden, o.a. lichtreklame in
etalage, op beurzen, discotheken, feestzaal of als waarschuwingslicht bij gevaren zone’s. Afmeting:
ca. 144 x 70 x 53 mm.
aangesloten worden tot 300 Watt per kanaal (maximale totaal vermogen: 1200 Watt). Afhankelijk
van het aansluiten kan het moduul voor diverse mogelijkheden gebruikt worden, o.a. lichtreklame in
etalage, op beurzen, discotheken, feestzaal of als waarschuwingslicht bij gevaren zone’s. Afmeting:
ca. 144 x 70 x 53 mm.
M011N Luz corrente 4 canais 230 V~
Esta luz corrente deixa brilhar em regulável intervalos seguintes um do outro 4 lâmpadas ou
grupo de lâmpadas. A velocidade de juncionamento é ajustável: cerca 20...200 tempo de ciclo por
minuto. Para lâmpadas incandescentes até máx. 300 watt por canal (máx. potência total: 1200 W).
Conforme ligação serve o modulo para numerosas utilidades: para anúncio luminoso em montra, ou
em stand de feiras, em discotecas para sala de festa ou para instalação de luz avisadora em zona
de perigo. Dimensão: aprox. 144 x 70 x 53 mm.
minuto. Para lâmpadas incandescentes até máx. 300 watt por canal (máx. potência total: 1200 W).
Conforme ligação serve o modulo para numerosas utilidades: para anúncio luminoso em montra, ou
em stand de feiras, em discotecas para sala de festa ou para instalação de luz avisadora em zona
de perigo. Dimensão: aprox. 144 x 70 x 53 mm.
M011N 4-каналный модуль поточного света, 230 Вольт~
Данный модуль, с определенным интервалом времени, включает последовательно 4
лампы накаливания или 4 ламповые группы и опять их последовательно выключает. Скорость
поточного (бегущего) света регулируется в диапазоне приблизительно 20...200 тактов в минуту.
Допустимая максимальная мощность для ламп накаливания не более 300 Ватт на один канал
(максимальная общая мощность 1200 Ватт). В зависимости от схемы подключения, модуль
можно применить для различных целей: Для световой рекламы, для витрин, выставочных
стендов, на дискотеках, для вечеринок, или для светового тревожного оборудования в опасных
зонах. Габариты модуля приблизитеьно 144 х 70 х 53 мм.
поточного (бегущего) света регулируется в диапазоне приблизительно 20...200 тактов в минуту.
Допустимая максимальная мощность для ламп накаливания не более 300 Ватт на один канал
(максимальная общая мощность 1200 Ватт). В зависимости от схемы подключения, модуль
можно применить для различных целей: Для световой рекламы, для витрин, выставочных
стендов, на дискотеках, для вечеринок, или для светового тревожного оборудования в опасных
зонах. Габариты модуля приблизитеьно 144 х 70 х 53 мм.
P
FIN
E
F
NL
Kemo Germany # 20-016 / M011N / V010
http://www.kemo-electronic.eu
P Module Beschreibung M011N_20-016OM
http://www.kemo-electronic.eu
P Module Beschreibung M011N_20-016OM
220...240 V~
D / Für Personen unter 14 Jahren verboten (er hat keine CE Abnahme als Kinderspielzeug)!
E / ¡Se prohibe el empleo por personas menor de 14 años (no tiene ninguna homologación
CE como juguete)!
F / Interdit pour les personnes à moins de 14 ans (il n'a pas d'inspection CE comme jouet
d'enfant)!
FIN / Kielletty alle 14 vuoden ikäisiltä (sillä ei ole CE-hyväksyntää leikkikaluna)!
GB / Prohibited for persons under 14 years of age (it has no CE approval as a children's
toy)!
NL / Voor personen onder de 14 jaar is dit moduul verboden (want het heeft geen CE keu-
ring als kinderspeelgoed)!
P / Proibido a pessoas menores de 14 anos (não tem CE inspeção como brinquedo de cri-
ança)!
RUS /
E / ¡Se prohibe el empleo por personas menor de 14 años (no tiene ninguna homologación
CE como juguete)!
F / Interdit pour les personnes à moins de 14 ans (il n'a pas d'inspection CE comme jouet
d'enfant)!
FIN / Kielletty alle 14 vuoden ikäisiltä (sillä ei ole CE-hyväksyntää leikkikaluna)!
GB / Prohibited for persons under 14 years of age (it has no CE approval as a children's
toy)!
NL / Voor personen onder de 14 jaar is dit moduul verboden (want het heeft geen CE keu-
ring als kinderspeelgoed)!
P / Proibido a pessoas menores de 14 anos (não tem CE inspeção como brinquedo de cri-
ança)!
RUS /
RUS /
RUS /
RUS / Для лиц ниже 14 лет использовать модуль категорически
запрещается (модуль не сертифицирован маркой CE как игрушка)!
запрещается (модуль не сертифицирован маркой CE как игрушка)!
RUS
Beispiel Lampenanschluss “Lauflichtschlange”
Example lamp connection ”Running Light Line”
Example lamp connection ”Running Light Line”
220...240 V~
D / Entsorgung: Wenn das Gerät entsorgt werden soll,
dann dürfen diese nicht in den Hausmüll geworfen werden.
Diese
dann dürfen diese nicht in den Hausmüll geworfen werden.
Diese
müssen
dann
an
Sammelstellen
wo
auch
Fernsehgeräte, Computer usw. abgegeben werden, entsorgt
werden (bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Gemeindebüro
oder in der Stadtverwaltung nach diese Elektronik-Müll-Sammelstellen).
GB / Disposal: This device may not be disposed of with the household
waste. It has to be delivered to collecting points where television sets,
computers, etc. are collected and disposed of (please ask your local
authority or municipal authorities for these collecting points for electronic
waste).
werden (bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Gemeindebüro
oder in der Stadtverwaltung nach diese Elektronik-Müll-Sammelstellen).
GB / Disposal: This device may not be disposed of with the household
waste. It has to be delivered to collecting points where television sets,
computers, etc. are collected and disposed of (please ask your local
authority or municipal authorities for these collecting points for electronic
waste).
N57AW
343004
130189