Thermador PH30HS Installation Instruction

Español 3

Para ventilación general solamente. NO utilice 
este aparato para evacuar materias o vapores 
peligrosos o explosivos..

Evacue el aire al exterior solamente.

Piezas incluidas

•

Armazón de la campana

•

Bombillas halógenas (preinstaladas)

•

Filtros (2, 3 o 4 según el modelo y el tamaño)

•

Pieza de transición metálica con amortiguador de 
corriente invertida instalado

•

Piezas de fijación

•

Adaptador (en espiral) del ventilador a distancia 

•

Soporte de madera para usar con el soporte de 
montaje de la campana

•

Conectores de cables

•

Dos lámparas infrarrojas 175W PAR-38 o 
dos lámparas infrarrojas 250W PAR-40 (para algunos 
modelos)

•

Manual de uso y mantenimiento / Instrucciones de 
instalación

•

Ficha de registro

Piezas NO incluidas

•

Cinta para conductos 

•

Conducto de 1/2"

•

Ventilador - Se puede instalar la campana con los 
modelos de ventilador VTN630C, VTN1030C, 
VTR630D, VTR1030D, VTR1330E o VTR1530D

•

Cubierta del conducto opcional (vendida por 
separado)DC(30,36, 48)US (6" de altura) o DCT(30, 
36, 42, 48)US (12" de altura) 

•

Mando a distancia opcional (vendido por separado con 
modelos seleccionados).

•

Balda guardacalor opcional, KHS(30, 36, 42, 48) QS 
(vendida por separado con las campanas de 30”, 36”, 
42” y 48” de anchura)

1. Para evacuar el aire lo mejor que se pueda, utilice un 

conducto recto con tan pocos codos como sea posible.

2. No utilice conductos flexibles.
3. Para las instalaciones en regiones con 

TEMPERATURAS FRÍAS, se debería prever la 
utilización de un amortiguador de corriente invertida 
suplementario y de un aislante térmico no metálico 
para minimizar las contracorrientes de aire frío y evitar 
que el aire frío entre por el conducto. Se debería 
instalar el amortiguador del lado frío del aislante 
térmico. El aislante debería estar tan cerca como sea 
posible del lugar donde el conducto entra en la parte 
caliente de la casa.

4. La altura de instalación de la campana encima de la 

plancha o estufa puede variar. Para obtener la altura 
de instalación necesaria encima de una plancha o una 
estufa Professional de Thermador, consulte el manual 
de instalación del aparato.
*   Si se instala una parrilla dentro de la casa, 

Thermador recomienda un espacio mínimo de 
36" y el uso de ventiladores a distancia y 
ventiladores en línea únicamente (VTR630D, 
VTR1030D, VTR1330E, VTI610D, or 
VTI1010D).

5. Los ventiladores a distancia necesitan una instalación 

de cinco cables.

6. Aire de recambio: los códigos de construcción locales 

podrían exigir el uso de un sistema de aire de 
recambio cuando el número de pies cúbicos de 
movimiento de aire por minuto es superior a lo 
recomendado. La cantidad recomendada de pies 
cúbicos por minuto varia según las regiones. 

7. Consulte las instrucciones de instalación del mando a 

distancia en caso de necesidad.