Manuali utente per Samsung NZ64H57479K/EO

Sommario

• NZ64H57479K_EO_DG68-00558A-00_PL

  1
  • korzystanie z instrukcji

    4
    • Ważne symbole ostrzegawcze

      4
  • instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

    5
  • instrukcje dotyczące utylizacji

    9
    • Utylizacja opakowania

      9
    • Właściwa utylizacja zużytego urządzenia

      9
    • Prawidłowe usuwanie produktu

      9
  • montaż płyty grzejnej

    10
    • Instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora

      10
    • Podłączanie zasilania sieciowego

      11
    • Montaż w blacie kuchennym

      13
  • elementy i funkcje urządzenia

    16
    • Pola grzejne

      16
    • Panel sterowania

      16
    • Elementy urządzenia

      17
    • Podgrzewanie indukcyjne

      17
    • Podstawowe właściwości urządzenia

      18
    • Funkcja wyłącznika bezpieczeństwa

      19
    • Wskaźnik pozostałego ciepła

      20
    • Wykrywanie temperatury

      20
  • wprowadzenie

    21
    • Pierwsze czyszczenie

      21
  • korzystanie z płyty grzejnej

    21
    • Naczynia do gotowania na płycie indukcyjnej

      21
    • Test przydatności

      22
    • Wielkość naczyń

      22
    • Hałasy podczas pracy

      22
    • Korzystanie z właściwych naczyń kuchennych

      23
    • Korzystanie z przycisków z czujnikami dotykowymi

      24
    • Włączanie urządzenia

      24
    • Wybieranie pola grzejnego i ustawienie mocy podgrzewania

      24
    • Wyłączanie urządzenia

      25
    • Wyłączanie pól grzejnych

      25
    • Korzystanie z funkcji zabezpieczenia przed dziećmi

      25
    • Wyłącznik czasowy

      26
    • Użycie funkcji podgrzewania wstępnego

      28
    • Funkcja zwiększania mocy podgrzewania

      29
    • Zarządzanie energią

      30
    • Pauza

      30
    • Funkcja panelu grzejnego

      31
    • Włączanie/wyłączanie dźwięku

      31
    • Zalecane ustawienia dla gotowania określonych rodzajów żywności

      32
  • czyszczenie i konserwacja

    33
    • Płyta grzejna

      33
    • Rama płyty grzejnej (opcja)

      35
    • Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia:

      35
  • gwarancja i serwis

    36
    • Często zadawane pytania i rozwiązywanie problemów

      36
    • Serwis

      38
  • dane techniczne

    39
    • Dane techniczne

      39
    • Pola grzejne

      39
• NZ64H57479K_EO_DG68-00558A-00_HU

  41
  • az útmutató használata

    44
    • Fontos biztonsági szimbólumok és óvintézkedések

      44
  • biztonsági előírások

    45
  • hulladékkezelésre vonatkozó előírások

    49
    • A csomagolóanyag elhelyezése

      49
    • A használt készülék megfelelő selejtezése

      49
    • A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

      49
  • a főzőlap felszerelése

    50
    • A felszerelésre vonatkozó biztonsági előírások

      50
    • Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

      51
    • Munkalapra szerelés

      53
  • alkatrészek és funkcióik

    56
    • Főzési területek

      56
    • Kezelőpanel

      56
    • Alkatrészek

      57
    • Indukciós főzés

      57
    • A készülék legfontosabb jellemzői

      58
    • Biztonsági kikapcsolás

      59
    • Fennmaradó hő ikon

      60
    • A hőmérséklet érzékelése

      60
  • használat előtt

    61
    • Első tisztítás

      61
  • a főzőlap használata

    61
    • Az indukciós főzési területekhez használható edények

      61
    • Megfelelőségi teszt

      62
    • Edényméretek

      62
    • Működés közben hallható hangok

      62
    • A megfelelő edény

      63
    • Az érintőgombok használata

      64
    • A készülék bekapcsolása

      64
    • A főzési terület kiválasztása és a hőmérsékleti fokozat beállítása

      64
    • A készülék kikapcsolása

      65
    • A főzési terület kikapcsolása

      65
    • A gyermekzár használata

      65
    • Időzítő

      66
    • Előkészített tepsi használata

      68
    • Teljesítménynövelő gomb

      69
    • Teljesítményszabályzás

      70
    • Szünet

      70
    • Az áthidaló főzőlap beállítása

      71
    • Hang be/ki

      71
    • Javasolt beállítások az egyes ételek főzéséhez

      72
  • tisztítás és karbantartás

    73
    • Főzőlap

      73
    • A főzőlap kerete (opcionális)

      75
    • A készülék meghibásodásának megelőzése

      75
  • garancia és szervizelés

    76
    • Gyakori kérdések és hibaelhárítás

      76
    • Karbantartás

      78
  • műszaki adatok

    79
    • Műszaki adatok

      79
    • Főzési területek

      79
• NZ64H57479K_EO_DG68-00558A-00_SK

  81
  • používanie tejto príručky

    84
    • Dôležité bezpečnostné symboly a bezpečnostné opatrenia

      84
  • bezpečnostné pokyny

    85
  • pokyny pre likvidáciu

    89
    • Likvidácia baliaceho materiálu

      89
    • Správna likvidácia vášho starého spotrebiča

      89
    • Správna likvidácia tohoto výrobku

      89
  • inštalácia platne

    90
    • Bezpečnostné pokyny pre inštalujúcu osobu

      90
    • Pripojenie k sieťovému napájaniu

      91
    • Inštalácia na protiľahlý povrch

      93
  • diely a funkcie

    96
    • Varné zóny

      96
    • Ovládací panel

      96
    • Komponenty

      97
    • Indukčný ohrev

      97
    • Kľúčové funkcie vášho spotrebiča

      98
    • Bezpečnostné vypnutie

      99
    • Indikátor zvyškového tepla

      100
    • Detekcia teploty

      100
  • skôr než začnete

    101
    • Úvodné čistenie

      101
  • používanie platne

    101
    • Kuchynský riad vhodný pre indukčné varné zóny

      101
    • Test vhodnosti

      102
    • Veľkosť hrncov

      102
    • Zvuky pri prevádzke

      102
    • Používanie vhodného náčinia na varenie

      103
    • Používanie dotykových ovládacích snímačov

      104
    • Zapnutie spotrebiča

      104
    • Výber varnej zóny a nastavenia ohrevu

      104
    • Vypnutie spotrebiča

      105
    • Vypnutie varnej zóny

      105
    • Používanie bezpečnostnej detskej zámky

      105
    • Časovač

      106
    • Používanie funkcie Príprava panvice

      108
    • Ovládanie zvýšenia výkonu

      109
    • Správa výkonu

      110
    • Pozastaviť

      110
    • Ovládanie mostíka

      111
    • Zapnutie/vypnutie zvuku

      111
    • Odporúčané nastavenia pre varenie špecifických jedál

      112
  • čistenie a starostlivosť

    113
    • Platňa

      113
    • Rám platne (voliteľná možnosť)

      115
    • Aby ste predišli poškodeniu spotrebiča

      115
  • záruka a servis

    116
    • Najčastejšie problémy a riešenie problémov

      116
    • Servis

      118
  • technické údaje

    119
    • Technické údaje

      119
    • Varné zóny

      119
• NZ64H57479K_EO_DG68-00558A-00_CS

  121
  • používání této příručky

    124
    • Důležité bezpečnostní symboly a opatření

      124
  • bezpečnostní pokyny

    125
  • pokyny pro likvidaci

    129
    • Likvidace obalového materiálu

      129
    • Řádná likvidace starého spotřebiče

      129
    • Správná likvidace tohoto výrobku

      129
  • instalace varné desky

    130
    • Bezpečnostní pokyny pro instalaci

      130
    • Připojení k síťovému přívodu elektrické energie

      131
    • Instalace do kuchyňské desky

      133
  • součásti a funkce

    136
    • Varné zóny

      136
    • Ovládací panel

      136
    • Součásti

      137
    • Indukční ohřev

      137
    • Hlavní funkce vašeho spotřebiče

      138
    • Bezpečnostní vypnutí

      139
    • Indikátor zbytkového tepla

      140
    • Zjišťování teploty

      140
  • než začnete

    141
    • Počáteční čištění

      141
  • používání varné desky

    141
    • Nádobí pro použití s indukčními varnými zónami

      141
    • Ověření vhodnosti

      142
    • Rozměr dna nádoby

      142
    • Provozní hluk

      142
    • Používání vhodného nádobí na vaření

      143
    • Používání dotykových senzorů ovládání

      144
    • Zapnutí spotřebiče

      144
    • Výběr varné zóny a nastavení intenzity ohřevu

      144
    • Vypnutí spotřebiče

      145
    • Vypnutí varné zóny

      145
    • Používání dětské bezpečnostní pojistky

      145
    • Časovač

      146
    • Používání přípravy pánve

      148
    • Ovládání zvýšení výkonu

      149
    • Řízení výkonu

      150
    • Pozastavit

      150
    • Ovládání spojené zóny

      151
    • Zapnutí a vypnutí zvuku

      151
    • Doporučená nastavení pro vaření konkrétních druhů potravin

      152
  • čištění a údržba

    153
    • Varná deska

      153
    • Rámeček varné desky (volitelný)

      155
    • Postupy, jak předejít poškození zařízení

      155
  • záruka a servis

    156
    • Nejčastější dotazy a odstraňování závad

      156
    • Servis

      158
  • technické údaje

    159
    • Technické údaje

      159
    • Varné zóny

      159
• NZ64H57479K_EO_DG68-00558A-00_EN

  161