Studer Innotec XTH 8000-48 Manual Do Utilizador
STUDER Innotec
Xtender
Installation and operating Instructions
Xtender V1.3
Page 30
13
Figure element's (AC part)
Elem.
Description
Comment
A
Input supply cable The section is determined by means of the maximum current at
source and the protection device (H). In multi-unit systems, cables (A)
of the same phase must have the same length and section (see
comment fig. 12-2/3).
of the same phase must have the same length and section (see
comment fig. 12-2/3).
B Output supply
cable
In multi-unit systems, cables (B) of the same phase must have the
same length and section (see comment fig. 12-2/3). The section must
be selected by means of the Xtender’s output current given on the
type plate and the protection device selected for the input (see fig.
1a).
same length and section (see comment fig. 12-2/3). The section must
be selected by means of the Xtender’s output current given on the
type plate and the protection device selected for the input (see fig.
1a).
C
Connection of the
neutrals
neutrals
See chapter 4.2 - p. 10.
In a fixed installation where the neutral is connected to the earth at a
single installation point upstream of the Xtender, it is permissible to
carry out a connection of the neutrals in order to preserve an
unchanged earthing system downstream, independent of the
operating mode of the Xtender. This choice shows the advantage of
keeping the differential protection devices downstream of the
Xtender.
This connection (C) is not permitted if a socket is installed upstream
of the Xtender.
In a fixed installation where the neutral is connected to the earth at a
single installation point upstream of the Xtender, it is permissible to
carry out a connection of the neutrals in order to preserve an
unchanged earthing system downstream, independent of the
operating mode of the Xtender. This choice shows the advantage of
keeping the differential protection devices downstream of the
Xtender.
This connection (C) is not permitted if a socket is installed upstream
of the Xtender.
D Differential
circuit
breaker
A protection device must be installed downstream of he source (G or
U) according to the local requirements and in compliance with the
applicable regulations and standards.
U) according to the local requirements and in compliance with the
applicable regulations and standards.
E Earth-neutral
connection bridge
The neutral is earthed at a single point of the installation, downstream
of the source and upstream of the protection device(s) at the default
current (DDR). When several sources are available, each source must
have an earthed neutral. If the source has to be retained with an
isolated earthing system (IT) the applicable local provisions and
regulations must be applied.
of the source and upstream of the protection device(s) at the default
current (DDR). When several sources are available, each source must
have an earthed neutral. If the source has to be retained with an
isolated earthing system (IT) the applicable local provisions and
regulations must be applied.
F AC
output
protection devices
for the Xtender
for the Xtender
A protection device dimensioned in dependence of the cable section
used may be installed downstream of the Xtender (main circuit
breaker before distribution). The cable section is to be dimensioned
according to the calculation table of maximum output current (fig. 1).
The Xtender has an internal current limitation the value of which is
stated on the type plate Fig. 1b (35).
used may be installed downstream of the Xtender (main circuit
breaker before distribution). The cable section is to be dimensioned
according to the calculation table of maximum output current (fig. 1).
The Xtender has an internal current limitation the value of which is
stated on the type plate Fig. 1b (35).
G
Generator
The generator is dimensioned according to the requirements of the
user. Its rated current will determine the configuration adjustment
{1107} “maximum current of the AC source”.
user. Its rated current will determine the configuration adjustment
{1107} “maximum current of the AC source”.
H Protection
devices
at the Xtender
input
input
The protection device at the input of the Xtender must be
dimensioned according to the power output of the source at the
cable section used. It will not exceed a calibre equivalent to the input
current “I AC in” given on the type plate of the unit Fig. 1b (35).
dimensioned according to the power output of the source at the
cable section used. It will not exceed a calibre equivalent to the input
current “I AC in” given on the type plate of the unit Fig. 1b (35).
J
K Connection
plug
/
socket
If the Xtender is connected to an AC source by means of a plug, the
connection cable must not exceed a length of 2 m, and the socket
must remain permanently accessible. The socket will be protected by
a protection device of appropriate calibre. The connection of the
neutrals (C) is prohibited in this case.
connection cable must not exceed a length of 2 m, and the socket
must remain permanently accessible. The socket will be protected by
a protection device of appropriate calibre. The connection of the
neutrals (C) is prohibited in this case.
L
P
R
S
Secured grid
Distribution to the users supplied by the grid or the generator when
this is present or by the Xtender within the limit of its power output
from energy stored in the battery. This distribution is carried out in
conformity with the local standards and regulations.
this is present or by the Xtender within the limit of its power output
from energy stored in the battery. This distribution is carried out in
conformity with the local standards and regulations.