Panasonic PV-GS55 Bedienungsanleitung
Préface
(14)
(40)
Touche du zoom [W/T], [
sVOL/JOGr]
-31-
,
-40-
(41)
Bouton d’éjection de la cassette
[OPEN/EJECT]
[OPEN/EJECT]
(42)
Touche de réinitialisation [RESET]
-66-
(43)
Molette de sélection de mode
(44)
Touche d’activation rapide
[QUICK START]
[QUICK START]
-30-
Voyant d’activation rapide
-30-
(45)
Touche de marche/arrêt d’enregistrement
(46)
Interrupteur [OFF/ON]
-27-
,
(47)
Voyant de marche [POWER]
,
,
(48)
Commutateur de sélection de mode
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
-27-
,
,
(49)
Fixation de la bandoulière
-18-
(50)
(51)
(52)
Support de batterie
(53)
Emplacement pour fixation du trépied
≥Utilisé pour la fixation du caméscope sur un
trépied en option.
ª Télécommande
À l’aide de la télécommande sans fil, fournie avec
le caméscope, il est possible de commander à
distance la plupart des fonctions du caméscope.
le caméscope, il est possible de commander à
distance la plupart des fonctions du caméscope.
(54)
Touche de date/heure [DATE/TIME]
-65-
(55)
Touche d’indication de sortie [OSD]
(Affichage
(Affichage
à
l’écran)
-48-
(56)
Touche de sélection du mode d’affichage
[DISPLAY]
[DISPLAY]
-65-
(57)
Touche de réinitialisation du compteur
[RESET]
[RESET]
-80-
(58)
Touche d’enregistrement [
¥REC]
-51-
(59)
Touche de doublage audio [A.DUB]
-50-
(48)(49)(50)
(51)
(52)
(53)
ZOOM
INDEX
INDEX
SELECT
STORE
STOP
K
L
∫
OSD
DISPLAY
V
/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET
TITLE
T
W
s
VO
L
r
¥
REC
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
ENTER
6
1
5
;
E
D
VAR.
SEARCH
MENU
P.B. ZOOM
(58)(59)
(60)
(60)
Touches du curseur pour la recherche à
vitesse variable [π, ∫]
vitesse variable [π, ∫]
-41-
Touches de déplacement pour fonction
de zoom à la lecture [π, ∑, ∏, ∫]
de zoom à la lecture [π, ∑, ∏, ∫]
-43-
(61)
Touches de mode ralenti/image fixe
[
[
E, D] (E: direction vers l’arrière,
D: direction normale)
-41-
(62)
Touches de repérage par index
[
[
:, 9] (:: direction vers l’arrière,
9: direction normale)
-42-
(63)
Touche de sélection [SELECT]
-43-
(64)
Touche de mémoire [STORE]
-43-
(65)
Touche de marche/arrêt [OFF/ON]
-43-
(66)
Touche du zoom/volume [ZOOM/VOL]
-31-
,
-40-
,
-43-
(67)
Touche de recherche à vitesse variable
[VAR. SEARCH]
[VAR. SEARCH]
(68)
Touche de menu [MENU]
-21-
(69)
Touche PhotoShot [PHOTO SHOT]
(70)
Touche de titre [TITLE]
(71)
Touche d’écran multiple/image sur image
[MULTI/P-IN-P]
[MULTI/P-IN-P]
-38-
,
(72)
Touche de rebobinage/rétrospective
[
[
6]
,
-44-
(73)
Touche de pause [
;]
-41-
,
-44-
(74)
Touche d’arrêt (STOP) [
∫]
-40-
,
-44-
(75)
Touche de marche/arrêt d’enregistrement
[START/STOP]
[START/STOP]
(76)
Touche de lecture (PLAY) [
1]
,
-44-
(77)
Touche d’avance accélérée/repérage
[
[
5]
,
-44-
(78)
Touche de lecture zoom [P.B. ZOOM]
-42-
(79)
Touche d’entrée [ENTER]
-21-
ZOOM
INDEX
INDEX
SELECT
STORE
STOP
K
L
∫
OSD
DISPLAY
V
/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET
TITLE
T
W
s
VO
L
r
¥
REC
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
ENTER
6
1
5
;
E
D
VAR.
SEARCH
MENU
P.B. ZOOM
(61)(62)(63)(64)(65)
(66)
(67)(68)
ZOOM
INDEX
INDEX
SELECT
STORE
STOP
K
L
∫
OSD
DISPLAY
V
/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET
TITLE
T
W
s
VO
L
r
¥
REC
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
ENTER
6
1
5
;
E
D
VAR.
SEARCH
MENU
P.B. ZOOM
(69)
(70)
(70)
(75)
(78)
(79)
(76)(77)
(71)(72)(73)(74)
PV-GS55PP_Fre.book 14 ページ ２００４年２月２０日 金曜日 午後２時３５分