BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisDEUTSCH31. Die Säge im Überblick32. Zuerst lesen!43. Sicherheitshinweise43.1 Bestimmungsgemäße Verwendung43.2 Allgemeine Sicherheitshinweise43.3 Symbole in der Anleitung53.4 Sicherheitseinrichtungen54. Besondere Produkteigenschaften55. Bedienelemente66. Montage66.1 Netzanschluss96.2 Aufstellung97. Bedienung97.1 Späneabsauganlage107.2 Schnitthöhe einstellen107.3 Sägeblattneigung einstellen107.4 Sägen mit Parallelanschlag117.5 Sägen mit Queranschlag118. Tipps und Tricks119. Wartung und Pflege119.1 Sägeblatt wechseln119.2 Höhenverstellung des Sägeblattes reinigen129.3 Maschine aufbewahren129.4 Wartung1210. Reparatur1211. Transport1212. Lieferbares Zubehör1213. Umweltschutz1314. Probleme und Störungen1315. Technische Daten14ENGLISH151. Machine overview152. Please read first!163. Safety instructions163.1 Specified conditions of use163.2 General safety instructions163.3 Symbols used throughout these instructions173.4 Safety devices174. Special product features175. Operating elements176. Assembly186.1 Mains connection216.2 Installation217. Operation217.1 Dust collector217.2 Setting the depth of cut227.3 Setting the saw blade tilt227.4 Sawing with the rip fence227.5 Sawing with the mitre fence228. Tips and tricks239. Care and maintenance239.1 Saw blade change239.2 Cleaning the saw blade's height adjustment mechanism239.3 Saw storage239.4 Maintenance2410. Repairs2411. Transportation2412. Available accessories2413. Environmetal protection2414. Trouble shooting2415. Technical specifications25FRANÇAIS261. Vue d'ensemble de la scie262. À lire au préalable !273. Instructions afférentes à la sécurité273.1 Utilisation conforme à l'usage273.2 Instructions générales de sécurité273.3 Symboles employés dans les présentes instructions283.4 Dispositifs de sécurité284. Propriétés particulières du produit295. Éléments de commande296. Assemblage296.1 Raccordement au réseau326.2 Installation337. Manipulation de l'appareil337.1 Dispositif d'aspiration des copeaux337.2 Réglage de la hauteur de coupe337.3 Réglage de l'inclinaison de la lame de scie347.4 Sciage au moyen de la butée parallèle347.5 Sciage au moyen d'une butée transversale348. Conseils et astuces349. Maintenance359.1 Remplacement de la lame de scie359.2 Nettoyage du dispositif de réglage en hauteur de la lame de scie359.3 Entreposage de l'appareil359.4 Maintenance3610. Réparations3611. Transport3612. Accessoires disponibles3613. Protection de l'environnement3614. Problèmes et pannes3615. Caractéristiques techniques37ITALIANO381. Vista generale382. Innanzitutto, leggere!393. Informazioni per la sicurezza393.1 Utilizzo conforme alla destinazione prevista393.2 Informazioni generali per la sicurezza393.3 Simboli nelle istruzioni403.4 Dispositivi di sicurezza404. Particolari caratteristiche del prodotto415. Comandi416. Montaggio416.1 Collegamento elettrico446.2 Posizionamento447. Funzionamento457.1 Impianto di aspirazione trucioli457.2 Regolazione dell’altezza di taglio457.3 Regolazione dell’inclinazione della lama457.4 Tagliare con la battuta parallela467.5 Tagliare con la battuta trasversale468. Consigli e suggerimenti469. Manutenzione ordinaria / servizio469.1 Sostituzione della lama469.2 Pulire il gruppo di regolazione in altezza della lama479.3 Conservare la macchina479.4 Manutenzione4710. Riparazione4711. Trasporto4712. Accessori disponibili su richiesta4813. Tutela dell'ambiente4814. Problemi ed avarie4815. Caratteristiche tecniche49ESPAÑOL501. Descripción de la sierra502. ¡Leer esto en primer lugar!513. Instrucciones de seguridad513.1 Aplicación de acuerdo a la finalidad513.2 Instrucciones generales de seguridad513.3 Símbolos en el manual de instrucciones523.4 Dispositivos de seguridad524. Características especiales del producto535. Elementos de manejo536. Montaje536.1 Conexión a la red566.2 Emplazamiento577. Manejo577.1 Sistema de aspiración del serrín577.2 Ajuste de la altura de corte577.3 Ajuste de la inclinación de la hoja de la sierra587.4 Corte con tope paralelo587.5 Corte con tope transversal588. Consejos y artificios589. Mantenimiento y cuidado599.1 Cambio de la hoja de la sierra599.2 Limpieza del mecanismo de reglaje de la altura de la hoja de la sierra599.3 Guardar la máquina599.4 Mantenimiento6010. Reparación6011. Transporte6012. Accesorios suministrables6013. Protección ecológica6014. Problemas y averías6015. Especificaciones técnicas61Größe: 7,06 MBSeiten: 64Languages: Français, Deutsch, English, Italiano, EspañolHandbuch öffnen