Pioneer VSX-1020 User Manual
93
Fr
Astuce
• Une modification trop stricte de la courbe
de fréquence d’un canal affecte l’équilibre
général. Si l’équilibre des enceintes ne
semble pas régulier, vous pouvez
augmenter ou réduire les niveaux de canal
en utilisant les tonalités de test, grâce à la
fonction
général. Si l’équilibre des enceintes ne
semble pas régulier, vous pouvez
augmenter ou réduire les niveaux de canal
en utilisant les tonalités de test, grâce à la
fonction
TRIM. Utilisez
/ pour
sélectionner
TRIM, puis
/ pour
augmenter ou réduire le niveau de canal
pour l’enceinte en cours.
pour l’enceinte en cours.
3
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
RETURN.
Vous revenez alors au menu de configuration
Manual MCACC.
Vous revenez alors au menu de configuration
Manual MCACC.
Égalisation du calibrage acoustique
professionnel
professionnel
Cette configuration minimise les effets
indésirables de la réverbération de la pièce en
vous permettant de calibrer votre système sur
la base du son direct provenant des enceintes.
indésirables de la réverbération de la pièce en
vous permettant de calibrer votre système sur
la base du son direct provenant des enceintes.
Comment utiliser l’égalisation du
calibrage acoustique professionnel
Si vous trouvez que la répercussion des basses
fréquences est trop importante dans la pièce
d’écoute (c’est-à-dire que le son ‘explose’) ou
que divers canaux affichent des
caractéristiques de réverbération différentes
(lorsque les caractéristiques correspondent au
Type A ou au Type B des schémas suivants),
sélectionnez la mesure
calibrage acoustique professionnel
Si vous trouvez que la répercussion des basses
fréquences est trop importante dans la pièce
d’écoute (c’est-à-dire que le son ‘explose’) ou
que divers canaux affichent des
caractéristiques de réverbération différentes
(lorsque les caractéristiques correspondent au
Type A ou au Type B des schémas suivants),
sélectionnez la mesure
EQ Pro. & S-Wave (ou
ALL) pour le réglage Auto MCACC dans
MCACC automatique (Expert), page 86 pour
calibrer automatiquement la pièce.
MCACC automatique (Expert), page 86 pour
calibrer automatiquement la pièce.
•
Type A : Réverbération des hautes
fréquences par rapport aux basses
fréquences
fréquences par rapport aux basses
fréquences
•
Type B : Caractéristiques de la
réverbération pour les différents
canaux
réverbération pour les différents
canaux
Si les caractéristiques sont comme indiqué ci-
dessus, sélectionnez le réglage
dessus, sélectionnez le réglage
30-50ms.
Sinon, ce réglage n’est pas nécessaire.
Utilisation de l’égalisation du calibrage
acoustique professionnel
acoustique professionnel
1
Sélectionnez ‘EQ Professional’, puis
appuyez sur ENTER.
2
Sélectionnez une option et appuyez sur
ENTER.
•
Reverb Measurement – Utilisez cette
option pour mesurer les caractéristiques
de la réverbération de votre pièce.
option pour mesurer les caractéristiques
de la réverbération de votre pièce.
•
Reverb View – Permet de vérifier les
mesures de réverbération réalisées pour
des gammes de fréquences spécifiées
dans chaque canal.
mesures de réverbération réalisées pour
des gammes de fréquences spécifiées
dans chaque canal.
1
Remarque
1 Si la procédure
Reverb View est effectuée après le Configuration automatique du son surround (MCACC
automatique), page 37 ou la
Reverb Measurement, des différences peuvent apparaître sur le graphique de la
réverbération, selon le réglage du contrôle des ondes stationnaires. Lors de la configuration MCACC automatique,
les réverbérations sont mesurées après le contrôle des ondes stationnaires, de sorte que le graphique des
caractéristiques de la réverbation montre les courbes obtenues après l’élimination de l’effet des ondes stationnaires.
Par contre, la fonction
les réverbérations sont mesurées après le contrôle des ondes stationnaires, de sorte que le graphique des
caractéristiques de la réverbation montre les courbes obtenues après l’élimination de l’effet des ondes stationnaires.
Par contre, la fonction
Reverb Measurement mesure les réverbérations sans agir sur les ondes stationnaires, de
sorte que le graphique des caractéristiques de la réverbération montre les courbes obtenues sans réduction des
ondes stationnaires. Si vous voulez vérifier les caractéristiques de la pièce proprement dite (avec les ondes
stationnaires), nous vous conseillons d’utiliser la fonction
ondes stationnaires. Si vous voulez vérifier les caractéristiques de la pièce proprement dite (avec les ondes
stationnaires), nous vous conseillons d’utiliser la fonction
Reverb Measurement.
Basses fréquences
Hautes fréquences
Niveau
Plage de calibrage acoustique
professionnel de l’égalisation
professionnel de l’égalisation
Plage de calibrage
MCACC EQ
conventionnelle
MCACC EQ
conventionnelle
Temps (en ms)
0
80
160
Avant L
Avant R
Niveau
Plage de calibrage acoustique
professionnel de l’égalisation
professionnel de l’égalisation
Plage de calibrage
MCACC EQ
conventionnelle
MCACC EQ
conventionnelle
Temps (en ms)
0
80
160
VSX-1020_Fr.book 93 ページ ２０１０年４月１４日 水曜日 午後２時１６分