Sony MB-506 User Manual
13
5
側面ブラケットをラックに取り付ける。
ブラケット固定用のネジは図のように、上側のネジ2 本を下側
のネジより先に取り付けてください。
Install the side brackets to the rack.
First secure the upper screws and then secure the lower
ones as illustrated below.
ones as illustrated below.
Installez les supports latéraux de gauche et de droite sur
l’armoire.
l’armoire.
Fixez d’abord les vis supérieures, puis fixez celles du
dessous comme illustré ci-dessous.
dessous comme illustré ci-dessous.
Installieren Sie die Seitenhalterungen im Gestell.
Ziehen Sie zuerst die oberen und dann die unteren
Schrauben an, wie in der Abbildung unten dargestellt.
Schrauben an, wie in der Abbildung unten dargestellt.
W5
SW5
+P5
×
20
1
3
2
4
Instale los soportes laterales en el bastidor.
Fije en primer lugar los tornillos superiores y, a
continuación, fije los inferiores, tal como se muestra en
la siguiente ilustración.
continuación, fije los inferiores, tal como se muestra en
la siguiente ilustración.
Installare le staffe laterali sul supporto.
Fissare dapprima le viti della parte superiore, quindi
quelle della parte inferiore, come illustrato di seguito.
quelle della parte inferiore, come illustrato di seguito.
将侧面支架安装在托架上。
如下图所示，先固定上方的两枚螺丝再固定下方的两
枚螺丝。
如下图所示，先固定上方的两枚螺丝再固定下方的两
枚螺丝。
ラック
Rack
Armoire
Gestell
Soporte
Supporto
Armoire
Gestell
Soporte
Supporto
托架