Panasonic DMRE75VEF Instruction Manual

[RAM] [DVD-R]
≥Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 titres sur un disque.
≥DVD-RAM/DVD-R présentent des restrictions d’enregistrement 

≥L’enregistrement sera effectué dans l’espace libre sur le disque. 

Les données ne seront pas réécrites.

≥S’il n’y a plus d’espace libre sur l’unité d’enregistrement, il faudra 

effacer les programmes non désirés (

l 31) ou utiliser un nouveau 

disque.

≥Lorsque vous enregistrez des émissions TV bilingues sur DVD-R, 

seul l’un des sons “M1” ou “M2” peut être enregistré. Sélectionnez 
sous “Selection Audio bilingue” (

l 44).

≥[RAM] Vous pouvez changer le son de réception en appuyant sur 

[AUDIO] pendant l’enregistrement. (Cela n’affecte pas 
l’enregistrement du son.)

Préparatifs
≥Libérez la protection (disque 

l 28, cartouche l 15). [RAM]

≥Appuyez sur [DVD].

[1]

Í, DVD/VHS] pour mettre le 

[2]

≥Lorsque vous utilisez un DVD-RAM pour la première fois avec 

ce lecteur enregistreur, il faut le formater pour assurer un 
enregistrement précis (

[3]

W, X] pour sélectionner le 

Pour sélectionner à l’aide 
des touches numériques:
ex.,

“5”:

[0] 

)[5]

“15”: [1] 

)[5]

[4]

Temps restant sur le disque

[5]

¥, DVD REC] pour commencer à 

≥Vous ne pouvez pas changer le canal ou le mode 

d’enregistrement pendant l’enregistrement. Vous pouvez les 
changer lorsque l’enregistrement est mode d’ attente mais le 
contenu est enregistré comme un programme séparé.

∫ Pour mettre l’enregistrement en attente

Appuyez sur [

;, PAUSE]. (Appuyez à nouveau pour reprendre 

l’enregistrement.)
≥Le titre ne peut pas être divisé.

∫ Pour arrêter l’enregistrement

Appuyez sur [

∫, STOP].

≥Enregistré comme 1 titre jusqu’à la position où il s’est arrêté.
≥Lorsqu’on enregistre un DVD-R, l’unité met environ 30 secondes 

pour terminer les informations de gestion à la fin de l’enregistrement. 

∫ Pour spécifier une heure d’arrêt de l’enregistrement

¥, REC] sur le lecteur enregistreur DVD 

Afficheur de l’appareil
Chaque fois que vous appuyez sur la touche:
Compteur (annuler) 

# 30 (min.) # 60 (min.) # 90 (min.)

^------- 240 (min.) ! 180 (min.) ! 120 (min.) !}

Pour votre information
≥Ceci ne fonctionne pas pendant les programmation 

d’enregistrement (

l 26) ou les enregistrements flexibles (l 24).

≥L’enregistrement s’arrête et l’heure programmée est effacée si 

vous appuyez sur [

∫, STOP].

≥L’heure programmée est effacée si vous changez le mode 

d’enregistrement ou le canal lorsque l’enregistrement est en mode 
arrêt momentané.

≥L’appareil ne s’éteint pas automatiquement lorsque vous réglez le 

temps pour arrêter l’enregistrement par la procédure décrite ci-
dessus et puis l’enregistrement est stoppé.

L’appareil enregistre automatiquement le nom de la chaîne et du 
programme si la page titre de la chaîne est correctement réglée 
(

Remarque
≥L’appareil peut mettre un certain temps à récupérer les titres 

(jusqu’à 30 minutes) et peut dans certains cas échouer.

E75VEF_Fre.book  23 ページ  ２００４年７月２３日　金曜日　午前９時３３分