Panasonic DMRES40V Operating Guide

(1) Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2) Sélection d’entrée (IN1, IN2 ou DV) . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3) Sélection du support (DVD ou VHS) . . . . . . . . .

l ci-dessus

(4) Sélection des canaux, numéros de titres, etc./ Entrée des 

(5) Annulation/Réinitialisation du compteur de bande
(6) Opérations de base pour l’enregistrement et la lecture
(7) Affichage du menu principal/Navigateur direct . . . .

l 22, 33

(8) Sélection/Entrée, Défilement image par image . . . .

l 15, 21

(9) Affichage du sous-menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l 23, 33, 37

(10)Affichage de l’écran d’enregistrement 

l 29, 51

(11)Affichage du menu à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(12)Lancement de l’enregistrement. . . . . . . . . . . . . .

l 24, 49, 57

(13)Changement du mode d’enregistrement . . . . . . . . .

l 24, 49

(14)Transfert express (repiquage) (

“ DVD, VHS —) . . . . .

l 55, 56

(15)Création de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(16)Sélection magnétoscope/téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . .

(17)Effacement de titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(18)Ajout/suppression d’un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(19)Affichage de messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l 45, 53

(20)Durée du saut/

l 21, 26, 47

(21)Retour à l’écran précédent
(22)Affichage de la fenêtre FONCTIONS . . . . . . . . . . . . .

l 45, 52

(23)Saut de 1 minute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(24)Affichage du menu VCR Plus+  . . . . . . . . . . . . . . . . .

l 28, 50

(25)Sélection de la source audio . . . . . . . . . . . . . . . .

l 21, 25, 53

(26)Sélection de canal/

(27)Fonctionnement du téléviseur. . . . . . . . . . . . . . .

l 18, 25, 49

(28)Fenêtre de transmission

Nota
≥Certaines touches comme celle d’enregistrement [¥, REC] ne sont pas aussi saillantes que d’autres afin de prévenir qu’elles soient 

pressées par inadvertance.

≥Le mot “touche” est omis dans le présent manuel. Ainsi, “Appuyer sur la touche [ENTER]” est exprimé par “Appuyer sur [ENTER]”.
≥Il est possible d’utiliser cette télécommande pour activer les fonctions d’un téléviseur; pour ce faire, il est nécessaire de programmer le code 

du téléviseur (

∫ À propos des piles

≥Insérer les piles en respectant les polarités (i et j).
≥Ne pas utiliser de piles rechargeables.
Ne pas :
≥Utiliser conjointement une pile usagée et 

une pile neuve. 

≥Utiliser simultanément des piles de types différents. 
≥Chauffer ni exposer les piles au feu.
≥Démonter les piles ou les court-circuiter.
≥Tenter de recharger une pile alcaline ou au manganèse.
≥Utiliser des piles dont l’enveloppe a été retirée.
Une mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de l’électrolyte, 
lequel peut endommager les pièces en contact et engendrer un incendie.
Retirer les piles si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant 
un long laps de temps. Ranger dans un lieu frais et obscur.
Nota
≥Si le fonctionnement du téléviseur ou de l’enregistreur ne peut pas 

être télécommandé après le remplacement des piles, 
reprogrammer les codes (

∫Utilisation de la télécommande

Pointer la télécommande vers le capteur, en évitant les obstacles, à 
distance maximale de 7 m (23 pieds) en face de l’appareil.

Nota
≥Garder propres la fenêtre de transmission de la télécommande et 

le capteur de l’appareil.

≥Le fonctionnement peut être affecté par des lumières fortes, 

comme les rayons du soleil, ampoules fluorescentes à changement 
de fréquence, et par les portes vitrées des armoires.

SKIP/ INDEX

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

SCHEDULE

OPERATION

SELECT

DVD ERASE

REC

REC MODE

ADD/DLT

DUBBING

POWER

TIME SLIP

CREATE

CHAPTER

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

CM SKIP

CANCEL/RESET

VOLUME

CH

STATUS

DISPLAY

AUDIO

TV/ VIDEO

TRACKING/V-LOCK

SUB MENU

VCR/TV

VCR Plus+

 JET REW

INPUT SELECT

(1)

(2)
(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(21)

(20)

(19)

(18)
(16)

(17)

(15)

(27)

(28)

(26)

(25)

(24)

(23)

(22)

∫Touches [VHS] et [DVD]

[DVD]
≥S’assurer d’appuyer sur cette touche avant de 

commander le DVD. S’assurer également que 
l’indicateur DVD s’allume sur l’appareil.

[VHS]
≥S’assurer d’appuyer sur cette touche avant de 

commander le magnétoscope. S’assurer également 
que l’indicateur VHS s’allume sur l’appareil.

CH

REC

CH

REC

∫  Les piles et la télécommande

30

30

20

20

Détecteur du signal de télécommande

7 m (23 pieds) en face de l’appareil

ES40VP&PC.book  10 ページ  ２００５年９月６日　火曜日　午前１０時２３分