Panasonic DMR-ES30V Operating Guide

26

VQT0S97

[RAM]
≥Во время быстрой перемотки звук не воспроизводится.

Продолжая запись титра, можно начать с начала его 
воспроизведение.

1, PLAY].

≥Воспроизведение начнется при продолжении записи.

К вашему сведению
≥Воспроизведение невозможно начать по крайней мере в 

течение двух секунд после начала записи.

Можно воспроизводить ранее записанный титр во время 
записи другого титра.

[1]

(

l 32)

[2]

3, 4, 2, 1] выберите титр и 

≥ Воспроизведение начнется при продолжении записи.

∫ Для выхода с экрана Direct Navigator

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

К вашему сведению
≥Во время одновременной записи и воспроизведения 

невозможно редактировать или удалить титры с помощью 
Direct Navigator или списков воспроизведения.

≥Даже если вы начнете воспроизведение, когда аппарат 

находится в режиме ожидания записи по таймеру, запись 
начнется по достижении установленного вами времени.

Нажмите во время записи [TIME SLIP]; воспроизведение 
начнется с момента за 30 секунд до этого момента. Начать 
воспроизведение можно и с более раннего момента, задав на 
индикаторе времени промежуток времени перехода.

[1]

≥Отображается экран 

“картинка в картинке” 
(изображения, 
записываемые в 
настоящий момент). 

≥На основном экране 

воспроизведение начнется 
с момента за 30 секунд до 
этого момента.

≥Звук воспроизведения 

слышен не будет.

[2]

3, 4], 

≥При воспроизведении будет пропущен указанный вами 

промежуток времени.

≥Через 5 секунд индикатор времени выключится, но он 

снова включится, когда вы установите время.

≥Нажмите [3, 4] чтобы изменять его по одной минуте. 

Нажмите и удерживайте [

3, 4] чтобы изменять его по 

десять минут.

∫ Для полного отображения воспроизводимых 

Нажмите [TIME SLIP].
≥Нажмите [TIME SLIP], чтобы вернуться к экрану “картинка в 

картинке”.

К вашему сведению
≥Изображение на экране “картинка в картинке” может быть 

искажено или зашумлено, в зависимости от сцены. Однако 
это не влияет на записанное изображение.

Во время записи можно воспроизводить или записывать ленты. 
На запись это не повлияет.
≥Воспроизведение VHS (

l 52)

≥Запись VHS (

l 54)

- Во время записи на DVD канала тюнера можно записывать 

другой канал на VHS.

∫  Беглое воспроизведение

∫  Одновременная запись и 

- -

DIRECT NAVIGATOR ВИД  ТИТРА

- -

- -

- -

- -

08

07

***

01 25.10.

***

01 25.10.

- -

09

***

01 26.10. 

 

DIRECT NAVIG

A

A

AT

A

A OR ВИД ТИТРА

Р

Р

- -

08

07

***

01 25.10.

***

01 25.10.

09

01 26.10.

¥

: Записывается в данный момент

∫  Временной переход (Time Slip)

∫ Чтобы прекратить воспроизведение и запись

[1]

Нажмите [

∫, STOP]. Воспроизведение прекратится. 

(Подождите 2 секунды или больше.) 

[2]

Нажмите [

∫, STOP]. Запись заканчивается.

≥Остановить запись с помощью [∫, STOP] во время 

записи по таймеру невозможно. Чтобы остановить 
запись по таймеру, нажмите [

, TIMER].

-

Чтобы остановить запись по таймеру, можно также 
нажать и удерживать [

∫] на главном аппарате DVD в 

течение 3 секунд или более. 

∫  Воспроизведение/Запись VHS во время 

(1)

(2)

(1) Воспроизводить 

изображения 
(30 секунд до 
того)

(2) Записывается в 

M7620(EE_ru)_Russian.book  Page 26  Friday, September 2, 2005  6:29 PM