Panasonic DMR-ES30V Operating Guide

Les “Réglages de l’horloge” effectués ici s’appliquent au 
magnétoscope également.

Préparatifs
≥Appuyer sur [DVD].

[1]

Appuyer sur 
[FUNCTIONS]. 

[2]

Choisir “Autres 
fonctions” à l’aide de 
[

3, 4], puis appuyer sur [ENTER].

[3]

3, 4], puis 

[4]

3, 4] et 

appuyer sur [

2, 1].

[5]

3, 

4], puis appuyer sur 
[ENTER].

≥Suivre les étapes 1 à 5 de “Réglages de l’horloge”.

[6]

3, 4], puis appuyer sur [ENTER].

[7]

≥Le réglage automatique de l’horloge débute. Ce réglage peut 

prendre beaucoup de temps, même plusieurs heures dans 
certains cas. Lorsque le réglage est complété, l’écran suivant 
apparaît. 

≥Lorsque l’horloge n’a pas été réglée correctement, faire le 

réglage manuellement ou utiliser la fonction de sélection du 
fuseau horaire.

≥L’indication HA, (heure avancée) confirme que l’heure d’été a 

été réglée.

≥L’indication Fuseau h indique la différence par rapport au 

temps universel (T.U.).

HNE (Heure normale de l’Est)

l T.U. j5

HNC (Heure normale du Centre)

l T.U. j6

HNR (Heure nomale des Rocheuses)

l T.U. j7

HNP (Heure normale du Pacifique)

l T.U. j8

HNA (Heure normale de l’Alaska)

l T.U. j9

HNH (Heure normale de Hawaï)

l T.U. j10

Pour les autres fuseaux horaires : xx heures

[8]

∫ Pour annuler en cours de route

Appuyer sur [RETURN].

≥Suivre les étapes 1 à 5 de “Réglages de l’horloge”.
Régler le fuseau horaire (

j1 ou i1) s’il n’a pas été réglé 

correctement lors du réglage horloge automatique.
Il est impossible de modifier ce réglage si l’horloge a été réglée 
manuellement.

[6]

3, 4] et 

[7]

j1” ou “i1” à l’aide de [3, 4], puis 

∫Retour au menu précédent

Appuyer sur [RETURN].

≥Suivre les étapes 1 à 5 de “Réglages de l’horloge”.

[6]

3, 4], puis appuyer sur [ENTER].

[7]

2, 1], choisir la rubrique à changer 

3, 4] pour changer le réglage. 

≥HA (heure avancée): Oui ou Non

Si “Oui” est sélectionnée, l’horloge est avancée d’une heure à 
2 heures du matin le premier dimanche d’avril et est reculée 
d’une heure à 2 heures du matin le dernier dimanche 
d’octobre.

≥Fuseau h (

l ci-dessus)

[8]

Appuyer sur [ENTER]. 

≥L’horloge démarre.
≥Lorsque le fuseau horaire est modifié, les heures 

d’enregistrement programmées avant la modification du fuseau 
horaire changent également pour correspondre au nouveau 
fuseau horaire.

∫Retour au menu précédent

Appuyer sur [RETURN].

PLAY

SCHEDULE

DVD ERASE

REC

REC MODE

ADD/DLT

TIME SLIP

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

VHS MENU

RETURN

STATUS

DISPLAY

SUB MENU

 JET REW

FUNCTIONS

RETURN

STATUS

OPERATION

SELECT

POWER

VOLUME

CH

INPUT SELECT

TV/VIDEO

TRACKING/V-LOCK

3, 4, 2, 1

DVD

DVD-RAM

1

2

3

ENTER

SETUP

DIRECT NAVIGATOR

VCR Plus+

Lecture

Enreg.
minuterie

ENREG. MINUTERIE

REPIQUAGE

Repiquage

Autres fonctions

Retour

GESTION DISQUE

ENREG. FLEXIBLE

LISTES DE LECTURE

1 Réglage horloge automatique

1 Réglage du fuseau horaire

1 Réglage horloge manuel

j1

i1

ENTER

ES30VP&PC.book  46 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分