Panasonic DMR-ES30V Operating Guide
Transfert
63
Pour se raccorder aux prises d’entrée IN2 situées sur le devant de
l’appareil
≥Il est également possible de raccorder l’appareil externe aux prises
l’appareil
≥Il est également possible de raccorder l’appareil externe aux prises
d’entrée IN1 situées à l’arrière de l’appareil.
Avant de raccorder un câble, s’assurer que le contact a été coupé
sur l’appareil et sur la source externe. Après le raccordement,
remettre les deux appareils en marche.
sur l’appareil et sur la source externe. Après le raccordement,
remettre les deux appareils en marche.
Nota
≥Lors d’un enregistrement avec les prises d’entrée de cet appareil,
≥Lors d’un enregistrement avec les prises d’entrée de cet appareil,
seul le son reçu au moment de l’enregistrement sera enregistré. Si le
signal audio secondaire enregistré sur le support de l’appareil
externe n’est pas lu, il n’est pas enregistré.
signal audio secondaire enregistré sur le support de l’appareil
externe n’est pas lu, il n’est pas enregistré.
≥Si la sortie audio de l’équipement de lecture est en mode mono,
effectuer la connexion sur la prise L/MONO. (Les canaux gauche et
droit sont tous les deux enregistrés lors du raccordement L/MONO.)
droit sont tous les deux enregistrés lors du raccordement L/MONO.)
≥La prise de sortie S-VIDEO OUT procure une image plus éclatante
que la prise de sortie VIDEO OUT.
Préparatifs
DVD
DVD
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Annuler la protection (disque
≥Appuyer sur [DVD].
VHS
≥Confirmer que la languette de protection contre l’effacement de la vidéocassette est intacte. (
VHS
≥Confirmer que la languette de protection contre l’effacement de la vidéocassette est intacte. (
≥Appuyer sur [VHS].
[1]
Appuyer sur [REC MODE] pour choisir le mode d’enregistrement.
(DVD
≥DVD [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
- Il est également possible d’effectuer un enregistrement flexible (FR). (
[2]
En mode arrêt
Appuyer sur [CH,
W, X] ou sur [INPUT SELECT] pour sélectionner le canal d’entrée.
≥Sélectionner IN1 ou IN2.
Suivre les étapes 1 et 2 ci-dessous.
[3]
Lancer la lecture sur l’autre appareil.
[4]
Appuyer sur [
¥, REC] à la position désirée du
début de l’enregistrement.
Suivre les étapes 1 et 2 ci-dessous.
[3]
Appuyer sur [
1, PLAY].
≥Commencer la lecture de la vidéocassette et trouver le point de
départ de l’enregistrement.
[4]
Appuyer sur [
;, PAUSE], puis sur [¥, REC].
≥Mettre l’appareil en mode d’attente d’enregistrement.
[5]
Lancer la lecture sur l’autre appareil.
[6]
Appuyer sur [
;, PAUSE] à la position du début
de l’enregistrement désirée.
∫ Pour sauter un passage non désiré
Appuyer sur [
;, PAUSE] pour arrêter l’enregistrement. (Appuyer de nouveau pour poursuivre l’enregistrement.)
∫ Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur [
∫, STOP].
Pour référence
≥La grande majorité des vidéocassettes et disques DVD vendus dans le commerce ont été traités en vue d’empêcher leur duplication illégale.
≥La grande majorité des vidéocassettes et disques DVD vendus dans le commerce ont été traités en vue d’empêcher leur duplication illégale.
Ces disques ne peuvent pas être enregistrés.
Enregistrement à partir d’un appareil externe
POWER
EJECT
S VIDEO IN
VIDEO IN
– AUDIO IN – R
L/MONO
IN2
C
(2)
(1)
(3)
(1) Câble audio/vidéo
(vendu séparément)
A Jaune (vidéo)
B Blanc (G)
C Rouge (D)
A Jaune (vidéo)
B Blanc (G)
C Rouge (D)
(2) Câble S-Vidéo
(vendu séparément)
(3) Source externe
(appareil de lecture)
1 DVD
1 VHS
VHS
DVD
Tr
a
n
sf
e
rt
ES30VP&PC.book 63 ページ ２００５年２月２２日 火曜日 午前９時３４分