Panasonic DMR-ES30V Operating Guide

∫  DVD

≥Sélectionner “Automatique” pour “Messages à l’écran” du menu SETUP.

≥Sélectionner “Oui” pour “Arrière-plan bleu” du menu SETUP.

≥Changer le format au téléviseur. Si le téléviseur ne dispose pas de cette fonction, régler 

“Progressive” du menu vidéo à “Non”.

≥Vérifier au menu SETUP si le réglage choisi est “Type télé”, “Mode télé des disques DVD-

≥Régler “MPEG-DNR” du menu Vidéo à “Non”.

≥Régler “Progressive” du menu Vidéo à “Non”. Le problème est causé par la méthode d’édition 

ou le signal enregistré sur le DVD-Vidéo mais il devrait pouvoir être réglé si un signal de 
sortie entrelacé est utilisé.

≥L’effet est moins perceptible avec certains types de signal vidéo.

–

≥Vérifier les connexions et les réglages de “Sortie audio numérique”. Vérifier le mode d’entrée 

de l’amplificateur s’il y en a un raccordé.

≥Appuyer sur [AUDIO] pour sélectionner le signal audio.
≥Désactiver “Ambio avancée.” dans le menu Audio dans les conditions suivantes :

- Avec des disques qui n’ont pas d’ambiophonie, comme les disques de karaoké. 
- À la lecture d’émissions multivoies.

≥Le disque pourrait comporter une restriction sur la méthode de sortie audio. Si “D.MIX” ne 

s’affiche pas pendant la lecture d’un DVD-Audio multicanal, seul le signal acheminé aux deux 
canaux avant sera reproduit. Se reporter au notes d’accompagnement du disque. 

[DVD-A]

13–15, 

23, 25 

–

≥Il est impossible de changer de type de signal audio lorsqu’il y a un DVD-R, un DVD-RW 

(format DVD-Vidéo) ou +R dans le plateau de disque.

≥Il est impossible de changer de type de signal audio durant la lecture d’un DVD-R, DVD-RW 

(format DVD-Vidéo) ou +R. (Il est possible de sélectionner “Principal” ou “SAP (seconde piste 
son)” dans “Sélection MTS” du menu SETUP avant l’enregistrement.)

≥La connexion numérique a été utilisée. Régler le paramètre “Dolby Digital” à “PCM” ou 

raccorder avec des câbles audio (connexion analogique).

≥Il y a des disques dont le type de signal audio ne peut pas être changé en raison de la 

technique de création du disque.

–

15, 44

–

1, PLAY].

≥Charger le disque correctement avec l’étiquette vers le haut.
≥Le disque est sale.
≥La lecture d’un disque vierge ou non compatible a été tentée sur cet appareil.
≥La lecture d’un +RW qui doit être finalisé sur l’appareil utilisé pour l’enregistrement a été 

tentée sur cet appareil.

≥Pour les enregistrements sur DVD-RAM en mode EP (8 H), la lecture peut être impossible dans 

certains lecteurs DVD compatibles avec DVD-RAM. Dans ce cas, utiliser le mode EP (6H).

6, 7

–

≥Cela se produit entre les chapitres d’une liste de lecture.
≥Cela survient lors du changement de scènes lors d’un aperçu rapide.

–

≥Certains DVD-Vidéo ne peuvent pas être lus lorsque les restrictions par classe sont 

changées.

≥La langue en question n’est pas enregistrée sur le disque.
≥Il peut être nécessaire d’utiliser les menus du disque pour sélectionner la langue.

–

≥Les sous-titres pour malentendants ne sont pas affichés lorsque la sortie progressive est 

sélectionnée.

≥Les sous-titres ne sont pas enregistrés sur le disque.
≥Activer “Sous-titres” dans le menu Disque.

–

–

≥Cette fonction dépend de la disponibilité du logiciel enregistré. Il est possible de changer les 

angles des scènes seulement si des angles différents ont été enregistrés.

–

≥Avec le plateau ouvert, maintenir les touches [¥, REC] et [1/k1.3] du côté DVD de l’appareil 

principal enfoncées durant 5 secondes ou plus.

–

≥Elle ne fonctionne pas avec une piste sonore différente de Dolby Digital. 
≥Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsque l’enregistrement est effectué dans le mode XP ou FR.

–
–

≥Elle ne fonctionne que lorsque “PB” clignote à l’affichage de l’appareil.
≥Les positions mémorisées sont annulées lorsque l’appareil est mis hors marche ou lorsque le 

plateau est ouvert. La position mémorisée de la liste de lecture est également annulée 
lorsque la liste de lecture et le titre sont édités.

–

ES30VP&PC.book  70 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分