Digital Security Controls Ltd. 18PG9862 User Manual
PGx862 Wireless ceiling PIR presence/security detector Installation Instructions
©2018 Tyco Security Products, Toronto, Canada www.dsc.com Tech. Support: 1-800-387-3630
3
1
Consultez le manuel d'installation du système d'alarme dans
lequel l'appareil est enregistré afin de suivre la procédure
adéquate.
lequel l'appareil est enregistré afin de suivre la procédure
adéquate.
2
Utilisez la méthode préconisée pour accéder à l'option d'en-
registrement de l'appareil et sélectionnez l'option cor-
respondante pour ajouter un nouvel appareil.
registrement de l'appareil et sélectionnez l'option cor-
respondante pour ajouter un nouvel appareil.
3
Enregistrez l'appareil, soit en insérant la pile pour mettre l'ap-
pareil sous tension jusqu'à ce que l'enregistrement soit
détecté, soit en saisissant l'ID de l'appareil.
pareil sous tension jusqu'à ce que l'enregistrement soit
détecté, soit en saisissant l'ID de l'appareil.
4
Sélectionnez le Numéro de zone voulu.
5
Configurez les paramètres nécessaires de l'appareil.
6
Montez et testez le détecteur. Pour savoir comment tester
l'appareil, consultez la section
l'appareil, consultez la section
. Con-
sultez également le manuel d'installation des systèmes
d'alarme dans lesquels l'appareil est enregistré pour con-
naître la procédure à suivre.
d'alarme dans lesquels l'appareil est enregistré pour con-
naître la procédure à suivre.
REMARQUE : Si le détecteur est déjà enregistré, vous pouvez con-
figurer ses paramètres en programmant le système. Pour plus d'in-
formations sur les paramètres de l'appareil, consultez le manuel
d'installation des systèmes d'alarme.
figurer ses paramètres en programmant le système. Pour plus d'in-
formations sur les paramètres de l'appareil, consultez le manuel
d'installation des systèmes d'alarme.
REMARQUE : lors de l’enregistrement du détecteur PGx862 dans les
centrales sans fil (WP80XX) dotées de la version 19.4 ou inférieure,
celui-ci est enregistré en tant que détecteur de mouvements (ID 120-
xxxx) et identifié par ‘PERIF IR’ dans la centrale.
centrales sans fil (WP80XX) dotées de la version 19.4 ou inférieure,
celui-ci est enregistré en tant que détecteur de mouvements (ID 120-
xxxx) et identifié par ‘PERIF IR’ dans la centrale.
Conseils d'installation
Utilisez les informations suivantes pour identifier un emplacement de
montage adapté.
Utilisez les informations suivantes pour identifier un emplacement de
montage adapté.
Figure 3. Consignes générales
1.
Tenez l'appareil à l'écart de toute source de chaleur.
2.
Ne l'exposez pas aux courants d'air.
3.
Ne l'installez pas en extérieur.
4.
Évitez l'exposition directe aux rayons du soleil.
5.
N'installez pas l'appareil à proximité de lignes électriques à haute
tension.
tension.
6.
N'installez pas l'appareil derrière une cloison.
7.
Procédez au montage sur une surface stable solide.
ATTENTION ! N'obstruez pas, totalement ou partiellement, le champ
de vision du détecteur.
ATTENTION ! Pour des raisons de conformité aux normes d'ex-
position aux fréquences radio FCC et ISED Canada, le détecteur PIR
doit être distant d'au moins 20 cm de toute personne, en conditions de
fonctionnement normales. Les antennes utilisées pour ce produit ne
doivent pas être positionnées dans un même espace, ni utilisées avec
une autre antenne ou émetteur.
de vision du détecteur.
ATTENTION ! Pour des raisons de conformité aux normes d'ex-
position aux fréquences radio FCC et ISED Canada, le détecteur PIR
doit être distant d'au moins 20 cm de toute personne, en conditions de
fonctionnement normales. Les antennes utilisées pour ce produit ne
doivent pas être positionnées dans un même espace, ni utilisées avec
une autre antenne ou émetteur.
REMARQUE : Le PGx862 Détecteur PIR sans fil de présence/sé-
curité pour plafond sera installé et utilisé dans un environnement non
dangereux où le niveau de pollution est inférieur à 2 et où il est exposé
à des tensions de catégorie II. L'équipement est conçu pour être
installé par du personnel de maintenance qualifié uniquement.
curité pour plafond sera installé et utilisé dans un environnement non
dangereux où le niveau de pollution est inférieur à 2 et où il est exposé
à des tensions de catégorie II. L'équipement est conçu pour être
installé par du personnel de maintenance qualifié uniquement.
REMARQUE : Le PGx862 sera installé conformément à la norme UL
681, Standard for Installations and Classifications of burglar and Hol-
dup Alarm Systems.
681, Standard for Installations and Classifications of burglar and Hol-
dup Alarm Systems.
Test de déplacement
Avant d'installer un appareil sans fil de manière définitive, montez l'ap-
pareil provisoirement et procédez à un test de déplacement. Exécutez
un test de déplacement dans la zone de couverture au moins une fois
par an pour vous assurer que le détecteur fonctionne correctement.
Après avoir inséré la pile ou fermé l'appareil, le détecteur entre auto-
matiquement dans une phase de stabilité pendant laquelle le voyant
ROUGE s'éclaire pendant 90 secondes. Marchez dans la zone. Le voy-
ant rouge s'éclaire à chaque fois que votre mouvement est détecté,
Avant d'installer un appareil sans fil de manière définitive, montez l'ap-
pareil provisoirement et procédez à un test de déplacement. Exécutez
un test de déplacement dans la zone de couverture au moins une fois
par an pour vous assurer que le détecteur fonctionne correctement.
Après avoir inséré la pile ou fermé l'appareil, le détecteur entre auto-
matiquement dans une phase de stabilité pendant laquelle le voyant
ROUGE s'éclaire pendant 90 secondes. Marchez dans la zone. Le voy-
ant rouge s'éclaire à chaque fois que votre mouvement est détecté,
puis clignote trois fois. La couleur des trois clignotements indique la
puissance du signal reçu.
Le tableau ci-dessous indique la puissance du signal reçu.
puissance du signal reçu.
Le tableau ci-dessous indique la puissance du signal reçu.
Voyant
Puissance du signal
Voyant vert clignotant
FORT
Voyant orange clignotant BON
Voyant rouge clignotant
FAIBLE
Aucun clignotement
Pas de comm.
IMPORTANT ! Seul un signal BON ou FORT est acceptable. Si vous
recevez un signal FAIBLE de l'appareil, changez-le d'emplacement et
recommencez les tests jusqu'à obtenir un signal BON ou FORT.
recevez un signal FAIBLE de l'appareil, changez-le d'emplacement et
recommencez les tests jusqu'à obtenir un signal BON ou FORT.
REMARQUE : Pour les installations conformes UL/ULC, seul un sig-
nal FORT est acceptable. Après l'installation, vérifiez le fonc-
tionnement du produit avec les centrales HSM2HOST9, HS2LCDRF
(P)9, HS2ICNRF(P)9, PG9920, WS900- 19, and WS900- 29. com-
patibles.
nal FORT est acceptable. Après l'installation, vérifiez le fonc-
tionnement du produit avec les centrales HSM2HOST9, HS2LCDRF
(P)9, HS2ICNRF(P)9, PG9920, WS900- 19, and WS900- 29. com-
patibles.
REMARQUE : Pour des instructions de positionnement détaillées, con-
sultez le manuel de référence de la centrale.
En mode de test de déplacement, quel que soit le statut de sélection des
voyants, le voyant s'éclaire à chaque fois qu'un mouvement est détecté.
Effectuez le test de déplacement dans toute la zone de couverture en
traversant d'un bout à l'autre la zone, dans les deux directions. Le voy-
ant rouge s'éclaire à chaque fois que votre mouvement est détecté,
puis le voyant d'indication de la puissance du signal s'éclaire. Au bout
de 15 minutes, le détecteur passe automatiquement en mode normal.
sultez le manuel de référence de la centrale.
En mode de test de déplacement, quel que soit le statut de sélection des
voyants, le voyant s'éclaire à chaque fois qu'un mouvement est détecté.
Effectuez le test de déplacement dans toute la zone de couverture en
traversant d'un bout à l'autre la zone, dans les deux directions. Le voy-
ant rouge s'éclaire à chaque fois que votre mouvement est détecté,
puis le voyant d'indication de la puissance du signal s'éclaire. Au bout
de 15 minutes, le détecteur passe automatiquement en mode normal.
Montage de l'appareil
1.
Marquez et percez deux trous dans la surface de montage. Si
vous installez l'autoprotection sur le détecteur, marquez et per-
cez un trou pour l'autoprotection et un trou pour une des autres
encoches disponibles.
vous installez l'autoprotection sur le détecteur, marquez et per-
cez un trou pour l'autoprotection et un trou pour une des autres
encoches disponibles.
2.
Fixez le support à la surface de montage avec deux vis.
3.
Alignez les pattes du support sur les encoches du détecteur et
faites tourner le détecteur dans le sens des aiguilles d'une
montre. Vérifiez qu'il est solidement fixé.
faites tourner le détecteur dans le sens des aiguilles d'une
montre. Vérifiez qu'il est solidement fixé.
4.
Fixez le détecteur au support avec la vis.
A
B
Figure 4. Fixation du support
D
E
C
Figure 5. Assemblage du détecteur
Figure 6. Fixation du détecteur
A Auto- protection
B Orifices pour vis du support
C Languette d'isolation
D Pattes du support
E Encoches du détecteur
B Orifices pour vis du support
C Languette d'isolation
D Pattes du support
E Encoches du détecteur
Le tableau ci-dessous indique la distance de détection en fonction de
la hauteur de montage.
la hauteur de montage.
Hauteur
2 m
3 m
4 m
Distance de détection 3,1 m 3,75 m 5 m
Activité de la LED
Signaux lumineux
Événement
Voyant rouge clignotant
Stabilisation (préparation 90 sec)
Voyant rouge allumé 0,2 sec. Ouverture/fermeture autoprotection
Voyant rouge allumé 2 sec.
Alerte intrusion
Affichage de la température et de la lumière
Pour savoir comment afficher sur la centrale adéquate la température
des zones, mesurée par le détecteur PGx862, consultez le guide d'in-
stallation de la centrale.
Pour savoir comment afficher sur la centrale adéquate la température
des zones, mesurée par le détecteur PGx862, consultez le guide d'in-
stallation de la centrale.
Caractéristiques techniques
GÉNÉRALES
Type de détecteur
Un capteur pyroélectrique fonctionnant dans une configuration
séparée double
OPTIQUE
Lentille
Lentille de type Fresnel.
Nombre de faisceaux : 72
Couverture max
Ø10 m/360° à la hauteur maximale d'installation de 4 m
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
GÉNÉRALES
Type de détecteur
Un capteur pyroélectrique fonctionnant dans une configuration
séparée double
OPTIQUE
Lentille
Lentille de type Fresnel.
Nombre de faisceaux : 72
Couverture max
Ø10 m/360° à la hauteur maximale d'installation de 4 m
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Alimentation : Type C
Pile interne
Pile Lithium 3V type CR-123A. Pour les installations certifiées UL,
utilisez uniquement une pile Panasonic ou GP
Capacité nominale de la pile : 1450 mAh
Autonomie (utilisation courante)
1 an minimum. Dans le cadre d'une utilisation courante (mode sécur-
ité), 5 ans (non vérifié par UL).
Seuil pile faible : 2,4 V
Pile interne
Pile Lithium 3V type CR-123A. Pour les installations certifiées UL,
utilisez uniquement une pile Panasonic ou GP
Capacité nominale de la pile : 1450 mAh
Autonomie (utilisation courante)
1 an minimum. Dans le cadre d'une utilisation courante (mode sécur-
ité), 5 ans (non vérifié par UL).
Seuil pile faible : 2,4 V
REMARQUE : L'incapacité à se connecter au réseau sans fil, ou une
qualité de réception sans fil inférieure à 20 % peut réduire con-
sidérablement la durée de vie de la pile.
Test de la pile
Effectué immédiatement après l'insertion de la pile et régulièrement
toutes les quelques heures.
L'alimentation est de type C, conformément à la Documentation EN
50131-6 – Clause 6.
Consommation électrique
Consommation moyenne au repos 20 µA, 150 mA maximum (en trans-
mission)
qualité de réception sans fil inférieure à 20 % peut réduire con-
sidérablement la durée de vie de la pile.
Test de la pile
Effectué immédiatement après l'insertion de la pile et régulièrement
toutes les quelques heures.
L'alimentation est de type C, conformément à la Documentation EN
50131-6 – Clause 6.
Consommation électrique
Consommation moyenne au repos 20 µA, 150 mA maximum (en trans-
mission)
Figure 7. Distribution du faisceau à 2,7 m
Figure 8. Distribution du faisceau à 4 m
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
Période d'alarme : 2 secondes
COMMUNICATIONS SANS FIL
Fréquence
Europe et reste du monde : 433- 434 MHz, 868-869 MHz États-Unis :
912-919 MHz
REMARQUE : Seuls les appareils utilisant la bande de fréquences
915 MHz sont certifiés UL/ULC.
Europe et reste du monde : 433- 434 MHz, 868-869 MHz États-Unis :
912-919 MHz
REMARQUE : Seuls les appareils utilisant la bande de fréquences
915 MHz sont certifiés UL/ULC.
Protocole de communication : PowerG
Supervision : Signaux espacés de 256 sec.
Alerte d'autoprotection
Émise en cas de sabotage et d'émission du message correspondant
jusqu'à ce que le commutateur d'auto-protection soit remis en place.
Supervision : Signaux espacés de 256 sec.
Alerte d'autoprotection
Émise en cas de sabotage et d'émission du message correspondant
jusqu'à ce que le commutateur d'auto-protection soit remis en place.
MONTAGE
Hauteur : 2 m à 4 m
Options d'installation : Surface du plafond
Options d'installation : Surface du plafond
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
Immunité aux fréquences radio
20 V/m jusqu'à 1000 MHz, 10 V/m jusqu'à 2700 MHz
Températures en fonctionnement
-10 °C à 55 °C.
Immunité aux fréquences radio
20 V/m jusqu'à 1000 MHz, 10 V/m jusqu'à 2700 MHz
Températures en fonctionnement
-10 °C à 55 °C.
REMARQUE : Fonctionnement conforme UL vérifié uniquement
entre 0 °C et 49 °C.
Températures en stockage
-20°C à 60°C
Humidité
Humidité relative moyenne jusqu'à environ 75 % sans condensation.
Pendant 30 jours par an, l'humidité relative peut varier entre 85 % et
95 % sans condensation.
Pour les installations certifiées UL : 5 % à 93 % sans condensation
Dimensions
entre 0 °C et 49 °C.
Températures en stockage
-20°C à 60°C
Humidité
Humidité relative moyenne jusqu'à environ 75 % sans condensation.
Pendant 30 jours par an, l'humidité relative peut varier entre 85 % et
95 % sans condensation.
Pour les installations certifiées UL : 5 % à 93 % sans condensation
Dimensions
Taille (diamètre) : 10.6 cm
Poids (avec pile) : 110 g
Couleur :
Poids (avec pile) : 110 g
Couleur :
Blanc
RÉCEPTEURS COMPATIBLES
Cet appareil peut être utilisé avec les centrales et récepteurs DSC qui
utilisent la technologie PowerG.
Cet appareil peut être utilisé avec les centrales et récepteurs DSC qui
utilisent la technologie PowerG.
REMARQUE : Seuls les appareils fonctionnant dans la bande de
fréquences 912-919 MHz sont conformes UL/ULC.
fréquences 912-919 MHz sont conformes UL/ULC.
Europe: CE/EN (EN50131-2-2 GRADE 2, CLASS II, EN50131-6
Type C) PG8862: 868 MHz PG4862: 433 MHz.
Type C) PG8862: 868 MHz PG4862: 433 MHz.
Selon les normes EN 50131-1, cet équipement peut être intégré dans les sys-
tèmes installés jusqu'à et y compris la classe environnementale II, niveau de
tèmes installés jusqu'à et y compris la classe environnementale II, niveau de