Voltcraft ® MS-100Voltage tester MS-100 Data Sheet

Das  Produkt  ist  für  die  direkte  bzw.  indirekte  Spannungsprüfung  im  Bereich  von  12  –  250  V/AC  bzw.  
12 V/DC vorgesehen. Eine Anzeige stellt den Spannungswert dar. Ausschließlich in trockenen Innenräumen 
zu verwenden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. 
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt 
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, 
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese 
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Spannungsprüfer

•

Kunststoffkappe

•

Bedienungsanleitung

•

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

•

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen 

•

Spielzeug werden.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, 

•

hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

•

Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es 

•

vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

sichtbare Schäden aufweist, 

 -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 

 -

über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder 

 -

erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

 -

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe 

•

wird es beschädigt.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das 

•

Produkt angeschlossen wird.
In  Schulen, Ausbildungsstätten,  Hobby-  und  Selbsthilfewerkstätten  muss  der  Umgang  mit  elektrischen 

•

Geräten durch geschultes Personal überwacht werden.
Beachten  Sie  in  gewerblichen  Einrichtungen  die  Unfallverhütungsvorschriften  des  Verbandes  der 

•

gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel.
Tragen  Sie  während  der  Arbeit  mit  Netzteilen  oder  Ladegeräten  keine  metallenen  und  leitenden 

•

Schmuckketten, Armreifen, Ringe usw. Verbinden Sie Netzteile und Ladegeräte unter keinen Umständen 
mit Menschen oder Tieren.

Wenden  Sie  sich  an  eine  Fachkraft,  wenn  Sie  Zweifel  über  die Arbeitsweise,  die  Sicherheit  oder  den 

•

Anschluss des Produktes haben.
Lassen  Sie  Wartungs-, Anpassungs-  und  Reparaturarbeiten  ausschließlich  von  einem  Fachmann  bzw. 

•

einer Fachwerkstatt durchführen.
Sollten  Sie  noch  Fragen  zum  Umgang  mit  dem  Gerät  haben,  die  in  dieser  Bedienungsanleitung  nicht 

•

beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer 
zur Verfügung:
Voltcraft

®

, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7

Entfernen Sie vor der Benutzung die Plastikkappe.

1. 

Setzen Sie diese wieder auf, wenn der Spannungsprüfer nicht benutzt wird.

2. 

Setzen Sie einen Prüffinger auf die Kontaktstelle “Direct Test”.

1. 

Berühren Sie die Messstelle mit der Metallspitze des Spannungsprüfers.

2. 

Ein Blitzsymbol sowie einige Zahlen werden angezeigt, wenn Spannung anliegt. Die Zahlen werden mittels 

3. 

des Symbols “V” in fünf Gruppen eingeteilt. Die fünf Gruppen sind: 12, 36, 55, 110 bzw. 230 V. Die letzte
Zahlengruppe, die auf der Anzeige erscheint, ist der Näherungsmesswert. 

Die gemessene Spannung beträgt 230 V.

Setzen Sie einen Prüffinger auf die Kontaktstelle “Direct Test” und legen Sie einen anderen Prüffinger auf

1. 

den Minuspol des Messobjekts. (Oder umgekehrt).

Berühren Sie den Pluspol des Messobjekts mit der Metallspitze des Spannungsprüfers.

2. 

Ein Blitzsymbol sowie einige Zahlen werden angezeigt, wenn Spannung anliegt. Die Zahlen werden mittels 

3. 

des Symbols “V” in fünf Gruppen eingeteilt. Die fünf Gruppen sind: 12, 36, 55, 110 bzw. 230 V. Die letzte
Zahlengruppe, die auf der Anzeige erscheint, ist der Näherungsmesswert. 

Setzen Sie einen Prüffinger auf die Kontaktstelle “Inductance, Break-point Test”.

1. 

Setzen Sie die Metallspitze des Prüfers nah an das Kabel, das Sie prüfen möchten.

2. 

Teilen Sie zur Leistungsverbesserung die Paralleldrahtleitung oder umfassen Sie das gemessene Kabel mit 

3. 

Ihrer Hand, um Interferenzen zu beseitigen.
Ein Blitzsymbol sowie einige Zahlen werden angezeigt, wenn Spannung anliegt. Es wird kein Zeichen auf 

4. 

dem Bildschirm angezeigt, wenn keine Spannung anliegt.

Im  Interesse  unserer  Umwelt  und  um  die  verwendeten  Rohstoffe  möglichst  vollständig  zu 
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen 
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das  Zeichen  der  durchgestrichenen  Mülltonne  mit  Rädern  bedeutet,  dass  dieses  Produkt  an 
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer 
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Prüfbereich:

12 - 250 V/AC, 12 V/DC

Anzeige:

12, 36, 55, 110, 230 V

Abmessungen (B x H x T): 132 x 19 x 16 mm
Gewicht:

20 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, 
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Voltcraft

V1_1210_02-HL