Voltcraft ® MS-100Voltage tester MS-100 Data Sheet

Dit instrument is bedoeld voor het direct of indirect testen van een gelijkspanning van 12 V of een wisselspanning 
van 12 – 250 V. Een uitleesvenster toont de spanningswaarde. Gebruik het instrument uitsluitend in een droge 
omgeving binnenshuis.

In  verband  met  veiligheid  en  normering  (CE)  zijn  geen  aanpassingen  en/of  wijzigingen  aan  dit  product 
toegestaan.  Indien  het  product  voor  andere  doeleinden  wordt  gebruikt  dan  hiervoor  beschreven,  kan  het 
product  worden  beschadigd.  Bovendien  kan  bij  verkeerd  gebruik  een  gevaarlijke  situatie  ontstaan  met  als 
gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door 
en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking 
worden gesteld.

Spanningzoeker

•

Beschermkap van kunststof

•

Gebruiksaanwijzing

•

Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

•

Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende 

•

kinderen.
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, 

•

vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
Zet het product niet onder mechanische druk.

•

Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat 

•

niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer 
het product:

zichtbaar is beschadigd, 

 -

niet langer op juiste wijze werkt, 

 -

tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of 

 -

onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

 -

Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het 

•

product beschadigen.
Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met 

•

het product zijn verbonden.
In scholen, trainingscentra, hobby- of doe-het-zelf workshops, moet de bediening van elektrische apparaten 

•

altijd onder supervisie staan van getraind personeel.
Wanneer u het gebruikt op een commercieel terrein, moeten de ARBO-voorschriften ter voorkoming van 

•

ongevallen met betrekking tot elektrisch apparatuur in acht worden genomen.
Draag,  wanneer  u  werkt  met  elektriciteitsaanvoer  of  opladers,  geen  metalen  of  geleidende  kettingen, 

•

armbanden, ringen etc. Verbind nooit de stroomvoorziening of oplader met personen of dieren.

Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het 

•

apparaat.
Onderhoud,  aanpassingen  en  reparaties  mogen  alleen  uitgevoerd  worden  door  een  expert  of  in  een 

•

daartoe bevoegde winkel.
Voor vragen over het omgaan met het product, die niet beantwoord worden in deze gebruiksaanwijzing, is 

•

onze afdeling technische ondersteuning bereikbaar op het volgende adres en telefoonnummer: 
Voltcraft

®

, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Duitsland, telefoon 0180/586 582 7

Verwijder voor gebruik de kunststof kap.

1. 

Zet deze er weer op als de tester niet wordt gebruikt.

2. 

Plaats een vinger op het contactpunt “Direct Test”.

1. 

Raak het testpunt aan met de metalen tip van de spanningtester.

2. 

Een bliksemschichtpictogram en enkele cijfers verschijnen op het uitleesvenster als er spanning aanwezig 

3. 

is. De cijfers zijn gescheiden in vijf groepen door het symbool “V”. De vijf groepen zijn: respectievelijk 12,
36, 55, 110 en 230 V. De laatste groep van cijfers die op het uitleesvenster verschijnt is bij benadering de 
gemeten waarde.  

De gemeten spanning is 230 V.

Plaats een vinger op het contactpunt “Direct Test” en plaats een andere vinger op de negatieve pool van

1. 

het te testen object. (Of vice versa)

Raak de positieve pool van het te testen object aan met de metalen tip van de spanningtester.

2. 

Een bliksemschichtpictogram en enkele cijfers verschijnen op het uitleesvenster als er spanning aanwezig 

3. 

is. De cijfers zijn gescheiden in vijf groepen door het symbool “V”. De vijf groepen zijn: respectievelijk 12,
36, 55, 110 en 230 V. De laatste groep van cijfers die op het uitleesvenster verschijnt is bij benadering de 
gemeten waarde.  

Plaats een vinger op het contactpunt “Inductance, Break-point Test”.

1. 

Plaats de metalen tip van de tester stevig op de ader die moet worden getest.

2. 

Splits voor een beter resultaat de parallelle aders (van een kabel) of druk met de hand op de te meten ader 

3. 

om interferentie te voorkomen.
Een bliksemschichtpictogram en enkele cijfers verschijnen op het uitleesvenster als er spanning aanwezig 

4. 

is. Het uitleesvenster geeft niets aan als er geen spanning is.

In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, 
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van 
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren 
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone 
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.

Meetbereik:

12 - 250 V/AC, 12 V/DC

Indicatie:

12, 36, 55, 110, 230 V

Afmetingen (B x H x D):

132 x 19 x 16 mm

Gewicht:

20 g

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld 
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de
schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2010 bei Voltcraft®.

V1_1210_02-HL