Voltcraft ® MS-100Voltage tester MS-100 Data Sheet
Product codes
MS-100
OPERATING INSTRUCTIONS
Version 12/10
MS-100 VOLTAGE TESTER
Item No. 12 30 66
INTENDED USE
1.
The product is intended for direct or indirect testing of voltage from 12 – 250 V/AC or 12 V/DC . A display shows
the voltage value. Use only in dry indoor environments.
the voltage value. Use only in dry indoor environments.
This product fulfils European and national requirements related to electromagnetic compatibility (EMC).
CE conformity has been verified and the relevant statements and documents have been deposited at
the manufacturer.
CE conformity has been verified and the relevant statements and documents have been deposited at
the manufacturer.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product
for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can
cause hazards such as short circuiting, fire, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them.
Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can
cause hazards such as short circuiting, fire, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them.
Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
DELIVERy CONTENT
2.
Voltage detector
•
Plastic cap
•
Operating instructions
•
SAFETy INSTRUCTIONS
3.
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
Persons / Product
The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
•
Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material
•
for children.
Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture,
Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture,
•
flammable gases, vapours and solvents.
Do not place the product under any mechanical stress.
Do not place the product under any mechanical stress.
•
If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any
•
accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
is visibly damaged,
-
is no longer working properly,
-
has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
-
has been subjected to any serious transport-related stresses.
-
Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the
•
product.
Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the
Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the
•
product.
In schools, training facilities, hobby or self-service workshops, handling of electrical devices must be
In schools, training facilities, hobby or self-service workshops, handling of electrical devices must be
•
monitored by trained personnel.
When operating on commercial premises, the relevant accident prevention regulations of workers’
When operating on commercial premises, the relevant accident prevention regulations of workers’
•
compensation boards for electrical equipment must be observed.
When working with power supplies or chargers, do not wear any metallic or conductive chains, bracelets,
When working with power supplies or chargers, do not wear any metallic or conductive chains, bracelets,
•
rings etc. Never connect the power supply or charger with humans or animals.
Miscellaneous
Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.
•
Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified
•
shop.
If you have queries about handling the device, that are not answered in this operating instruction, our
If you have queries about handling the device, that are not answered in this operating instruction, our
•
technical support is available under the following address and telephone number: Voltcraft
®
, 92242
Hirschau, Lindenweg 15, Germany, phone 0180 / 586 582 7
OPERATION
4.
Remove the plastic cap before use.
1.
Replace it when the tester is not being used.
2.
Direct measurement of AC voltage
Put one finger on the contact point “Direct Test”.
1.
Touch the test point with the metal tip of the voltage tester.
2.
A lightning symbol and some numbers appear on the screen if there is voltage. The numbers are separated
3.
into five groups by the symbol “V”. The five groups are : 12 , 36 , 55 , 110 and 230 V respectively. The last
group of numbers appears on the display is the approximate measurement value.
group of numbers appears on the display is the approximate measurement value.
The measured voltage is 230 V.
Direct measurement of DC voltage
Put one finger on the contact point “Direct Test” and put another finger on the negative pole of the tested
1.
object. (Or vice versa).
Touch the positive pole of the tested object with the metal tip of the voltage tester.
2.
A lightning symbol and some numbers appear on the screen if there is voltage. The numbers are separated
3.
into five groups by the symbol “V”. The five groups are : 12, 36, 55, 110 and 230 V respectively. The last
group of numbers to appear on the display is the approximate measurement value.
group of numbers to appear on the display is the approximate measurement value.
Indirect measurement of AC voltage
Do not touch the exposed wire. Only touch the cable with proper insulation.
Put one finger on the contact point “Inductance, Break-point Test”
1.
Place the metal tip of the tester close to the cable where you would like to test.
2.
To give better performance, split the parallel lines or press the measured line with your hand to eliminate
3.
interference.
A lightning symbol and some numbers appear on the screen if there is voltage. There will be no sign on the
A lightning symbol and some numbers appear on the screen if there is voltage. There will be no sign on the
4.
screen if there is no voltage.
DISPOSAL
5.
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
TECHNICAL DATA
6.
Testing range:
12 - 250 V/AC, 12 V/DC
Display:
12, 36, 55, 110, 230 V
Dimensions (W x H x D): 132 x 19 x 16 mm
Weight:
Weight:
20 g
These operating instructions are published by Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting,
also in part, is prohibited.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2010 by Voltcraft®.
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting,
also in part, is prohibited.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2010 by Voltcraft®.
V1_1210_02-HL