White Rodgers Thermostat User Manual

28

lower value. The thermostat is
calibrated at the factory to display a
very accurate room temperature, but
due to various conditions and/or
personal preference, you may wish to
adjust the thermostat display higher or
lower (up to 5

°

F). For example, if the

thermostat displays a room tempera-
ture of 70

°

 but you want it to display

°

, you can adjust it. To adjust, refer

to the CONFIGURATION section
(page 11, step 9).

This thermostat has been programmed
at the factory. The chart in the
programming examples section lists
these factory settings. If the times and
temperatures are the same as your
schedule, you may simply run the
factory installed program by pressing
PROGRAM 

.

sur une valeur plus basse ou plus élevée
que la température réelle. Le thermostat
est étalonné en usine pour afficher la
température exacte de la pièce mais en
raison de conditions diverses et/ou de vos
préférences personnelles, vous désirerez
peut-être que le thermostat affiche une
température plus basse ou plus élevée
(jusqu’à 5ºF de différence). Par exemple,
si le thermostat affiche que la température
de la pièce est de 70ºF et que vous voulez
qu’il affiche 

ºF, vous pouvez le régler

pour qu’il reflète vos préférences. Pour
cela, reportez-vous à la section CONFIGU-
RATION (page 11, étape 9).

Ce thermostat a été programmé en usine.
Le tableau présenté dans la section
d’exemples de programmation donne la
liste des réglages effectués en usine. Si les
horaires et températures sont identiques à
ceux de votre tableau, vous pouvez lancer
le programme effectué en usine en appuyant
simplement sur PROGRAM 

.

el menú de configuración y ajustando la
temperatura a un valor más alto o más bajo.
El termostato es calibrado en la fábrica
para que indique una temperatura muy
precisa pero debido a ciertas condiciones
variables y/o a preferencias personales,
puede ser ajustado para que indique
una temperatura más alta o más baja
(hasta 5ºF). Por ejemplo, si el termostato
indica que la temperatura de la habitación
es de 70ºF y desea que indique 

ºF,

puede ajustarlo. Para ello, vea la sección
CONFIGURACIÓN (página 11, paso 9).

Este termostato ha sido programado en
fábrica. La tabla de la sección de ejemplos
de programación lista estos ajustes de
fábrica. Si el horario y las temperaturas
son los mismos que los que ha elegido,
sólo tiene que hacer funcionar el programa
de fábrica oprimiendo PROGRAM 

.