Data Sheet (52202176)Table of Contents1111111122DMX-Kanäle222DMX channels222Canaux DMX222DMX-kanalen2Einführung3Bestimmungsgemäße Verwendung4Symbolerklärung434343434Sicherheitshinweise5Funktionsbeschreibung6Inbetriebnahme6Montage6Anschluss eines DMX-Controllers8Einstellung der Betriebsart8Musiksteuerung8Automatikbetrieb8Steuerung über einen externen DMX-Controller848484848Netzanschluss9Bedienung10Musiksteuerung10Automatikbetrieb10DMX-Betrieb10Handhabung10Wartung11Reinigung11Leuchtmittelwechsel11Sicherungswechsel12Entsorgung12Technische Daten12Introduction14Intended Use15Symbols15516Safety instructions16516516516Functional Description17Initial operation17Mounting17Connection of a DMX controller19Setting the operating mode19Music control19Automatic operation19Control via an external DMX controller19Mains connection20Operation21Music control21Automatic operation21DMX mode21Handling21Maintenance22Cleaning22Changing the light bulb22Fuse replacement23Disposal23Technical data23Introduction25Utilisation conforme26Explication des symboles26Consignes de sécurité27Description du fonctionnement28Mise en service28Montage28Branchement d’un contrôleur DMX30Réglage du mode de fonctionnement30Commande musique30Fonctionnement automatique30Commande via un contrôleur DMX externe30Raccordement au secteur31632632Utilisation32Commande musique32Fonctionnement automatique32Mode DMX32Manipulation32632632Entretien33Nettoyage33Changement d’ampoule33Remplacement du fusible34Élimination34Caractéristiques techniques34Inleiding36Voorgeschreven gebruik37Toelichting van de symbolen37Veiligheidstips38Beschrijving van de werking39In bedrijf stellen39Montage39Een DMX-controller aansluiten41Instelling van de bedrijfsmodus41Muziekbesturing41Automatisch bedrijf41Besturing via een externe DMX-controller41Aansluiting op het lichtnet42Bediening43Muziekbesturing43Automatisch bedrijf43DMX-modus43Instandhouding43Onderhoud44Reiniging44Vervangen van de lamp44Vervangen van de zekering45Verwijdering45Technische gegevens4576476476476481288128812881289256925692569256Size: 354 KBPages: 46Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
Data Sheet (52202176)Table of ContentsEINFÜHRUNG3SICHERHEITSHINWEISE3BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG5GERÄTEBESCHREIBUNG6Features6Geräteübersicht6INSTALLATION7Vorbereitung der Blitzröhre7Montage7Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Strobe - Strobe9Adressierung des Geräts9BEDIENUNG10Manuelle Steuerung10DMX-gesteuerter Betrieb10DMX-Protokoll11REINIGUNG UND WARTUNG11Lampenwechsel12TECHNISCHE DATEN13INTRODUCTION14SAFETY INSTRUCTIONS14OPERATING DETERMINATIONS16DESCRIPTION17Features17Overview17INSTALLATION18Preparation of the flash-tube18Rigging18DMX-512 connection / connection between the strobes20Addressing20OPERATION21Manual control21DMX-controlled operation21DMX protocol21CLEANING AND MAINTENANCE21Replacing the lamp22TECHNICAL SPECIFICATIONS23INTRODUCTION24INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ24EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS26DESCRIPTION27Features27Aperçu de l'appareil28INSTALLATION28Preparation de l'ampoule stroboscopique28Montage du strobe28Connexions au contrôleur DMX-512 / raccord strobe - strobe30Codage du appareil31MANIEMENT31Contrôle manuellement31Contrôle par DMX31Protocôle DMX31NETTOYAGE ET MAINTENANCE32Remplacer la lampe32CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES33INTRODUCCIÓN34INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD34INSTRUCCIONES DE MANEJO36DESCRIPCIÓN DEL APARATO37Features37Vista de los elementos de control37INSTALACIÓN37Preparación de la lámpara de strobe37Montaje del strobe38Conexión al controlador DMX / conexión strobe - strobe39Direccionamiento del aparato40OPERACIÓN41Control manual41Control por DMX41Protócol DMX41LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO41Reemplazar la lámpara42ESPECIFICACIONES TÉCNICAS43Size: 2.13 MBPages: 43Languages: Français, Deutsch, English, EspañolOpen manual
