Operating GuideTable of ContentsSledování snímků35Sledování videosekvencí36Před použitím5Standardní příslušenství7z videosekvencí37Názvy a funkce hlavních prvků8„Přehrávání se zoomem“38Kurzorové tlačítko9„Vícenásobné přehrávání“38(Vyhledávání v kalendáři)39Nabíjení akumulátoru10Odstranění snímků40Vkládání akumulátoru11Nabíjení akumulátoru12Odstranění všech snímků41Zbývající kapacita akumulátoru14Nastavení menu42snímků a délky provozní doby14Typ menu43Použití rychlého menu44(volitelný doplněk)16Používání menu [Nastavení]45[Nastavit hodiny]45(karty a interní paměť)17[Světový čas]45[Datum cesty]45(snímky/doba záznamu)18[Pípnutí]45[Hlasitost reproduktoru]46Nastavení hodin19[Nast. profilů]46Změna nastavení času20[Zobrazení displeje]46[Podsvícení monitoru]47[Pomůcky]47[Histogram]48Postup při ovládání21[Video Místo zázn]48[Návrat zoomu]48Režim [Program AE]23[Úsporný režim]49Zaostření24[Auto přehrání]49[Vynulovat]50[Resetovat]50Režim [Inteligentní aut.]25[Režim USB]50Použití blesku25[Výstup]51Automatická detekce scény26[VIERA link]51Nastavení Veselé barvy26[3D přehrávání]51[Red. neostrosti]27[Otáčení sn.]52[Noční záběr z ruky]27[Firmware info]52[iHDR]28[Formátovat]53AF pohybu29[Jazyk]53Omezení režimu [Inteligentní aut.]30[Demo OIS]54Natáčení videosekvencí31videosekvence34scén [Režim scén]78[Portrét]79Používání zoomu56[Jemná pleť]79Typy a využití zoomu57[Krajina]79[Sport]80Fotografování s bleskem59[Noční portrét]80Fotografování zblízka61[Noční krajina]80[Noční záběr z ruky]81[HDR]81Rozsah ostření62[Potraviny]81Fotografování se samospouští63[Dítě]82[Mazlíček]82expozice64[Západ slunce]82[Vys. citlivost]83expozice ([Exp. vějíř])65[Hvězd.obloha]83[Foto skrze sklo]83záznam66[Pod vodou]84Režim [Priorita clony]66[Foto režim 3D]85Režim [Priorita času]67Režim [Plný manuál]68fotografování Režim [Profily]86[Nast. profilů]86efekty Režim [Kreativní]69[Profily]87[Expresivní]70Funkce série88[Retro]70[Jasné sn.]70tváře [Rozezn. tváří]90[Low key]70Registrace snímků obličeje91[Sépie]71[Dynamický monochrom.]71zaregistrovaných osobách92[Působivé umění]71Praktické funkce pro cestování93[Vys. dynamika]71[Datum cesty]93[Křížový proces]72[Světový čas]94[Efekt hračky]72Vkládání textu95[Efekt miniatury]73[Měkké zaostření]74[Hvězdicový filtr]74[Jednobodová barva]74Režim [Panoramatický snímek]75Používání menu [Zázn.]96[Oblíbené]125[Poměr stran]96[Nastav.tisk]126[Rozlišení]96[Ochrana]127[Kvalita]97[Upravit tváře]128[Citlivost]97[Kopír.]129[Vyvážení bílé]98[AF režim]100[I.ostření (AF)]101[Rozezn. tváří]102[Režim měření]102VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)132[i.expozice]102Prohlížení statických 3D snímků134[Nejdelší čas]103[I.rozlišení]103videosekvencí v rekordéru136[Digitální zoom]103[Sériové snímání]104rekordéru136[Podání barev]104[AF přisvětlení]104[Red.červ.očí]105(volitelný doplněk)136[Red. neostrosti]105[Noční záběr z ruky]105videosekvencí v počítači137[iHDR]105Instalace přiloženého softwaru137[Stabilizátor]106O dodávaném softwaru138[Dat. razítko]106[Nastavit hodiny]106videosekvencí139Používání menu [Video]107Tisk141[Formát záznamu]107Tisk většího počtu snímků142[Kvalita zázn.]107Nastavení tisku na fotoaparátu143[Kontinuální AF]108Tisk s datem a textem144[Větrný filtr]108[Režim přehrávání]109[2D/3D nastav.]109[Vše]109[Diaprojekce]110[Filtr. přehrávání]113akumulátoru145[Kalendář]114Retušování snímků115monitoru LCD146[Automatické retušování]115Zobrazované zprávy150[Kreativní retušování]116Q&A Odstraňování problémů152Používání menu [Přehrávání]119[Edit.názvu]119Pokyny a poznámky k používání159[Text.značka]120[Retušování]121[Rozdělit]122[Zm.rozl.]123[Střih]124Size: 4.01 MBPages: 163Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsContents2Before use5Before use5Standard Accessories7Names and Functions of Main Parts8Cursor button9Preparations10Charging battery10Inserting the battery11Charging the battery12Remaining battery14Guidelines for number of recordable pictures and operating time14Inserting and removing the card (optional)16Saving your pictures (cards and built-in memory)17Recording capacity guidelines (pictures/recording time)18Setting the clock19Changing time settings20Basics21Sequence of operations21Taking pictures with your own settings23Adjusting focus24Taking pictures with automatic settings25Using flash25Automatic Scene Detection26Happy colour setting26[Motion Deblur]27[iHandheld Nite Shot]27[iHDR]28AF Tracking29[Intelligent Auto] Mode restrictions30Recording motion pictures31Taking still pictures while a motion picture is being recorded34Viewing your pictures35Viewing motion pictures36Capturing still pictures from motion pictures37Zooming in and viewing “Playback Zoom”38Viewing a list of pictures “Multi Playback”38Searching pictures by the recording date (Calendar search)39Deleting pictures40To delete multiple (up to 50)/To delete all pictures41Setting the menu42Menu type43Using Quick menu44Using the [Setup] menu45[Clock Set]45[World Time]45[Travel Date]45[Beep]45[Speaker Volume]46[Cust.Set Mem.]46[Monitor Display]46[Monitor Luminance]47[Guide Line]47[Histogram]48[Video Rec Area]48[Zoom Resume]48[Economy]49[Auto Review]49[No.Reset]50[Reset]50[USB Mode]50[Output]51[VIERA Link]51[3D Playback]51[Rotate Disp.]52[Version Disp.]52[Format]53[Language]53[Stabilizer Demo.]54Application (Record)55Changing recording information display55Using Zoom56Zoom types and use57Taking pictures with flash59Taking close-up pictures61[Macro Zoom] (Enlarging close-up subjects)61Focus range62Taking pictures with self-timer63Taking pictures with Exposure Compensation64Recording while exposure is changed automatically ([Auto Bracket])65Determining aperture and shutter speed and recording66[Aperture-Priority] Mode66[Shutter-Priority] Mode67[Manual Exposure] Mode68Taking Pictures with different picture effects [Creative Control] mode69[Expressive]70[Retro]70[High Key]70[Low Key]70[Sepia]71[Dynamic Monochrome]71[Impressive Art]71[High Dynamic]71[Cross Process]72[Toy Effect]72[Miniature Effect]73[Soft Focus]74[Star Filter]74[One Point Color]74Recording panorama pictures [Panorama Shot] Mode75Taking pictures according to the scene78[Portrait]79[Soft Skin]79[Scenery]79[Sports]80[Night Portrait]80[Night Scenery]80[Handheld Night Shot]81[HDR]81[Food]81[Baby]82[Pet]82[Sunset]82[High Sens.]83[Starry Sky]83[Glass Through]83[Underwater]84[3D Photo Mode]85Registering your own settings and recording86[Cust.Set Mem.]86[Custom]87Burst function88Recording with the Face Recognition function [Face Recog.]90Registering face pictures91Editing or deleting information about registered persons92Useful features for travel93[Travel Date]93[World Time]94Entering Text95Using the [Rec] menu96[Aspect Ratio]96[Picture Size]96[Quality]97[Sensitivity]97[White Balance]98[AF Mode]100[Quick AF]101[Face Recog.]102[Metering Mode]102[i.Exposure]102[Min. Shtr Speed]103[i.Resolution]103[Digital Zoom]103[Burst]104[Color Mode]104[AF Assist Lamp]104[Red-Eye Removal]105[Motion Deblur]105[iHandheld Nite Shot]105[iHDR]105[Stabilizer]106[Date Stamp]106[Clock Set]106Using the [Motion Picture] menu107[Rec Format]107[Rec Quality]107[Continuous AF]108[Wind Cut]108Application (View)109Different playback methods [Playback Mode]109[2D/3D Settings]109[All]109[Slide Show]110[Filtering Play]113[Calendar]114Retouching pictures115[Auto Retouch]115[Creative Retouch]116Using the [Playback] menu119[Title Edit]119[Text Stamp]120[Retouch]121[Video Divide]122[Resize]123[Cropping]124[Favorite]125[Print Set]126[Protect]127[Face Rec Edit]128[Copy]129Connecting with other devices130Viewing on TV screen130VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)132Viewing 3D still pictures134Keeping the still pictures and motion pictures in the recorder136Copying by inserting the SD card into the recorder136Dubbing playback pictures via AV cables (optional)136Keeping the still pictures and motion pictures on your PC137Installing supplied software137About supplied software138Copying still pictures and motion pictures139Printing141Printing multiple pictures142Making print settings on the camera143Printing with date and text144Others145Using the AC adaptor (optional) and DC coupler (optional) instead of the battery145List of LCD monitor displays146Message displays150Q&A Troubleshooting152Usage cautions and notes159Size: 4.15 MBPages: 163Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIndhold2Inden brug5Inden brug5Standardtilbehør7Hoveddelenes navne og funktioner8Markørknap9Forberedelser10Opladning af batteriet10Isætning af batteriet11Opladning af batteriet12Tilbageværende batterieffekt14Retningslinjer for antallet af optagbare billeder og anvendelsestid14Isætning og udtagning af kortet (ekstraudstyr)16Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse)17Retningslinjer for optagekapacitet (billeder/optagetid)18Indstilling af uret19Ændring af tidsindstillingen20Basale betjeninger21Betjeningsrækkefølge21Fotografering med dine egne indstillinger [AE-program]-tilstand23Justering af fokus24Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand25Brug af blitz25Automatisk scenedetektering26Kvikke farver-indstilling26[Slør reduktion]27[iHåndholdt natopt.]27[iHDR]28AF-sporing29[Intelligent auto]-tilstandsrestriktioner30Optagelse af filmsekvenser31Optagelse af stillbilleder, mens en filmsekvens er under optagelse34Sådan ser du dine billeder35Visning af filmsekvenser36Indfangning af stillbilleder fra filmsekvenser37Indzoomning og visning af “Afspilningszoom”38Visning af en liste med billeder “Multiafspilning”38Søgning efter billeder ved hjælp af optagedatoen (Kalendersøgning)39Sletning af billeder40Sletning af flere billeder (op til 50)/Sletning af alle billeder41Indstilling af menuen42Menutype43Anvendelse af hurtig-menuen44Anvendelse af menuen [Indstilling]45[Indstil ur]45[Verdenstid]45[Rejsedato]45[Bip]45[Højttalervolumen]46[Bruger-hukommelse]46[Skærmvisning]46[Skærm lysstyrke]47[Ref. linie]47[Histogram]48[Film Optageomr.]48[Genopt. zoom]48[Økonomi]49[Autovisning]49[Nulstil ant.]50[Nulstil]50[USB-funktion]50[Udgang]51[VIERA link]51[3D-afspilning]51[Roter bill.]52[Version disp.]52[Formater]53[Sprog]53[O.i.s. demo]54Anvendelse (Optagelse)55Skift af optageinformationsdisplay55Anvendelse af zoom56Zoom-typer og deres anvendelse57Fotografering med blitz59Fotografering på nært hold61[Makro zoom] (Forstørrelse af nærbilleder)61Fokusområde62Fotografering med selvudløser63Fotografering med eksponeringskompensation64Optager, mens eksponeringen automatisk ændres ([Auto-bracket])65Vælg blænderåbning og lukkerhastighed og optag66[Blænde-prioritet]-tilstand66[Lukker-prioritet]-tilstand67[Manuel eksp.]-tilstand68Fotografering med dine egne indstillinger [Kreativ kontrol]-tilstand69[Udtryksfuld]70[Retro]70[High key]70[Mørkt]70[Sepia]71[Dynamisk monokrom]71[Imponerende kunst]71[Høj dynamisk]71[Krydsproces]72[Legetøjseffekt]72[Miniature effekt]73[Blød fokus]74[Stjernefilter]74[Enkelt punktfarve]74Optagelse af panoramabilleder [Panoramaoptagelse]-tilstand75Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion]78[Portræt]79[Udglat hud]79[Landskab]79[Sport]80[Natportræt]80[Natlandskab]80[Håndholdt natopt.]81[HDR]81[Mad]81[Baby]82[Kæledyr]82[Solnedgang]82[Høj følsomh.]83[Stjernehimmel]83[Gennem glas]83[Undervands]84[3D-foto funktion]85Registrer dine egne indstillinger og optag [Brugerdef.]-tilstand86[Bruger-hukommelse]86[Brugerdef.]87Burst-funktion88Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen [Ansigtsgenk.]90Registrering af ansigtsbilleder91Redigering eller sletning af information om registrerede personer92Nyttige egenskaber til rejsen93[Rejsedato]93[Verdenstid]94Indtastning af tekst95Anvendelse af menuen [Optag]96[Billedformat]96[Billedstr.]96[Kvalitet]97[Følsomhed]97[Hvidbalance]98[AF-funktion]100[Hurtig AF]101[Ansigtsgenk.]102[Målefunktion]102[Int.kontrast]102[Min. lukker tid]103[I. opløsning]103[Digital zoom]103[Burst]104[Farvefunkt.]104[AF-hj. lampe]104[Fjern rød-øje]105[Slør reduktion]105[iHåndholdt natopt.]105[iHDR]105[Stabilisering]106[Datostemp.]106[Indstil ur]106Anvendelse af menuen [Film]107[Optageformat]107[Optage kval.]107[Kontin. AF]108[Dæmp vindstøj]108Anvendelser (Visning)109Forskellige afspilningsmetoder [Afspilning]109[2D/3D-indst.]109[Alle]109[Slideshow]110[Filtreret visning]113[Kalender]114Retouchering af billeder115[Auto-retouchering]115[Kreativ retouchering]116Anvendelse af menuen [Afspil]119[Red. titel]119[Tryk tekst]120[Retouchering]121[Video opdel]122[Tilpas]123[Beskær]124[Foretrukne]125[Print sæt]126[Beskyt]127[Ansigt redig]128[Kopier]129Tilslutning til andre apparater130Visning på en fjernsynsskærm130VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)132Visning af 3D-stillbilleder134Lagring af stillbilleder og filmsekvenser i optageren136Kopiér ved at sætte SD-kortet ind i optageren136Overspilning af afspilningsbilleder via AV-kabler (ekstraudstyr)136Lagring af stillbilleder og filmsekvenser på din computer137Installation af medfølgende software137Om medfølgende software138Kopiering af stillbilleder og filmsekvenser139Udskrivning141Udskrivning af flere billeder142Udførelse af udskrivningsindstillinger på kameraet143Udskriv med dato og tekst144I øvrigt145Anvendelse af lysnetadapteren (ekstraudstyr) og DC-koblingen (ekstraudstyr) i stedet for batteriet145Liste over visning på LCD-skærmen146Meddelelser150Spørgsmål & svar Fejlfinding152Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen159Size: 4.01 MBPages: 163Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSisällys2Ennen käyttöä5Ennen käyttöä5Vakiovarusteet7Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot8Kohdistinpainike9Valmistelut10Akun lataaminen10Akun asettaminen11Akun lataaminen12Akun varaus14Ohjeellinen tallennettavien kuvien määrä ja tallennusaika14Muistikortin (lisävaruste) asettaminen ja poistaminen16Kuvan tallennuspaikka (muistikortit ja sisäinen muisti)17Ohjeellinen tallennuskapasiteetti (kuvamäärä/tallennusaika)18Kellon asettaminen19Kellon asettaminen aikaan20Perustiedot21Toimintojen valintajärjestys21Kuvaaminen omia asetuksia käyttäen23Tarkennuksen säätäminen24Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen [Älykäs kuvaustila]-tila25Salamalaitteen käyttäminen25Automaattinen aiheen tunnistus26Iloiset värit -asetus26[Epäter. poisto]27[i-Yökuva käsivar.]27[iHDR]28Seurantatarkennus29[Älykäs kuvaustila]-tilan rajoitukset30Videoiden kuvaaminen31Kuvien ottaminen videota tallennettaessa34Kuvien katseleminen35Videoiden katseleminen36Kuvien sieppaaminen videoista37Zoomaaminen lähemmäksi ja katseleminen ”Toistozoomaus”38Kuvaluettelon katseleminen ”Monitoisto”38Kuvien etsiminen kuvauspäivän mukaan (kalenterihaku)39Kuvien poistaminen40Usean (enintään 50) kuvan poistaminen/Kaikkien kuvien poistaminen41Valikkojen asetus42Valikkotyyppi43Pikavalikon käyttäminen44[Asetukset]-valikon käyttäminen45[Kellon asetus]45[Maailman aika]45[Matkatiedot]45[Merkkiääni]45[Kaiuttim. äänenvoim.]46[Omat asetukset]46[Näyttö]46[Näytön kirkkaus]47[Näytön tiedot]47[Histogram.]48[Video Kuvausalue]48[Zoom. palaut.]48[Säästötila]49[Esikatselu]49[Kuvanumerot]50[Asetusnollaus]50[USB-tila]50[Lähtöliitäntä]51[VIERA Link]51[3D-toisto]51[Aut.kääntö]52[Versionäyttö]52[Alusta]53[Kieli]53[Vakaimen demo]54Käyttäminen (kuvaus)55Kuvaustietonäytön muuttaminen55Zoomin käyttäminen56Zoomaustyypit ja niiden käyttäminen57Kuvaaminen salamaa käyttäen59Makrokuvien ottaminen61[Makrozoomi] (Lähikuvien suurentaminen)61Tarkennusalue62Kuvaaminen itselaukaisimella63Valotuksen korjaaminen kuvattaessa64Valotuksen automaattinen muuttaminen kuvattaessa ([Haarukointi])65Aukon ja suljinajan valitseminen ennen kuvaamista66[Aukon esivalinta]-tila66[Sulk. esivalinta]-tila67[Manuaalivalotus]-tila68Kuvaaminen erilaisia kuvatehosteita käyttäen [Luova kuvaus]-tila69[Värikäs]70[Tunnelma]70[Vaalea]70[Tummasävy]70[Seepia]71[Dynaaminen yksiväri]71[Upeaa taidetta]71[Suuri dynam.]71[Ristiinkehitys]72[Toy-kamerakuva]72[Miniatyyritehoste]73[Pehmeä tarkennus]74[Tähtisuodatin]74[Yhden pisteen väri]74Panoraamakuvien tallentaminen75Kuvien ottaminen kuvaustilan mukaan78[Muotokuva]79[Ihon pehmennys]79[Maisema]79[Urheilu]80[Yömuotokuva]80[Yömaisema]80[Yökuvaus kasivar.]81[HDR]81[Ruoka]81[Vauva]82[Lemmikki]82[Auringonlasku]82[Suuri herkkyys]83[Tähtitaivas]83[Lasin läpi]83[Vedenalainen]84[3D-valokuvatila]85Omien asetusten tallentaminen ennen kuvaamista [Omat asetuk.]-tila86[Omat asetukset]86[Omat asetuk.]87Sarjakuvaustoiminto88Kuvaaminen kasvontunnistusta käyttäen [Kasvontunn.]90Kasvokuvien rekisteröiminen91Rekisteröityjen henkilöiden tietojen muokkaaminen tai poistaminen92Hyödyllisiä toimintoja matkaa varten93[Matkatiedot]93[Maailman aika]94Tekstin kirjoittaminen95[Kuvaus]-valikon käyttäminen96[Kuvasuhde]96[Kuvakoko]96[Laatu]97[Herkkyys]97[Valkotasap.]98[Tarkennus]100[Pikatark.]101[Kasvontunn.]102[Valonmittaus]102[Älykäs val.]102[Pisin sulj.aika]103[Älykäs resol.]103[Dig. zoomi]103[Sarjakuvaus]104[Väritila]104[Tark. apuvalo]104[Punas.poisto]105[Epäter. poisto]105[i-Yökuva käsivar.]105[iHDR]105[Kuvanvakain]106[Päiv.leima]106[Kellon asetus]106[Video]-valikon käyttäminen107[Tallennusformaatti]107[Kuvan laatu]107[Jatkuva tark.]108[Tuulivaim.]108Käyttäminen (katselu)109Erilaisia toistotapoja [Toistotila]109[2D/3D-aset.]109[Kaikki]109[Kuvaesitys]110[Valikoitu toisto]113[Kalenteri]114Kuvien retusoiminen115[Automaattikorjaus]115[Luova korjaus]116[Toisto]-valikon käyttäminen119[Otsik.muok.]119[Kuvateksti]120[Korjaa]121[Videon jako]122[Pienennä]123[Rajaus]124[Suosikit]125[Tulostusas.]126[Suojaa]127[Kasvot. muokk.]128[Kopioi]129Kytkeminen muihin laitteisiin130Katseleminen televisiosta130VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)132Kolmiulotteisten kuvien katseleminen134Yksittäiskuvien ja videoiden säilyttäminen tallentimessa136Kopioiminen asettamalla SD-kortti tallentimeen136Kuvien kopioiminen AV-kaapelin (lisävaruste) kautta136Yksittäiskuvien ja videoiden säilyttäminen tietokoneessa137Vakiovarusteisiin kuuluvien ohjelmien asentaminen137Tietoja vakiovarusteisiin kuuluvista ohjelmista138Kuvien ja videoiden kopioiminen139Tulostaminen141Usean kuvan tulostaminen142Tulostusasetusten määrittäminen kamerassa143Päivämäärän ja tekstin tulostaminen144Muita tietoja145Verkkolaitteen (lisävaruste) ja tasavirtasovittimen (lisävaruste) käyttäminen akun sijasta145Nestekidenäytön sisältö146Ilmoitukset150Kysymyksiä Vianmääritys152Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia159Size: 3.99 MBPages: 163Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsKépek megtekintése35Mozgóképek megtekintése36Használat előtt5Állókép készítése mozgóképről37Alaptartozékok7„Zoom lejátszáskor”38rendeltetése8„Többszörös lejátszás”38Navigációs gomb9(naptár szerinti keresés)39Képek törlése40Akkumulátor töltése10Az összes kép törlése41Az akkumulátor behelyezése11Az akkumulátor töltése12A menü beállítása42Hátralévő akkumulátor-kapacitás14Menütípus43A gyorsmenü használata44A [Beállítás] menü használata45[Órabeáll.]45kártya behelyezése és eltávolítása16[Világidő]45[Utazási időp.]45(kártyák vagy beépített memória)17[Beep]45[Hangszóró hangereje]46lehetőségekről (képek/felvételi idő)18[Saj. beá. memó]46[Kijelző-megjelenítés]46Az óra beállítása19[Kijelző fényereje]47Az időbeállítás módosítása20[Komp. segédv.]47[Hisztogram]48[Videó Felv. terül.]48[Zoom vissza]48A műveletek sorrendje21[Gazdaságos]49[Auto képell.]49[Számozás törl.]50A fókusz beállítása24[Alapállapot]50[USB üzemmód]50[Kimenet]51[VIERA link]51Automatikus motívumfelismerés26[3D lejátszás]51A „vidám színek” beállítás26[Kijelz.forg.]52[Elmosódás véd.]27[Verz.szám kij.]52[Éjsz. felv. kézből]27[Formázás]53[iHDR]28[Nyelv]53AF-követés29[Stabiliz. demo]54korlátozások30Mozgóképek készítése31készítése közben34megfelelően [Motívumprogram]78[Portré]79módosítása55[Bőrtónus-lágy.]79A zoom használata56[Tájkép]79A zoomok típusai és használata57[Sport]80[Éjszakai portré]80Képek készítése vakuval59[Éjszakai tájkép]80Közeli képek készítése61[Éjsz. felv. kézből]81[Makró zoom] (Közeli témák nagyítása)61[HDR]81Fókusztartomány62[Étel]81Fényképek készítése önkioldóval63[Baba]82[Háziállat]82használatával64[Napnyugta]82[Magas érzék.]83módosítása közben ([Exp. sorozat])65[Csillagos ég]83[Üvegen át]83[Vízalatti]84valamint felvételkészítés66[3D fénykép mód]85[Rekesz elővál.] üzemmód66[Záridő elővál.] üzemmód67készítése [Saját] üzemmód86[Kézi expozíció] üzemmód68[Saj. beá. memó]86[Saját]87Sorozatkép funkció88[Kreatív vezérlés] üzemmód69[Kifejező]70[Retro]70[High key]70Arcképek regisztrálása91[Alulexponálás]70[Szépia]71vagy törlése92[Dinamikus monokróm]71Hasznos funkciók utazásnál93[Hatásos művészet]71[Utazási időp.]93[Nagy dinamika]71[Világidő]94[Keresztbehívás]72Szöveg bevitele95[Játék hatás]72[Miniatűr hatás]73[Lágy fókusz]74[Csillagszűrő]74[Szín egy pontban]74[Panorámakép] üzemmód75A [Felvétel] menü használata96A [Lejátszás] menü használata119[Képarány]96[Címszerk.]119[Képméret]96[Szövegbély.]120[Minőség]97[Retusálás]121[Érzékenység]97[Videó feloszt]122[Fehéregyens.]98[Átméret.]123[AF mód]100[Levág]124[Gyors AF]101[Kedvenc]125[Arcfelismerés]102[Fénymér. mód]102[Védelem]127[i.expozíció]102[Arcfel. szerk.]128[Min. zárseb.]103[Másolás]129[i.felbontás]103[Digit. zoom]103[Sorozatkép]104[Szín üzemmód]104[AF-segédfény]104VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)132[Vszem.csökk.]1053D állóképek megtekintése134[Elmosódás véd.]105[Éjsz. felv. kézből]105felvevőegységen136[iHDR]105[Stabilizátor]106felvevőegységbe helyezésével136[Dátumbély.]106[Órabeáll.]106A [Mozgókép] menü használata107[Felvételi formátum]107számítógépen137[Felv. minőség]107A mellékelt szoftver telepítése137[Folyamatos AF]108Tudnivalók a mellékelt szoftverekről138[Szélzajcsökk.]108Állóképek és mozgóképek másolása139Nyomtatás141Több kép nyomtatása142fényképezőgépen143[Lejátszási mód]109Nyomtatás dátummal és szöveggel144[2D/3D beáll.]109[Összes]109[Diabemutató]110[Lejátszás szűrés]113[Naptár]114Képek retusálása115használata akkumulátor helyett145[Auto retusálás]115[Kreatív retusálás]116Megjelenő üzenetek150megjegyzések159Size: 3.99 MBPages: 163Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPodgląd obrazów35Oglądanie filmów36Przed rozpoczęciem pracy5Przechwytywanie zdjęć z kadrów filmów37Standardowe akcesoria7„Odtwarzanie z zoomem”38podzespołów8„Odtwarzanie wielu obrazów”38Przycisk kursora9nagrania (Wyszukiwanie w kalendarzu)39Usuwanie obrazów40Ładowanie akumulatora10Usuwanie wszystkich obrazów41Wkładanie akumulatora11Ładowanie akumulatora12Ustawianie menu42Poziom naładowania akumulatora14Rodzaj menu43Korzystanie z Szybkiego menu44Korzystanie z menu [Konfig.]45czasie pracy14[Ust. zegara]45[Strefa czas.]45[Data podróży]45(karty i pamięć wewnętrzna)17[Sygnał dźw.]45[Głośność głośnika]46(zdjęcia/czas nagrywania)18[Ust. własne pam.]46[Wyświetlacz]46Ustawianie zegara19[Luminancja wyświetl.]47Zmiana ustawienia godziny20[Linie pomoc.]47[Histogram]48[Wideo Obsz. nagr.]48[Przywr. zoomu]48Kolejność operacji21[Oszczędzanie]49[Autopodgląd]49własnych Tryb [Program AE]23[Zerow. numeru]50Ustawianie ostrości24[Zerowanie]50[Tryb USB]50[Ust. wyjściowe]51Tryb [Inteligentny auto]25[VIERA link]51Korzystanie z lampy błyskowej25[Odtwarz. 3D]51Automatyczne wykrywanie scen26[Obróć wyśw.]52[Wyśw. wersji]52[Reduk.rozmycia]27[Format]53[i.Zdj.nocne z ręki]27[Język]53[iHDR]28[Demo stabil.]54Śledzenie AF29Ograniczenia trybu [Inteligentny auto]30Nagrywanie filmów31filmu34ujęciem [Tryb sceny]78[Portret]79nagrywania55[Gładka skóra]79Korzystanie z zoomu56[Krajobraz]79Rodzaje zoomu i ich wykorzystanie57[Sport]80[Portret noc]80[Krajobraz noc]80błyskowej59[Zdj. nocne z ręki]81Wykonywanie zbliżeń61[HDR]81[Żywność]81(Powiększanie obiektów w zbliżeniu)61[Dziecko]82Zakres ostrości62[Zwierzę]82[Zachód słońca]82samowyzwalacza63[Duża czułość]83[Gwiaźdz. niebo]83ekspozycji64[Zza szyby]83[Zdjęcia podw.]84ekspozycji ([Auto bracket])65[Tryb zdjęć 3D]85otwarcia migawki oraz zapis66zapis Tryb [Własne]86Tryb [Priorytet apert.]66[Ust. własne pam.]86Tryb [Priorytet migawki]67[Własne]87Tryb [Manual. ekspoz.]68Funkcja zdjęć seryjnych88Tryb [Kreatywne sterow.]69[Rozp. twarzy]90[Ekspresyjny]70Rejestrowanie obrazów twarzy91[Retro]70[Wysoka tonacja]70zarejestrowanych osób92[Niska tonacja]70Funkcje przydatne w podróży93[Sepia]71[Data podróży]93[Dynamiczne czarno/białe]71[Strefa czas.]94[Mocny obraz]71Wpisywanie tekstu95[Duża dynamika]71[Efekt krosowania]72[Efekt zabawki]72[Efekt miniatury]73[Miękka ostrość]74[Filtr gwiezdny]74[Obraz jednobarwny]74Tryb [Zdjęcie panoramiczne]75Korzystanie z menu [Nagr.]96[Podział filmu]122[Format obrazu]96[Zm.rozm.]123[Rozmiar obrazu]96[Przycięcie]124[Jakość]97[Ulubione]125[Czułość]97[Ust. druku]126[Balans bieli]98[Zabezpiecz]127[Tryb AF]100[Edycja rozp.tw.]128[AF szybki]101[Kopiuj]129[Rozp. twarzy]102[Tryb pomiaru]102[i.ekspozycja]102[Min.szybk.mig.]103[I.rozdzielcz.]103VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)132[Cyfr. zoom]103Oglądanie zdjęć 3D134[Zdj. seryjne]104[Tryb kol.]104nagrywarce136[Lampa wsp. AF]104[Red. cz.oczu]105do nagrywarki136[Reduk.rozmycia]105[i.Zdj.nocne z ręki]105użyciu kabli AV (opcja)136[iHDR]105[Stabilizator]106komputerze137[Datownik]106[Ust. zegara]106oprogramowania137Korzystanie z menu [Film]107[Format nagrywania]107oprogramowania138[Jakość nagr.]107Kopiowanie zdjęć i filmów139[AF ciągły]108Drukowanie141[Wycisz. wiatru]108Drukowanie kilku zdjęć142aparacie143Drukowanie z datą i tekstem144[Tryb odtwarzania]109[Ustaw. 2D/3D]109[Wszyst.]109[Pokaz slajdów]110[Odtw. z filtrem]113zamiast akumulatora145[Kalendarz]114Retusz zdjęć115LCD146[Retusz automatyczny]115Komunikaty150[Retusz kreatywny]116Korzystanie z menu [Odtwarz.]119Rozwiązywanie problemów152[Edycja tyt.]119[Wpis. tekstu]120[Retusz]121eksploatacyjne159Size: 3.98 MBPages: 163Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsContenu2Avant l’utilisation5Avant l’utilisation5Accessoires fournis7Nomenclature et fonctions des principaux composants8Touche de curseur9Préparatifs10Charger la batterie10Insérer la batterie11Charger la batterie12Charge restante de la batterie14Approximations du nombre d’images enregistrables et du temps de fonctionnement14Insérer et retirer la carte (en option)16Destination de sauvegarde des images (cartes et mémoire intégrée)17Capacités d’enregistrement approximatives (images/temps d’enregistrement)18Régler l’horloge19Pour changer le réglage du temps20Notions de base21Suite d’opérations21Enregistrer des images avec vos propres réglages Mode [Programme AE]23Régler la mise au point24Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent]25Utiliser le flash25Distinction de scène automatique26Réglage des couleurs gaies26[Antiflou vidéo]27[Prise noct.manu.intell.]27[iHDR]28Recherche MPA29Restrictions du mode [Auto intelligent]30Filmer31Enregistrer des images fixes pendant le filmage34Afficher les images35Afficher les images animées36Extraire des images fixes des images animées37Agrandir et afficher : « Zoom de lecture »38Afficher une liste d’images : « Lecture multiple »38Rechercher les images par la date d’enregistrement (recherche de calendrier)39Supprimer des images40Pour supprimer plusieurs images (jusqu’à 50)/Pour supprimer toutes les images41Régler le menu42Type de menu43Utiliser le menu d’accès rapide44Utiliser le menu [Config.]45[Régl.horl.]45[Heure mond.]45[Date voyage]45[Bip]45[Volume haut-parleur]46[Mém. rég. pers]46[Écran]46[Luminosité de l’écran]47[Grille de réf.]47[Histogramme]48[Vidéo Zone d’enr.]48[Reprise zoom]48[Économie]49[Prév.auto]49[Renum.fichier]50[Restaurer]50[Mode USB]50[Sortie]51[VIERA link]51[Lecture 3D]51[Rotation aff]52[Aff. version]52[Formater]53[Langue]53[Démo. stab.]54Applications (Prise)55Changer l’affichage des informations d’enregistrement55Utiliser le zoom56Types de zoom et utilisation57Photographier avec le flash59Enregistrer des images en gros plan61[Zoom macro] (Agrandir les sujets en gros plan)61Plage de mise au point62Photographier avec le retardateur63Enregistrer des images avec la compensation d’exposition64Photographier avec la modification automatique de l’exposition ([Pris. vues raf.])65Établissez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation, puis enregistrez66Mode [Priorité ouvert.]66Mode [Priorité vitesse.]67Mode [Expo. manuelle]68Enregistrer des images avec différents effets d’image Mode [Commande créative]69[Expressif]70[Rétro]70[Tons clairs]70[Clair-obscur]70[Sépia]71[Monochrome dynamique]71[Impressionnisme]71[Dynamique haute]71[Dévelop. Croisé]72[Effet jouet]72[Effet miniature]73[Mise au point douce]74[Filtre étoile]74[Désatura. Partielle]74Enregistrer des images panoramiques75Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène]78[Portrait]79[Grain de peau]79[Paysage]79[Sports]80[Portrait noct.]80[Paysage noct.]80[Prise noct. manu.]81[HDR]81[Nourriture]81[Bébé]82[Animal domes.]82[Crépuscule]82[Haute sens.]83[Ciel étoilé]83[À travers la vitre]83[Sous-marine]84[Mode Photo 3D]85Définir vos propres réglages et enregistrer86[Mém. rég. pers]86[Personnaliser]87Fonction de rafale88Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage]90Enregistrer les images de visage91Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistrées92Fonctions pratiques pour le voyage93[Date voyage]93[Heure mond.]94Saisir du texte95Utiliser le menu [Enr.]96[Format]96[Format imag]96[Qualité]97[Sensibilité]97[Éq.blancs]98[Mode AF]100[MPA rapide]101[Rec. visage]102[Mode mesure]102[Exposition i.]102[Vit. obtu. mini.]103[I. résolution]103[Zoom num.]103[Rafale]104[Mode couleur]104[Lampe ass. AF]104[Sans yeux r.]105[Antiflou vidéo]105[Prise noct.manu.intell.]105[iHDR]105[Stabilisat.]106[Indicateur date]106[Régl.horl.]106Utiliser le menu [Image animée]107[Format enregistrement]107[Qualité enr.]107[MPA continu]108[Vent coupé]108Applications (Affichage)109Différentes méthodes de lecture [Mode lecture]109[Régl. 2D/3D]109[Tout]109[Diaporama]110[Lecture filtrée]113[Calendrier]114Retoucher les images115[Retouche auto]115[Retouche créative]116Utiliser le menu [Lecture]119[Édit. titre]119[Timbre car.]120[Retouche]121[Division vidéo]122[Redimen.]123[Cadrage]124[Mes favoris]125[Rég. impr.]126[Protéger]127[Mod. Rec. vis.]128[Copie]129Raccordement à d’autres appareils130Afficher sur l’écran d’un téléviseur130VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)132Afficher les images fixes 3D134Conserver les images fixes et les images animées dans l’enregistreur136Copier en insérant la carte SD dans l’enregistreur136Copier les images de lecture via des câbles AV (en option)136Conserver les images fixes et les images animées sur un ordinateur137Installer les logiciels fournis137À propos des logiciels fournis138Copier les images fixes et les images animées139Imprimer141Imprimer plusieurs images142Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo143Imprimer avec la date et le texte144Autres145Utiliser l’adaptateur secteur (en option) et le coupleur CC (en option) au lieu de la batterie145Liste des affichages de l’écran LCD146Affichages de message150Question et Réponses Dépannage152Précautions pour l’utilisation et remarques159Size: 4.37 MBPages: 163Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInnehåll2Före användning5Före användning5Standardtillbehör7Kamerans olika delar och funktioner8Markörknapp9Förberedelser10Ladda batteriet10Sätta i batteriet11Ladda batteriet12Återstående batteri14Riktlinjer för antal bilder som kan tas samt användningstid14Sätta in och ta ut kortet (tillval)16Lagringsplats för bilder (kort och inbyggt minne)17Riktlinjer för inspelningskapacitet (bilder/inspelningstid)18Ställa in klockan19Så här ändrar du tidsinställningen20Grunder21Använd i följande ordning21Ta bilder med egna inställningar23Justera fokus24Ta bilder med automatiska inställningar25Använda blixten25Automatisk distinktion mellan scener26Ställa in glada färger26[Reducera oskärpa]27[iNattfotografering]27[iHDR]28Följande AF29Begränsningar vid [Intelligent auto]-läge30Ta rörliga bilder31Ta stillbilder samtidigt som rörliga bilder spelas in34Visa bilderna35Visa rörliga bilder36Hämta stillbilder från rörliga bilder37Zooma in och visa bilder ”Visningszoom”38Visa en lista med bilder ”Multibildvisning”38Söka bilder efter inspelningsdatum (Kalendersökning)39Radera bilder40Radera flera bilder (upp till 50)/Radera alla bilder41Ställa in menyn42Menytyp43Använda snabbinställningsmenyn44Använda [Inst.]-menyn45[Klockinst.]45[Tidszoner]45[Resdatum]45[Pipljud]45[Högtalarvolym]46[Pers.Inst.Minne]46[Skärm]46[Skärmljusstyrka]47[Riktlinjer]47[Histogram]48[Video Inspeln.omr.]48[Zoomåterst.]48[Ekonomi]49[Auto återvisn.]49[Nr. nollst.]50[Nollställ]50[USB-läge]50[Utgång]51[VIERA link]51[3D-visning]51[Rotera disp]52[Disp version]52[Formatera]53[Språk]53[Stabilisator demo]54Användning (Ta bilder)55Ändra visning av sparad information55Använda zoomen56Olika typer av zoom och hur du använder dem57Ta bilder med blixt59Ta närbilder61[Makrozoom] (Förstora upp motiv i närbild)61Fokusområde62Ta bilder med självutlösare63Ta bilder med exponeringskompensation64Ta bilder medan exponeringen ändras automatiskt ([Autogaffling])65Ta bilder med inställd bländare och slutartid66[Bländarprioritet]-läge66[Slutarprioritet]-läge67[Manuell exponering]-läge68Ta bilder med olika bildeffekter [Kreativ kontroll]-läge69[Uttrycksfull]70[Retro]70[Högdager]70[Lågdager]70[Sepia]71[Dynamiskt monokrom]71[Imponerande konst]71[Hög dynamisk bild]71[Korsframkallning]72[Leksakseffekt]72[Miniatyr effekt]73[Mjuk fokusering]74[Stjärnfilter]74[Enpunktsfärg]74Ta panoramabilder [Panoramabild]-läge75Ta bilder beroende på scen [Scenläge]78[Porträtt]79[Varm hudton]79[Landskap]79[Sport]80[Nattporträtt]80[Nattlandskap]80[Nattfotografering]81[HDR]81[Maträtter]81[Baby]82[Sällskapsdjur]82[Solnedgång]82[Hög känslighet]83[Stjärnhimmel]83[Genom glas]83[Under vatten]84[3D-fotoläge]85Spara egna inställningar och ta bilder86[Pers.Inst.Minne]86[Personanp.]87Använda bildsekvenser88Ta bilder med ansiktsidentifiering90Registrera ansiktsbilder91Redigera eller radera information om registrerade personer92Användbara resefunktioner93[Resdatum]93[Tidszoner]94Ange text95Använda [Insp]-menyn96[Bildformat]96[Bildstorlek]96[Kvalitet]97[Känslighet]97[Vitbalans]98[AF-läge]100[Snabb AF]101[Ansiktsigenk.]102[Mätningsläge]102[i. exponering]102[Min. slut.hast.]103[Int. upplösning]103[Digital zoom]103[Bildsekvens]104[Färgläge]104[AF-hjälplampa]104[Inga röda ögon]105[Reducera oskärpa]105[iNattfotografering]105[iHDR]105[Stabilisator]106[Datumtryck]106[Klockinst.]106Använda [Film]-menyn107[Inspelningsformat]107[Insp.kvalitet]107[Kontinuerlig AF]108[Vindbrus]108Användning (Visa)109Olika visningsmetoder [Visningsläge]109[2D/3D-inst.]109[Alla]109[Bildspel]110[Filtrerad visning]113[Kalender]114Retuschera bilder115[Automatisk retuschering]115[Kreativ retuschering]116Använda [Spela]-menyn119[Titelred.]119[Texttryck]120[Retuschering]121[Dela video]122[Ändr. strl.]123[Trimmar]124[Favorit]125[Utskriftsinst.]126[Skydda]127[Red. ans. igenk.]128[Kopiera]129Ansluta till annan utrustning130Visa på TV130VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)132Visa 3D-bilder134Bevara stillbilder och rörliga bilder på en inspelningsenhet136Kopiera genom att sätta in SD-kortet i inspelningsenheten136Kopiera uppspelade bilder via AV-kablar (tillval)136Bevara stillbilder och rörliga bilder på datorn137Installera medföljande programvara137Om medföljande programvara138Kopiera stillbilder och rörliga bilder139Skriva ut141Skriva ut flera bilder142Att utföra skrivarinställningar på kameran143Skriv ut med datum och text144Övrigt145Använda nätadapter (tillval) och DC-koppling (tillval) i stället för batteri145Symboler på LCD-skärmen146Meddelanden på skärmen150Q&A Felsökning152Varningar och kommentarer159Size: 4.02 MBPages: 163Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsNastavení menu13bezpečnost2Před použitím7Natáčení videosekvencí15Standardní příslušenství8Sledování snímků16Názvy jednotlivých částí9Odstranění snímků16(formát PDF)17akumulátoru10Dodávaný software18Nabíjení akumulátoru11Technické údaje19Nastavení hodin12Size: 821 KBPages: 24Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSikkerhedsoplysninger2Fotografering14Inden brug7Standardtilbehør8Sådan ser du dine billeder16Delenes navne9Sletning af billeder16batteriet10Opladning af batteriet11Medfølgende software18Indstilling af uret12Specifikationer19Indstilling af menuen13Size: 818 KBPages: 24Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTietoja turvallisuudesta2Kuvaaminen14Ennen käyttöä7Videoiden tallentaminen15Vakiovarusteet8Kuvien näyttäminen16Osien nimet9(PDF-muotoinen)17poistaminen10Akun lataaminen11ohjelmat18Kellon asettaminen12Tekniset tiedot19Valikkojen asetus13Size: 813 KBPages: 24Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsA menü beállítása13érdekében2Használat előtt7Mozgóképek készítése15Gyári tartozékok8Képek megtekintése16Az alkatrészek nevei9Képek törlése16(PDF formátum)17Mellékelt szoftver18Az akkumulátor töltése11Műszaki adatok19Az óra beállítása12Size: 821 KBPages: 24Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsUstawianie menu13bezpieczeństwa2Wykonywanie zdjęć14Przed rozpoczęciem pracy7Nagrywanie filmów15Wyposażenie standardowe8Wyświetlanie obrazów16Usuwanie obrazów16urządzenia9obsługi (w formacie PDF)17karty (opcja)/akumulatora10Ładowanie akumulatora11w zestawie18Ustawianie zegara12Dane techniczne19Size: 821 KBPages: 24Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTa bilder14Före användning7Spela in rörliga bilder15Standardtillbehör8Visa bilderna16Kamerans olika delar9Radera bilder16(tillval)/batteriet10Ladda batteriet11Medföljande programvara18Ställa in klockan12Specifikationer19Ställa in menyn13Size: 811 KBPages: 24Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSetarea meniului14siguranţa dumneavoastră2Realizarea fotografiilor15Înainte de utilizare7Înregistrarea filmelor16Accesorii standard8Vizualizarea imaginilor17componentelor principale10Ştergerea imaginilor17(format PDF)18de memorie SD (opţional)11Software furnizat19Încărcarea acumulatorului12Specificaţii20Setarea ceasului13Size: 1.3 MBPages: 24Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of Contents 5Prehliadanie snímkov35 7a ich funkcií8!10Mazanie snímok4042% &16 19 $21/ 4&234 24&25Snímanie videozáznamov31&78snímania55Snímanie s bleskom59Snímanie makrosnímok6163Snímanie s kompenzáciou expozície6466# &8688%B &69@>Hb(E, &c /70 E # 93>/95(@,96#&75obrazovke130a videozáznamov v rekordéri136(H ,107 137# 141&109#115 145Zobrazenia na LCD displeji146Zobrazované hlásenia150problémov152[Playback]119 = 159Size: 2.29 MBPages: 163Open manual
Operating GuideTable of Contentsînregistrării unei imagini video34Înainte de utilizare5Vizualizarea imaginilor35Accesorii standard7Vizualizarea imaginilor video36din imagini video37componentelor principale8Buton cursor9„Transfocare la redare”38„Redare multiplă”38Încărcarea acumulatorului10înregistrării (Căutare calendar)39Introducerea acumulatorului11Ştergerea imaginilor40Încărcarea acumulatorului12Capacitatea rămasă a acumulatorului14(până la 50)/toate imaginile41înregistrabile şi timpul de operare.14Setarea meniului42Tipul meniului43Utilizarea meniului rapid44(opţional)16(cardurile şi memoria internă)17(Configurare)45[Clock Set] (Setare ceas)45(imagini/durată de înregistrare)18[World Time] (Fus orar)45[Travel Date] (Data călătoriei)45Setarea ceasului19[Beep] (Semnal sonor)45[Speaker Volume] (Volum difuzor)46(Memorare setări personalizate)46[Monitor Display] (Afişare ecran)46Ordinea operaţiilor25[Monitor Luminance] (Luminanţă ecran)47[Guide Line] (Linie de ghidare)47[Histogram] (Histogramă)48automată)23Reglarea focalizării24(Zonă înregistrare video)48[Zoom Resume] (Reluare transfocare)48[Economy] (Economisire energie)49(Auto inteligent)29[Auto Review] (Revizualizare automată)49Utilizarea bliţului29[No.Reset] (Resetare număr)50Detectare automată a scenei26[Reset] (Resetare)50Setarea Happy colour (Culoare veselă)26[USB Mode] (Mod USB)50[Output] (Ieşire)51(Eliminare neclaritate produsă de mişcare)27[VIERA Link]51[3D Playback] (Redare 3D)51fără trepied inteligentă)27[Rotate Disp.] (Rotire afişaj)52[iHDR]28[Version Disp.] (Afişare versiune)52Urmărire de focalizare automată29[Format]53[Language] (Limbă)53(Automat inteligent)30Înregistrarea filmelor31(Demonstraţie stabilizator)54[Portrait] (Portret)79informaţiilor de înregistrare55[Soft Skin] (Piele fină)79Utilizarea transfocării56[Scenery] (Peisaj)79[Sports] (Sport)80şi utilizarea acestora57[Night Portrait] (Portret nocturn)80[Night Scenery] (Peisaj nocturn)80Realizarea fotografiilor cu bliţ59Realizarea fotografiilor de aproape61(Fotografie nocturnă fără trepied)81[HDR]81(Mărirea subiectelor aflate aproape)61[Food] (Alimente)81Domeniu de focalizare62[Baby] (Bebeluş)82[Pet] (Animale de companie)82cu temporizator63[Sunset] (Apus de soare)82[High Sens.] (Sensibilitate ridicată)83cu compensarea expunerii64[Starry Sky] (Cer înstelat)83[Glass Through] (Transparent)83[Underwater] (Mediu subacvatic)84(Încadrare automată))65[3D Photo Mode] (Mod foto 3D)85de expunere şi înregistrării66(Personalizare)86(Prioritate apertură)66(Memorare setări personalizate)86(Prioritate obturator)67[Custom] (Personalizare)87Funcţia rafală88(Expunere manuală)68[Face Recog.] (Recunoaştere faţă)90(Control creativ)69Înregistrarea imaginilor cu feţe91[Expressive] (Expresiv)70[Retro]70despre persoane înregistrate92[High Key] (Supraexpunere)70[Low Key] (Subexpunere)70Funcţii utile pentru călătorii93[Sepia]71[Travel Date] (Data călătoriei)93[World Time] (Fus orar)94(Monocrom dinamic)71Introducerea textului95[Impressive Art] (Artă impresionantă)71[High Dynamic] (Dinamic accentuat)71[Cross Process] (Proces încrucişat)72[Toy Effect] (Efect jucărie)72[Miniature Effect] (Efect miniatură)73[Soft Focus] (Focalizare slabă)74[Star Filter] (Filtru stea)74[One Point Color] (Pată de culoare)74(Înregistrare panoramică)75Utilizarea meniului [Rec] (Înregistrare)96[Aspect Ratio] (Raport dimensiuni)96[Playback] (Redare)119[Picture Size] (Dimensiune imagine)96[Title Edit] (Editare titlu)119[Quality] (Calitate)97[Text Stamp] (Imprimare text)120[Sensitivity] (Sensibilitate)97[Retouch] (Retuşare)121[White Balance] (Balans de alb)98[Video Divide] (Divizare video)122[AF Mode] (Mod focalizare automată)100[Resize] (Redimensionare)123[Cropping] (Decupare)124[Face Recog.] (Recunoaştere faţă)102[Favorite] (Imagini favorite)125[Metering Mode] (Mod de măsurare)102[Print Set] (Setare tipărire)126[Protect] (Protecţie)127[i.Exposure] (Expunere inteligentă)102[Copy] (Copiere)129(Timp de expunere maxim)103[i.Resolution] (Rezoluţie inteligentă)103[Digital Zoom] (Transfocare digitală)103[Burst] (Rafală)104[Color Mode] (Mod culoare)104Vizualizarea pe ecranul TV130VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)132focalizare automată)104Vizualizarea imaginilor statice 3D134(Eliminare ochi roşii)105şi imaginilor video în recorder136produsă de mişcare)105în recorder136fără trepied inteligentă)105prin cablurile AV (opţional)136[iHDR]105[Stabilizer] (Stabilizator)106şi a imaginilor video în PC137[Date Stamp] (Imprimare dată)106Instalarea software-ului furnizat137[Clock Set] (Setare ceas)106Despre software-ul furnizat138(Imagine video)107Tipărire141[Rec Format] (Format înregistrare)107Tipărirea mai multor imagini142[Rec Quality] (Calitate înregistrare)107pe cameră143(Focalizare automată continuă)108Tipărirea cu dată şi text144(Reducere zgomot creat de vânt)108[Playback Mode] (Mod redare)109(opţional) în locul acumulatorului145[2D/3D Settings] (Setări 2D/3D)109[All] (Toate)109[Slide Show] (Diaporamă)110Afişările mesajelor150[Filtering Play] (Redare cu filtrare)113[Calendar]114Probleme şi soluţii152Retuşarea imaginilor115[Auto Retouch] (Retuşare automată)115privind utilizarea159[Creative Retouch] (Retuşare creativă)116Size: 8.07 MBPages: 163Language: RomânăOpen manual