User ManualTable of ContentsIMPORTANT SAFETY NOTICE4Precautions with regard to safety6Before Using10Location and function of each part12Using the remote control unit17Installation19Connection24Installation of input module (optional)27How to install and remove the projection lens (optional)33Projection34How to adjust the lens37Automatic adjustment (AUTO SETUP)39Registration of input signal data40Basic operations using the remote control43On-screen menus46Adjusting the picture49Adjusting the position56How to use ADVANCED MENU60Setting the DISPLAY LANGUAGE66Option1 settings67Option2 settings75Displaying the internal test pattern83How to use network function84Using the PJLink™ protocol98Setting the security99Using the serial terminals102Using the Remote 2 terminal106Indication of monitor lamp107Cleaning and replacement of air filter108Replacement of lamp unit110Notes when installing the ceiling mount bracket112Before asking for service … try to check the following points again113Self-diagnosis display114Specifications116Appendix118Dimensions120Index121Accessories10Frame delay64Raster position65Adjusting Brightness50Adjusting Colour50Gamma setting52settings as presettings54Remote 2 terminal106Adjusting Contrast50HD/SD-SDI input module31RS-232C setting79Adjusting the aspect ratio57Adjusting the clamp position62Adjusting the colour temperature51SD-SDI input module30the projection lens33Adjusting the feet20Adjusting the input resolution61Adjusting the zoom ratio58Indication of monitor lamp107Setting a projector ID75Adjusting Tint51Installation dimensions diagram120Setting FUNC173Installation Setting76remote control18Altitude76Setting the date and time81Auto signal70Setting the password99Keystone distortion correction59Setting the text100AUX DVI EDID72Sharpness setting52Lamp relay79Back Colour71Lamp select78Basic operations on menu screen48sRGB55Lamp unit replacement111Before asking for service113Startup logo82Large Screen Correction69Blanking adjustment61Status function43List of P IN P119Changing the password100Main menu46Changing the text101Switching the input signal43Maintenance11Switching the picture mode49System format54Clock phase adjustment58Network connections86System information80Connecting the power cord34Noise reduction setting53Test pattern83Connecting with personal computers26the ceiling mount bracket112Connecting with VIDEO devices25Using the PJLink™ protocol98On-screen display function43Using the SHUTTER function43Digital cinema reality60OSD memory74Direction77DVI-D input module32Output resolution77Wired remote control18DVI EDID71Outside dimensions120Dynamic iris setting53Position of on-screen indications74Power indicator lamp34operation17Powering off the projector36Powering up the projector35Projection scheme20Size: 26.5 MBPages: 122Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsLieber Panasonic-Kunde2Inhalt3WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT4WICHTIG: FORMSTECKER (nur Großbritannien)5Hinweise für die Sicherheit6WARNUNG6VORSICHT8Vor der Inbetriebnahme10Zubehör10Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des Projektors10Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufstellung10Hinweise zum Gebrauch11Entsorgung11Anordnung und Funktion der Tasten und Bauteile12Fernbedienung12Projektor14Verwendung der Fernbedienung17Einlegen der Batterien17Reichweite der Fernbedienung17Einstellen der Identifikationsnummer eines Projektors auf der Fernbedienung18Verwenden einer über Kabel angeschlossenen Fernbedienung18Montage19Beispielsysteme19Einstellen der Gerätefüße20Projektionsschema20Aufstellung - Abmessungen20Projektionsabstände nach Objektivart (optional)21Anschluss24Vor dem Anschluss24Beispiel für den Anschluss von Videogeräten25Beispiel für den Anschluss an PCs26Einbau von Anschlussmodulen (optional)27Einbau von Anschlussmodulen27Anschluss der Signale an das Anschlussmodul29Anschluss des Signals an das SD-SDI-Anschlussmodul30Anschluss des Signals an das HD/SD-SDI-Anschlussmodul31Anschluss der Signale an das DVI-D-Anschlussmodul32Anbringen und Entfernen von Projektionsobjektiven (optional)33Abringen des Projektionsobjektivs33Entfernen des Projektionsobjektivs33Projektion34Betriebsanzeige34Anschluss des Stromkabels34Einschalten des Projektors35Einstellung und Auswahl35Ausschalten des Projektors36Einstellen des Objektivs37Einstellen von Schärfe, Bildgröße und Verschiebung37Einstellungsbereich nach der optischen Objektivverschiebung38Wiederherstellen der Ausgangsposision des Projektionsobjektivs38Automatische Einstellung (AUTO SETUP)39Anpassung des Objektivs zum Ausgleich unregelmäßiger Bildschärfe39Erfassung neuer Eingangssignaldaten40Erfassung neuer Daten40Umbenennung erfasster Signale40Löschung von Daten erfasster Signale41Signaleinstellung41Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung43Verwendung der SHUTTER-Funktion43Bildschirmanzeige-Funktion43Umschaltung des Eingangssignals43Statusfunktion43Automatische Einstellung(AUTO SETUP)44Einschalten derTastenbeleuchtung44Verwendung der FUNC1-Taste44Anzeige des internen Testbildes44Änderung des Bildformates45Bildschirmmenüs46HAUPTMENÜ46UNTERMENÜS46Verwendung der Bildschirmmenüs48Wiederherstellung der Standardeinstellungen48Einstellen des Bildes49Umschalten der Bildauswahl49Einstellen des Kontrasts50Einstellen der Helligkeit50Einstellen der Farbe50Einstellen der Farbnuancen51Einstellen des Farbtons51Gamma-Einstellung52Einstellen der Bildschärfe52Einstellen der Bildrauschunterdrückung53Einstellung der dynamischen Iris53Speicherung der Bildmodus-Einstellungenals Voreinstellungen54Einstellen des Systemformats54Änderung des Systemformats54Anzeige von Bildern nach dem sRGB-Standard55Einstellen der Position56Einstellung „SHIFT“56Einstellung des Bildformats57Einstellung des Zooms58Einstellung der Taktphase58Trapezkorrektur59Verwendung des ERWEITERTEN MENÜS60Digital cinema reality60Blanking-Einstellung61Einstellung der Auflösung61Einstellung der Clamp-Position62Einstellung von Edge Blending62Bild/Ton-Versatz64Rasterposition65Einstellen der MENÜSPRACHE66Ändern der Menüsprache66Einstellungen für Optionen167Einstellung des Farbabgleichs67Einstellung des Farbabgleichs mit einem Kolorimeter68Großbildkorrektur69Automatisches Signal70Automatische Einstellung(Nur RGB-Eingang)70Hintergrund71DVI EDID71AUX DVI EDID (Nur wenn ein optionales Anschlussmoduleingebaut wurde)72B-IN-B72Einstellen von FUNC173Position der Bildschirmanzeige74OSD-Speicher74Einstellungen für Optionen275Einstellung der Projektor-ID75Montagerichtung76Höhenlage76Montagerichtung77Ausgangsauflösung (nur für den PT-D10000E)77Lampenwahl78Lampenwechsel79Einstellung von RS-232C79Systeminformationen80Reinigung des Luftfilters80Einstellen von Datum und Uhrzeit81Einstellen des Startbildes82Passwort82Anzeige des internen Testbildes83Testbild83Verwendung der Netzwerkfunktion84Grundeinstellung der Netzwerkfunktion84Wiederherstellung der werkseitig vorgenommenen Standardeinstellungen für die Netzwerkfunktionen85Netzwerkverbindungen86Zugriff über einen Web-Browser87Verwendung des PJLink™-Protokoll98Unterstützte Befehle98Einrichten der Sicherheitseinstellungen99Anzeige des Sicherheitsbildschirms99Einstellen des Passworts99Ändern des Passworts100Einstellen des Texts100Änderung des Texts101Verwenden der seriellen Anschlüsse102Anschlussbeispiele102Grundformat104Steuerungsbefehle104Kabelspezifikationen105Verwenden des Remote2-Anschlusses106Beispiel für eine Systeminstallation mit Bedienkonsole106Stiftzuweisungen und Bedienung106Anzeige der Monitorlampen107Reinigung und Ersetzen des Luftfilters108Reinigungsverfahren108Ersetzen der Lampe110Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch der Lampe110Zeitpunkt zum Austausch der Lampe110Vorgehensweise zum Ersetzen der Lampe111Hinweise zur Installation der Deckenaufhängung112Montageverfahren112Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden113Anzeige zur selbstständigen Fehlerfindung114Technische Angaben116Anhang118Kompatible RGB/YPBPR/DVI-D-Signale118B-IN-B-Liste119Abmessungen120Außenabmessungen120Abmessungen bei der Aufstellung120Index121Size: 9.49 MBPages: 122Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK5Biztonsági óvintézkedések6Használat előtt10Az egyes részek elhelyezkedése és funkciója12A távirányító használata17A projektor elhelyezése19Csatlakoztatások24Az (opcionális) bemeneti modul behelyezése27Az (opcionális) vetítőlencse behelyezése és eltávolítása33Vetítés34A vetítőlencse beállítása37Automata beállítás (AUTO SETUP)39Bemenő jeladatok tárolása40Alapműveletek a távirányító használatával43A képernyőn megjelenő menük46A kép beállítása49A helyzet beállítása56Az ADVANCED MENU (Speciális menü) használata60A DISPLAY LANGUAGE (Kijelzési nyelv) beállítása66Az OPTION1 (1. opciók) beállítása67Az OPTION2 (2. opciók) beállítása75A belső tesztábra megjelenítése83A hálózati funkció használata84A PJLink™ protokoll használata98A biztonság funkció beállítása99A soros csatlakozók használata102A REMOTE 2 (2. távvezérlő) csatlakozó használata106A monitor lámpa kijelzése107A légszűrő tisztítása és cseréje108A lámpaegység cseréje110Útmutatás a mennyezeti konzol szereléséhez112Mielőtt a szervizhez fordulna … ellenőrizze ismét az alábbi pontokat113Öndiagnózis kijelzések114Minőségtanúsítás, műszaki adatok116Függelék118Méretek120Tárgymutató121A bemeneti felbontás beállítása61SD-SDI bemeneti modul30digitális mozi)60A bemenő jel átkapcsolása43DVI EDID71sRGB55A dátum és az idő beállítása81DVI-D bemeneti modul32A fényerő beállítása50A FUNC1 beállítása73beállítás53A gamma beállítása52A hálózati kábel csatlakoztatása34A jelszó beállítása99A jelszó megváltoztatása100Elhelyezési méretek ábra120A kép üzemmód átkapcsolása49Tartozékok10előzetes beállításként54Telepítési elrendezés76Fő menü46Tesztábra83helye74Tisztítás és karbantartás11A képméretarány beállítása57Trapéztorzítás korrekció59A kontraszt beállítása50A lábak beállítása20A lámpaegység cseréje111Hálózati kapcsolatok86Háttérszín71HD/SD-SDI bemeneti modul31szereléséhez112A monitor lámpa kijelzése107A PJLink™ protokoll használata98beállítása a távvezérléshez18Ventilátor vezérlés76Képernyő menü memória74beállítása75Képernyő üzenetkijelzés funkció43Vetítési módok20Képhelyzet eltolás beállítása56Vezetékes távvezérlés18Képkésleltetés64Kezdő logo82Kimeneti felbontás77használata43Kioltás beállítás61A színhőmérséklet beállítása51A színtelítettség beállítása50A szintmegfogás beállítása62A szöveg beállítása100A szöveg megváltoztatása101Lámpa kiválasztás78eltávolítása33Mielőtt a szervizhez fordulna113A zajcsökkentés beállítása53A zoom arány beállítása58képernyőkön48Nagyképernyős korrekció69Automatikus lámpa kikapcsolás79kijelzése72Órajel fázis beállítás58Az árnyalat beállítása51Az élesség beállítása52Állapot funkció43P IN P (Kép a képben) lista119Beadható RGB/YPBPR/DVI-D jelek118POWER (Táplálás) kijelző34Befoglaló méretek120Raszter helyzet65Remote 2 (2. távvezérlő) csatlakozó106Rendszer információ80Rendszerformátum54számítógépekhez26RS-232C beállítás79Csatlakoztatás VIDEO eszközökhöz25Size: 12.2 MBPages: 122Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsDŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ4Upozornění týkající se bezpečnosti5Před použitím10Umístění a funkce jednotlivých částí projektoru12Používání dálkového ovladače17Instalace19Připojení24Instalace vstupního modulu (volitelné příslušenství)27Jak nainstalovat a odejmout projekční objektiv (volitelné příslušenství)33Projekce34Jak nastavit objektiv37Automatické nastavení - „AUTO SETUP (Automatické nastavení)”39Registrace dat vstupního signálu40Základní ovládání pomocí dálkového ovladače43Menu na projekční ploše46Nastavení obrazu49Nastavení polohy obrazu56Jak používat menu „ADVANCED MENU (Rozšířené menu)”60Nastavení menu „DISPLAY LANGUAGE (Jazyk)”66Nastavení menu „OPTION1 (Možnosti 1)”67Nastavení menu „OPTION2 (Možnosti 2)”75Zobrazení interního testovacího vzoru82Jak používat síťovou funkci83Použití protokolu PJLink™97Nastavení zabezpečení98Použití sériových konektorů101Použití konektoru „Remote (Dálkové ovládání)”105Indikátory projekční lampy106Čištění a výměna vzduchového filtru107Výměna projekční lampy109následující body.111Displej automatické diagnostiky112Technické údaje114Příloha116Rozměry118Rejstřík119Nastavení konektoru RS-232C79Nastavení kontrastu50Automatický signál70Nastavení odstínu51na předvolbu54Nastavení okrajů obrazu61Nastavení ostrosti52Barva pozadí71Nastavení poměru stran obrazu57Nastavení posunutí obrazu56Nastavení redukce šumu53Vnější rozměry118Nastavení spojení okrajů Vstupní modul DVI-D32Vstupní modul HD/SD-SDI31Čištění vzduchového filtru80Nastavení teploty barev51Vstupní modul SD-SDI30Nastavení textu99Výběr projekční lampy78Nastavení tlačítka „FUNC1 Výměna projekční lampy110Dálkový ovladač s kabelem18(Funkce 1)”73Vypnutí projektoru36Digital cinema reality60Nastavení vstupního rozlišení61Výstupní rozlišení77Nastavení vyrovnávacích nožek20Nastavení zoomu58na projekční ploše48Formát systému54Zapnutí projektoru35Změna hesla99Funkce zobrazení stavu43Paměť OSD74Změna textu100Způsoby projekce20ploše74Hlavní menu46Poloha rastru65ovladače17Indikátor napájení34Použití protokolu PJLink™97Indikátory projekční lampy106(Závěrka)”43Instalační nastavení76Interval snímku64opravu přístroje111Přepínání režimů obrazu49Přepínání vstupního signálu43Připojení osobního počítače26projekční objektiv33Připojení síťového kabelu34Připojení VIDEO zařízení25Příslušenství10(Dálkové ovládání 2)”105Relé lampy79zkreslení59Korekce tmavých míst v obrazu62Režim „DVI EDID”71ploch69Logo při spuštění81s RGB/YPBPR/DVI-D116Nadmořská výška76Nastavení barev50Síťová připojení85Nastavení časování signálu58Směr77Nastavení data a času81sRGB55Nastavení dynamické clony53Systémové informace80Nastavení gamma korekce52Nastavení hesla98do dálkového ovladače18Nastavení ID čísla projektoru75Testovací vzor82Nastavení jasu50Size: 18.4 MBPages: 120Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVAŽNA SIGURNOSNA OBAVIJEST4Sigurnosne mjere opreza6Prije uporabe10Lokacija i funkcija svakog pojedinog dijela12Uporaba uređaja za daljinsko upravljanje17Instalacija19Spajanje24Instalacija ulaznog modula (dodatna oprema)27Postavljanje i uklanjanje projekcijskog objektiva (dodatna oprema)33Projekcija34Podešavanje objektiva37Automatsko podešavanje (AUTO SETUP)39Unošenje podataka ulaznog signala40Osnovne radnje s daljinskim upravljačem43Izbornici na zaslonu46Podešavanje slike49Podešavanje položaja56Uporaba naprednog izbornika (ADVANCED MENU)60Postavljanje jezika zaslona (DISPLAY LANGUAGE)66Postavke 1. mogućnosti67Postavke 2. mogućnosti75Prikaz internog testnog uzorka83Uporaba mrežne funkcije84Uporaba PJLink™ protokola98Podešavanje sigurnosti99Uporaba serijskih terminala102Uporaba 2. daljinskog terminala106Oznaka kontrolne lampice107Čišćenje i zamjena zračnog filtra108Zamjena uređaja žarulje110Napomene pri postavljanju stropnog nosača112Zaslon samodijagnosticiranja114Specifikacije116Dodatak118Dimenzije120Kazalo1212. daljinski terminal106servisiranje113Odabir žarulje78Automatski signal70Odgoda okvira64Održavanje11Projekcijska shema20AUX DVI EDID72OSD memorija74Promjena lozinke100Promjena moda slike49zaslonu izbornika48Promjena teksta101Oznaka kontrolne lampice107Promjena ulaznog signala43Ožičeno daljinsko upravljanje18Podešavanje boje50slike kao prethodnih postavki54instalacije120Podešavanje kontrasta50Relej žarulje79daljinskim upravljačem17Podešavanje nijanse51Rezolucija izlaza77Dodatni dijelovi10Podešavanje nožica20upravljaču1i visine slike57DVI EDID71Smjer77zumiranja58Format sustava54računalima26Funkcija prikaza na zaslonu43stezaljke62Spajanje s VIDEO uređajima25Funkcija stanja43Podešavanje pomaka56Spajanje strujnog kabla34Podešavanje sjajnosti50sRGB55Gama postavke52boje51Glavni izbornik46Tablica SLIKE U SLICI119Informacije o sustavu80Podešavanje zatamnjenja61Testni uzorak83Isključivanje projektora36Ispravak velikog zaslona69Uključivanje projektora35Položaj oznaka na zaslonu74Ulazni modul DVI-D32Položaj rastera65Ulazni modul HD/SD-SDI31Postava instalacije76Ulazni modul SD-SDI30Postavka dinamičke šarenice53Uporaba funkcije BLENDE43Postavka RS-232C79Uporaba PJLink™ protokola98DVI-D signali118Postavka smanjenja šuma53Postavljanje 1.FUNKCIJE73Vanjske dimenzije120Lampica pokazatelj napajanja34Logotip pokretanja82vremena81Zamjena uređaja žarulje111projekcijskog objektiva33Mrežne veze86oznake projektora75Postavljanje lozinke99Nadmorska visina76Postavljanje oštrine52Postavljanje teksta100stropnog nosača112Pozadinska boja71Size: 48 MBPages: 122Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOpen manual