Data Sheet (CO-100)Table of Contents1. Úvod22. Účel použití33. Rozsah dodávky34. Použité symboly45. Bezpečnostní upozornění46. Popis výrobku a ovládání67. Upevnění na zeď a připojení78. Uvedení do provozu89. Provoz9a) Ztlumení zvukového signálu9b) Nastavení mezní hodnoty 110c) Nastavení mezní hodnoty 210d) Nastavení nadmořské výšky (kompenzace nadm. výšky)10e) Nastavení běžné hodnoty oxidu uhličitého ve venkovním prostředí11f) Kalibrace11g) Funkce dataloggeru (paměť změřených údajů)12h) Zobrazení/Smazání MIN a MAX hodnot13i) Resetování CO2 měřícího přístroje na hodnoty továrního nastavení13j) Zobrazení teploty / stupně ventilace14Údržba a čištění14Recyklace14Technické údaje15a) CO2 měřící přístroj15b) Napájecí adaptér16Size: 532 KBPages: 8Language: ČeštinaOpen manual
Data Sheet (CO-100)Table of Contents1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Lieferumfang54. Symbol-Erklärung55. Sicherheitshinweise66. Bedienelemente87. Wandmontage und Anschluss98. Inbetriebnahme119. Bedienung12a) Stummschaltung des Signaltons12b) Grenzwert 1 einstellen13c) Grenzwert 2 einstellen13d) Höhenlage einstellen (Höhenkompensation)14e) Einstellung des Kohlendioxid-Normalwertes im Außenbereich14f) Kalibrierung15g) Datenlogger-Funktion (Datenspeicher)16h) MAX-/MIN-Werte anzeigen/zurücksetzen17i) CO 2-Messgerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen18j) Temperatur/Belüftungsrate anzeigen1910. Wartung und Pflege2011. Entsorgung2012. Technische Daten21a) CO 2-Messgerät21b) Steckernetzteil221. Introduction242. Intended Use253. Scope of Delivery264. Explanation of Symbols265. Safety Information276. Controls Elements297. Wall Installation and Connection308. Start-Up329. Operation33a) Muting the Signal Sound33b) Setting Threshold Value 134c) Setting Threshold Value 234d) Setting Altitude (Altitude Compensation)35e) Setting the Carbon Dioxide Normal Value in the Outside Area35f) Calibration36g) Datalogger Function (Data Memory)37h) Displaying/Resetting MAX/MIN Values38i) Resetting the CO2 Meter to Factory Settings39j) Displaying Temperature/Ventilation Rate4010. Maintenance and Care4111. Disposal4112. Technical Data42a) CO 2 Meter42b) Mains Adapter431. Introduction452. Utilisation conforme463. Contenu de la livraison474. Explication des symboles475. Consignes de sécurité486. Éléments de commande507. Montage mural et raccordement518. Mise en service539. Utilisation54a) Mise en veille du signal sonore54b) Programmation de la valeur limite 155c) Programmation de la valeur limite 255d) Réglage de l’altitude (compensation en altitude)56e) Réglage de la valeur normale de dioxyde de carbone en plein air56f) Calibrage57g) Fonction enregistreur (mémoire de données)58h) Affichage/réinitialisation des valeurs MAX/MIN59i) Réinitialisation de l’appareil de mesure du CO 2 aux réglages d’usine60j) Affichage de la température/taux de ventilation6110. Maintenance et entretien6211. Élimination6212. Caractéristiques techniques63a) Appareil de mesure du CO263b) Bloc d’alimentation641. Inleiding662. Voorgeschreven gebruik673. Leveringsomvang684. Verklaring van symbolen685. Veiligheidsvoorschriften696. Bedieningselementen717. Wandmontage en aansluiting728. Ingebruikname749. Bediening75a) Signaaltoon stilleggen75b) Grenswaarde 1 instellen76c) Grenswaarde 2 instellen76d) Hoogte instellen (hoogtecompensatie)77e) Instelling van de normale koolstofdioxidewaarde buiten77f) Kalibrering78g) Datalogger-functie (geheugen)79h) MAX/MIN waarden weergeven/terugzetten80i) CO 2-meetapparaat terugzetten naar fabrieksinstellingen81j) Temperatuur/verluchtingsrate weergeven8210. Onderhoud en verzorging8311. Afvoer8312. Technische gegevens84a) CO 2-meetapparaat84b) Netadapter85Size: 1.19 MBPages: 88Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
