Panasonic DMREH60 Guía De Operación
7
RQT8203
Verwendung einer DVD-R, DVD-RW oder +R in diesem Gerät
∫ Wenn ein Zweikanalton-Programm auf DVD-R usw. aufgenommen wird
Wählen Sie den aufzunehmenden oder zu kopierenden Ton.
Einige Fernsehsender strahlen einen Hauptton (M 1) und einen Zusatzton (M 2) aus. Vor dem Aufnehmen oder Kopieren auf eine DVD-R usw.
muss der gewünschte Ton gewählt werden.
≥Wenn kein externes Gerät angeschlossen ist
Einige Fernsehsender strahlen einen Hauptton (M 1) und einen Zusatzton (M 2) aus. Vor dem Aufnehmen oder Kopieren auf eine DVD-R usw.
muss der gewünschte Ton gewählt werden.
≥Wenn kein externes Gerät angeschlossen ist
≥Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist
–Wählen Sie am externen Gerät Tonkanal “M 1” oder “M 2”.
∫ Zum Kopieren von Titeln von der Festplatte im Hochgeschwindigkeitsmodus auf eine DVD-R usw.
Stellen Sie “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein”, bevor Sie auf die Festplatte aufnehmen (
Titel können im Hochgeschwindigkeitsmodus (mit max. 64
k
§
) kopiert werden. Jedoch sind hierzu vor der Aufnahme auf die Festplatte die
folgenden Einstellungen erforderlich.
§
Je nach Disc kann die Maximalgeschwindigkeit unterschiedlich sein.
∫ Wiedergabe der Disc auf anderen DVD-Playern
Nach dem Aufnahme- oder Kopiervorgang muss die Disc finalisiert werden (
Nachdem Sie Titel auf eine DVD-R usw. aufgenommen oder kopiert haben, müssen Sie die Disc mit diesem Gerät finalisieren. Anschließend
können Sie sie wie eine handelsübliche DVD-Video wiedergeben. Die Disc kann jedoch nur noch wiedergegeben werden, ein nochmaliges
Kopieren oder Überspielen ist nicht mehr möglich.
können Sie sie wie eine handelsübliche DVD-Video wiedergeben. Die Disc kann jedoch nur noch wiedergegeben werden, ein nochmaliges
Kopieren oder Überspielen ist nicht mehr möglich.
§
§
Nach dem Formatieren der DVD-RW können Sie sie wieder zum Aufnehmen und Kopieren verwenden.
Einschränkungen bei DVD-Rs usw.
§
≥16:9-Format-Programme werden im 4:3-Format aufgenommen.
≥Bei Zweikanalton-Programmen kann nur der Hauptton (M 1) oder nur der Zusatzton (M 2) aufgenommen werden.
≥Auf anderen DVD-Playern kann die Disc erst nach dem Finalisieren wiedergegeben werden.
§
DVD-R, DVD-RW und +R werden auf dieser Seite als “DVD-R usw.” bezeichnet.
Führen Sie deshalb bei Verwendung einer DVD-R usw. die folgenden Schritte aus.
Aufnahme auf DVD-R usw.
16:9-Format-Programm
mit Haupt- und Zusatzton
mit Haupt- und Zusatzton
Hallo
Hallo
M2
M1
Nur der gewählte Ton wird aufgenommen.
z.B.: nur M 1
z.B.: nur M 1
4:3-Format
Hello
SETUP
Dynamikbereich-Kompression
Sprachauswahl
Audiomodus für XP-Aufnahme
Aus
Dolby Digital
Digital Audio Ausgang
Disc
Video
Audio
Display
Sendartabelle
Connection
TAB
SELECT
M1
Aufnahme auf DVD-R usw.
Wählen Sie im SETUP-Menü für “Sprachauswahl”
die Option “M 1” oder “M 2” (
die Option “M 1” oder “M 2” (
➡ 56).
Nur der gewählte Ton wird
aufgenommen.
aufgenommen.
Hallo
Hallo
M1
M2
M1
Hello
SETUP
Aufnahmezeit im EP-Modus
Aufn. für High-Speed-Kopieren
Disc
Video
Audio
Display
Audio
Display
Sendartabelle
EP (6 Stunden)
Aufnahmeeinstellungen
Ein
Stellen Sie “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein” (
Aufnahme auf Festplatte
Kopieren mit hoher Geschwindigkeit
auf DVD-R usw.
auf DVD-R usw.
Festplatte
CH
G
SE
AR
CH
ENT
ER
OF
F
ME
NU
RE
TUR
N
TOP
ME
NU
DIS
PLA
Y
VO
L
ON
A.S
UR
RO
UN
D
MO
NIT
OR
MO
DE
PIC
TUR
E M
OD
E
RE
PE
AT
OP
EN
DC
IN
9V
∫
;
1
:
9
r
s
6
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
S10
Í
SETU
P
TOP M
ENU
DISP
LAY
MEN
U
RETU
RN
GRO
UP
PAGE
VOLU
ME
A.SUR
ROUN
D
ANGL
E
AUDI
O
SUB
-TITL
-TITL
E
PLAY
MODE
CANC
EL
Í /I
Í
CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER
;
∫
1
:/6
5/9
DISC EXCHANGE
DISC SKIP
<OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
Aufnahme auf DVD-R usw.
Finalisierung
Wiedergabe auf anderem DVD-Gerät
79
z.B.:
EH60ge.book Page 7 Monday, June 27, 2005 8:54 PM