Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
IN
ST
AL
AC
IÓ
NP
AS
O1
1
In
sta
la
re
lc
ont
ro
ld
el
ap
uer
ta
IN
TRO
DU
CC
IÓ
N
NO
TA:
Losc
ontrol
es
del
apue
rta
ant
eri
ores
deC
raft
mas
ny
los
productos
det
erc
eros
nos
onc
ompa
tibl
es.
Ela
bre-pue
rtas
dega
raje
es
com
pati
ble
hast
ac
on2
cont
roles
para
abre
-
puert
as
dega
raje
int
eli
gent
es.
Ins
tal
ee
lc
ontrol
dem
ane
raque
quede
al
av
ist
ade
sde
la
puert
ay
auna
alt
uram
íni
ma
de1.5
m(5
pies
)donde
los
niños
nopue
dan
alc
anz
ar
yl
ejos
del
as
part
es
móv
ile
sde
la
puert
a.
NO
TA:
Si
se
usa
unac
aja
para
ins
tal
ar
el
cont
rol,
noe
sne
ces
ari
oha
cer
orifi
cios
nic
oloc
ar
tarugos
en
la
pare
d.S
im
plem
ent
eus
el
osori
fic
ios
del
a
mis
ma
caj
a.
ALA
MB
RE
DE
CO
NTR
OL
DE
LAP
UER
TA(FI
GU
RA
1)
1.
Pel
e11
mm
(7/16
depul
g.)de
le
xtre
mo
del
cabl
ey
sepa
rel
osc
abl
es.
2.
Cone
cte
unc
abl
ea
cada
unode
los
dost
erm
ina
les
det
ornill
oe
nl
a
part
epos
teri
orde
lc
ontrol
del
apue
rta.
Losc
abl
es
puede
nc
onect
ars
e
indi
sti
ntam
ent
ea
cua
lqui
era
del
ost
ornill
os.
Ins
tal
ación
con
cabl
eadoex
ist
ente:
Elegi
rdos
cabl
es
para
cone
cta
re
ide
ntif
ica
rlos
para
poder
cone
cta
rlos
al
abri
dorm
ás
ade
lant
e.
MO
NTA
REL
CO
NTR
OL
DE
LAP
UER
TA(FI
GU
RA
2)
1.
Marque
el
luga
rde
lori
fic
io
dem
ontaj
ei
nferi
ory
tal
adre
unori
fic
io
de
4m
m(5/
32de
pulg.).
2.
Col
oquee
lt
ornill
oi
nferi
or,de
modo
ques
obresa
lga
3m
m(1/
8de
pulg.)
del
apa
red.
3.
Haga
pasa
re
lori
fic
io
inf
eri
orde
lc
ontrol
del
apue
rta
sobre
el
torni
llo
y
desl
íce
lo
haci
aa
bajo.
4.
Leva
nte
el
pulsa
dorde
barra
ym
arque
el
orifi
cio
supe
rior.
5.
Qui
te
el
cont
rolde
la
puert
aa
lpa
red
yha
cer
una
gujero
de4
mm
(5/32
depul
g.)pa
rae
lt
ornill
os
uperi
or.
6.
Haga
pasa
re
lori
fic
io
inf
eri
orde
lc
ontrol
del
apue
rta
sobre
el
torni
llo
y
desl
íce
lo
haci
aa
bajo.
Col
oquea
horae
lt
ornill
os
uperi
or.
TEND
ERLO
SC
AB
LESD
ESD
EEL
CO
NTR
OL
HA
STA
ELA
BR
ID
OR
(FIG
UR
A 3)
Ins
tal
ación
con
cabl
eadoex
ist
ente:
Elegi
rdos
cabl
es
para
cone
cta
re
ide
ntif
ica
rlos
para
poder
cone
cta
rlos
al
abri
dorm
ás
ade
lant
e.
1.
Tienda
los
cabl
es
blanc
oy
rojo/
blanc
oe
ntre
el
cont
rolde
la
puert
ay
el
abre
-puert
as
dega
raje
.F
ija
re
lc
abl
ea
la
pare
dy
al
tec
hoc
onl
os
broche
s(no
apl
ica
ble
ai
nsta
lac
ione
sc
onc
aja
sde
cone
xión
ni
preca
blea
das).
No
perf
oree
lc
abl
ec
onl
as
grapa
sy
aque
podría
caus
ar
unc
ortoc
irc
uito
ol
aa
pert
urade
lc
irc
uito.
2.
Pel
e11
mm
(7/16
depul
g.)de
le
xtre
mo
del
cabl
ec
erc
ade
la
bridor
de
la
puert
ade
coc
hera
.
3.
Cone
cte
el
cabl
ea
los
term
ina
les
rojo
ybl
anc
ode
la
bridor
del
apue
rta
dec
oche
ra.
Para
evi
tar
posibl
es
LESIO
NES
GR
AV
ESe
inc
lus
ol
aM
UER
TEpor
ele
ctroc
ución:
l
AN
TESde
ins
tal
ar
el
cont
rolde
la
puert
a,
cerc
ióre
se
deque
la
ene
rgía
elé
ctri
ca
NO
est
éc
onect
ada
.
l
Cone
cte
el
cont
rolde
la
puert
aS
OLA
MEN
TEa
cabl
es
deba
jo
vol
taj
e
de12V
OLTI
OS
.
Para
evi
tar
la
posibi
lida
dde
unaLES
IÓ
NG
RA
VE
eI
NC
LUS
OLA
MU
ERTE
cua
ndol
apue
rta
del
ac
oche
ras
ee
stá
cerra
ndo:
l
Ins
tal
ee
lc
ontrol
del
apue
rta
dem
ane
raque
quede
al
av
ist
ade
sde
la
puert
ade
la
coc
hera
,f
uera
del
alc
anc
ede
los
niños
auna
alt
ura
míni
ma
de1.5
m(5
pies
),y
ale
jado
del
as
part
es
móv
ile
sde
la
puert
a.
l
NU
NC
Ape
rmit
aque
los
niños
haga
nf
unciona
ro
jue
guen
con
los
botone
sde
cont
rolde
la
puert
ani
con
los
tra
nsm
isore
sde
cont
rol
rem
oto.
l
Haga
func
iona
rl
apue
rta
SÓ
LOs
il
apue
dev
er
cla
ram
ent
e,
si
la
puert
a
est
áde
bida
ment
ea
jus
tada
,y
si
nono
hay
ninguna
obstruc
ción
en
su
recorri
do.
l
SIEM
PR
Et
enga
al
av
ist
al
apue
rta
del
ac
oche
raha
sta
quee
sté
com
plet
am
ent
ec
erra
da.
NU
NC
Ape
rmit
aque
algui
en
cruc
eba
jo
una
puert
ade
gara
je
en
mov
im
ient
o.
Taquete para muro falso
Grapas con aislamiento
(No mostrado)
Tornillo de 6ABx1-1 pulg.
(instalación estándar)
Tornillo 6-32x1 pulg.
(instalación caja múltiple)
ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMAÑO REAL
ROJO
BLANCO
BLANCO
GRIS
BLANCO
BLANCO
ROJO
ROJO
Tornillo
6ABx1-1 pulg.
Tornillo
6ABx1-1 pulg.
Figura 1
Figura 2
Cable de campana
Pele el cable
11 mm (7/16 de pulg.)
Orificio superior
de montaje
Orificio inferior de montaje
Conexiones del
control de
la puerta
Para soltar o insertir el cable,
empuje la lengüeta hacia dentro con
la punta de un destornillador
Pele el cable
11 mm (7/16 de pulg.)
Figura 3
24