Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
IN
ST
AL
AC
IÓ
NP
AS
O9
Con
ect
ar
el
bra
zo
de
la
pue
rta
al
tro
le
Siga
las
ins
truc
cione
sque
corre
sponda
na
lt
ipo
depue
rta
dec
oche
raque
uste
dt
enga
,c
omo
se
mue
stra
ac
ontinua
ción
ye
nl
as
dospá
gina
s
sigui
ent
es.
IM
PO
RTA
NTE:
Elra
nurae
ne
lbra
zo
rect
ode
la
puert
aD
EBE
vol
tée
se
del
brazo
curv
ado
del
apue
rta
(Figura
4).
SÓ
LOP
AR
AP
UER
TAS
SEC
CIO
NA
LES
1.
Cerc
ióre
se
deque
la
puert
ade
la
coc
hera
est
éc
ompl
eta
ment
ec
erra
da.
Tire
del
am
ani
ja
dee
merge
ncia
para
desc
onect
ar
el
carro
ext
eri
orde
l
carro
int
eri
or.D
esl
ice
el
trol
ee
xte
rior
haci
aa
trá
s(e
ndi
recc
ión
opuest
a
al
apol
ea)
porl
om
enos
20c
m(8
pulg.)
com
os
ei
ndica
en
las
Figura
s
1,2
y3.
2.
Fij
el
as
ecc
ión
rect
ade
lbra
zo
del
apue
rta
al
carro
ext
eri
orus
ando
un
pasa
dorde
cha
vet
ade
5/16
depul
g.x
1pul
g.A
segure
la
cone
xión
con
el
ani
llo
suj
eta
dor(F
igura
1).
3.
Fij
el
as
ecc
ión
curv
ade
lbra
zo
al
am
éns
ula
del
apue
rta
del
am
ism
a
mane
ra,
con
unpa
sador
dec
have
ta
de5/
16de
pulg.
x1-1/
4de
pulg.
4.
Junt
el
as
doss
ecc
ione
s.
Bus
quedos
pare
sde
orifi
cios
quee
sté
n
ali
neados
yuna
las
sec
cione
s.
Sel
ecc
ione
dosori
fic
ios
quee
sté
nt
an
sepa
rados
com
os
ea
posibl
epa
raa
ument
ar
la
rigi
dez
del
brazo
del
a
puert
a(F
igura
2).
Opc
iones
paraal
inear
los
orifi
cios
(Figura
3):
l
Enc
aso
deque
los
orifi
cios
del
brazo
curv
ono
se
pueda
na
line
ar
con
los
orifi
cios
del
brazo
rect
o,de
scone
cte
el
brazo
rect
o.C
orte
aprox
im
ada
ment
e15
cm
(6pul
g.)de
le
xtre
mo
queno
tie
neori
fic
ios
.
Rec
onéct
elo
al
carro
con
la
punta
cort
ada
haci
aa
bajo
com
os
em
uest
ra.
l
Junt
el
as
doss
ecc
ione
s.
l
Bus
quedos
pare
sde
orifi
cios
ali
neados
yúna
los
con
pernos
,
ara
ndela
s,
yt
uerc
as.
Tire
del
am
ani
ja
dee
merge
ncia
haci
ae
la
bridor
en
uná
ngulo
de45
grados
,de
mane
raque
el
brazo
del
ibe
raci
ónde
lt
role
est
ée
npos
ici
ón
horizont
al.
Elt
role
vol
verá
ae
sta
rl
ist
oa
utom
áti
cam
ent
e,
cua
ndos
eope
re
el
abri
dor.
Arandela de seguro
5/16 de pulg.
Tuerca de
5/16 de pulg.-18
Anillo sujetador
Perno hexagonal de
5/16 de pulg.
-18x7/8 de pulg.
Pasador de chaveta de
5/16 de pulg.x1 pulg.
(para el trole)
Pasador de chaveta de
5/16 de pulg.x1-1/4 de pulg.
(para la ménsula de la puerta)
ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMAÑO REAL
Polea
Polea
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Lo menos
20 cm (8 pulg.)
Figura 4
Brazo recto
Trole
exterior
Manija de
emergencia
Pasador de chaveta
de 5/16 de pulg.x
1 pulg.
Anillo sujetador
Ménsula de
la puerta
Trole
interior
Brazo curvo
Pasador de chaveta de 5/16 de pulg.x1-1/4 de pulg.
Lo menos
20 cm (8 pulg.)
Polea
Lo menos
20 cm (8 pulg.)
Arandelas de seguro
5/16 de pulg.
Tuercas
de 5/16
de pulg.-18
Ménsula de la puerta
Pernos de 5/16 de
pulg.-18x7/8 de pulg.
Arandelas de seguro
5/16 de pulg.
Tuercas
de 5/16
de pulg.-18
Corte este extremo
Pernos de 5/16 de
pulg.-18x7/8 de pulg.
CORRECTO
INCORRECTO
Brazo
recto
Brazo
curvo
(Ranura
voltéese a
fuera)
Brazo
recto
Brazo
curvo
22