Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
Con
ect
ee
lb
ra
zo
de
la
pue
rta
al
tro
le
(c
ont
in
úa)
TOD
AS
LAS
PU
ERTA
SD
EU
NA
SO
LAP
IEZA
IM
PO
RTA
NTE:
Elra
nurae
ne
lbra
zo
rect
ode
la
puert
aD
EBE
vol
tée
se
del
brazo
curv
ado
del
apue
rta
(Figura
5).
1.
Cerra
rl
apue
rta.
Des
cone
cte
el
trol
et
ira
ndode
la
mani
ja
de
dese
nganc
hede
em
erge
ncia
.
2.
Uni
rl
as
doss
ecc
ione
sde
lbra
zo
del
apue
rta
(rect
ay
curv
a)
con
la
may
orl
ongitud
posibl
e(una
supe
rposic
ión
dedos
ot
res
orifi
cios
).
3.
Acopl
ar
el
brazo
del
apue
rta
al
am
éns
ula
dem
ontaj
ec
onl
ac
have
ta
de5/
16de
pulg.
x1-1/
4de
pulg.
Ase
gurarl
oc
one
la
rode
rete
nción.
4.
Acopl
ar
el
brazo
curv
ode
la
puert
aa
lc
arro
con
la
cha
vet
ade
5/16
depul
g.x
1pul
g.A
segura
rlo
con
el
aro
dere
tenc
ión.
5.
Tira
rde
la
mani
ja
dee
merge
ncia
haci
ae
la
bridor
hast
aque
el
brazo
del
carro
quede
horizont
al.
Arandela de seguro
5/16 de pulg.
Tuerca de
5/16 de pulg.-18
Anillo sujetador
Perno hexagonal de
5/16 de pulg.
-18x7/8 de pulg.
Pasador de chaveta de
5/16 de pulg.x1 pulg.
(para el trole)
Pasador de chaveta de
5/16 de pulg.x1-1/4 de pulg.
(para la ménsula de la puerta)
ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMAÑO REAL
Figura 5
Figura 6
CORRECTO
INCORRECTO
Brazo
recto
Brazo
curvo
(Ranura
voltéese a
fuera)
Brazo
recto
Brazo
curvo
Puerta de una pieza sin riel guía
Pestaña de riel
Trole exterior
Trole interior
Polea
Anillo
sujetador
Ménsula de
la puerta
Brazo
recto
Arandelas de seguro
5/16 de pulg.
Tuercas de 5/16 de pulg.-18
Anillo sujetador
Pasador
de chaveta
de 5/16 de
pulg.x1 pulg.
Manija de
emergencia
Brazo curvo
Pasador de chaveta
de 5/16 de pulg.x
1-1/4 de pulg.
Pernos 5/16 de pulg.-
18x7/8 de pulg.
Figura 7
Puerta de una sola pieza con carril
Anillo sujetador
Anillo
sujetador
Tuercas de 5/16 de pulg.-18
Arandelas de seguro
5/16 de pulg.
Pasador
de chaveta
de 5/16 de
pulg.x1 pulg.
Pasador de chaveta
de 5/16 de pulg.x1-1/4 de pulg.
Pernos 5/16 de pulg.-
18x7/8 de pulg.
IN
ST
AL
AC
IÓ
NP
AS
O1
0
Col
oca
ció
nd
el
as
eti
que
ta
sd
ea
dve
rte
nci
a
1.
Con
tac
huela
so
grapa
s,
col
oquee
nl
apa
red
cerc
ade
lc
ontrol
del
a
puert
auna
eti
queta
dea
dvert
enc
ia
sobre
el
ries
gode
queda
ra
tra
pado.
2.
Col
ocar
la
eti
queta
des
eguri
dad
ya
pert
uram
anua
le
nun
luga
ra
la
vis
ta
del
lado
int
erno
del
apue
rta
del
gara
je.
23