Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
IN
ST
AL
AC
IÓ
NP
AS
O8
Suj
ete
la
mén
su
la
de
la
pue
rta
Siga
las
ins
truc
cione
sque
corre
sponda
na
lt
ipo
depue
rta
dec
oche
raque
uste
dt
enga
,c
omo
se
mue
stra
en
la
ilus
tra
ción
oe
nl
apá
gina
sigui
ent
e.
Si
usa
unpunt
alhori
zont
al,
éste
debede
ser
lo
suf
ici
entem
ente
largo
paras
ujet
arlo
ados
soport
esv
ertic
ales
.S
ius
aun
puntal
vert
ical
,és
te
debede
ser
del
aal
tura
delpanel
superi
or.
Figura
1m
uest
rauna
piez
ade
hierro
en
ángul
oc
omo
puntal
horizont
al.
Para
el
puntal
vert
ica
ls
ede
ben
usar
dospi
eza
sde
hierro
en
ángul
opa
ra
cre
ar
uns
oporte
en
"U".
Lam
ejor
alt
erna
tiv
ae
sc
onsul
tar
con
el
fabri
cant
e
del
apue
rta
del
gara
je
para
obtene
run
jue
gode
refue
rzo
para
la
ins
tal
aci
ón
del
mec
ani
sm
ode
la
bre-pue
rtas
.
NO
TA:
Muc
hosde
los
jue
gosde
refue
rzo
perm
ite
nl
ac
onexi
óndi
rect
ade
los
pasa
dores
dec
have
ta
yde
lbra
zo
del
apue
rta.
Ene
ste
cas
o,no
nece
sit
ará
ins
tal
ar
la
méns
ula
del
apue
rta.
Cont
inúe
con
el
paso
9.
PU
ERTA
SS
ECC
IO
NA
LES
1.
Col
oquel
am
éns
ula
del
apue
rta
sobre
la
líne
ac
ent
ral
vert
ica
lque
habí
a
marc
ado
previ
am
ent
epa
ral
ai
nsta
lac
ión
del
am
éns
ula
del
cabe
zal
.
Ase
gúrese
deque
la
ley
enda
"UP
"(a
rriba
)e
sté
en
la
posic
ión
corre
cta
,
com
os
ei
ndica
en
la
part
ei
nteri
orde
la
méns
ula.
2.
Elborde
supe
rior
del
am
éns
ula
debe
queda
ra
unadi
sta
ncia
de5
a10
cm
(2a
4pul
gada
s)
porde
bajo
del
bordes
uperi
orde
la
puert
a,
O
dire
cta
ment
eba
jo
uns
oporte
tra
nsve
rsal
en
la
part
es
uperi
orde
la
puert
a.
3.
Haga
los
aguj
eros
yproc
eda
con
las
sigui
ent
es
ins
truc
cione
sde
ins
tal
aci
ón,s
egún
el
tipo
depue
rta:
Puert
asm
etál
icas
ol
ivi
anasc
onref
uerzo
vert
ical
dehi
erroen
ángulo
entre
els
oporte
delpanel
del
apuert
ay
la
méns
ula
del
apuert
a:
l
Tala
drel
osori
fic
ios
des
ujec
ión
de3/
16de
pulg.
Fij
el
am
éns
ula
del
a
puert
ac
ondos
torni
llos
aut
orrosca
ntes
1/4
depul
g.-
14x
5/8
depul
g.
(Figura
2A).
l
Com
oa
lte
rnati
va
puede
usar
dospe
rnosde
5/16
depul
g.c
on
ara
ndela
sde
presi
óny
tue
rcas
(noi
nclui
dos)
(Figura
2B).
Puert
asm
etál
icas
,c
onai
slam
ient
oo
liv
ianas
,ref
orzadas
def
ábrica:
l
Tala
drel
osori
fic
ios
des
ujec
ión
de3/
16de
pulg.
Fij
el
am
éns
ula
del
a
puert
ac
ont
ornill
osa
utorros
cant
es
(Figura
3).
Puert
asde
madera:
l
Use
los
orifi
cios
lat
era
les
os
uperi
ore
inf
eri
orde
la
méns
ula.
Haga
los
aguj
eros
corre
spondi
ent
es
de5/
16de
pulg.
en
la
puert
ay
fij
el
a
méns
ula
con
pernos
de5/
16de
pulg.
x2
pulg.,
ara
ndela
sde
presi
óny
tue
rcas
(noi
nclui
dos)
(Figura
4).
NO
TA:
Lost
ornill
osa
utorros
cant
es
de1/
4de
pulg.
-14x
5/8
depul
g.no
son
apt
ospa
rapue
rtas
dem
ade
ra.
Tornillo autorroscante
de 1/4 de pulg.-
14x5/8 de pulg.
ESTAS PIEZAS SE
MUESTRAN EN SU
TAMAÑO REAL
Para
puert
as
dega
raje
def
ibra
dev
idri
o,a
cero
fino
oa
lum
ini
o,e
s
NEC
ESA
RIO
unre
fue
rzo
AN
TESde
ins
tal
ar
la
méns
ula
depue
rta.
Cons
ulta
rc
one
lf
abri
cant
ede
la
puert
apa
raun
jue
gode
refue
rzo
est
ructura
l.
Figura 1
Línea vertical
del centro de
la puerta
Ubicación de
la ménsula
de puerta
Ménsula del
cabezal
PARA PUERTAS LIVIANAS DE
GARAJE (DE FIBRA DE VIDRIO,
ACERO FINO, ALUMINIO, PUERTAS
CON PANELES DE VIDRIO, ETC.),
ES NECESARIO INSTALAR UN
REFUERZO HORIZONTAL Y UNO
VERTICAL (NO INCLUIDOS).
Ménsula
de la puerta
Línea vertical
del centro
de la puerta
Refuerzo vertical
Tornillo autorroscante de 1/4 de
pulg.-14x5/8 de pulg.
UP
(ARRIBA)
Figura 2A
Figura 2B
Bolt
(Not
Ménsula
de la puerta
Refuerzo vertical
Perno de
5/16 de pulg.-
18x2 pulg.
(No incluidos)
Tuerca de
5/16 de pulg.-18
Arandela de presión
de 5/16 de pulg.
UP
(ARRIBA)
Línea vertical
del centro
de la puerta
UP
(ARRIBA)
Tornillo
autorroscante de
1/4 de pulg.-14x5/8
de pulg.
Línea vertical
del centro
de la puerta
UP
(ARRIBA)
Borde interno de la
puerta o panel de refuezo
Perno de 5/16 de pulg.x2 pulg.
(No incluidos)
Línea
vertical del
centro de
la puerta
Figura 3
Figura 4
20