Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
IN
ST
AL
AC
IÓ
NP
AS
O6
In
sta
le
la
sl
uce
s
1.
Opri
ma
las
lengüe
tas
dede
senga
nche
ubica
dosa
am
bosl
ados
del
a
lent
e.
Rot
el
al
ent
es
uave
ment
eha
cia
atrá
sy
haci
aa
bajo
hast
aque
la
bisa
graque
dee
nl
apos
ici
ónt
otal
ment
ea
biert
a.
No
quite
la
lent
e.
2.
Int
roduzca
unabom
bill
aA
19(100
val
tios
máx
im
o)i
ncande
sce
nte
o
fluore
sce
nte
com
pact
a(26
vol
tios
,e
quiva
lent
ea
100v
alt
ios
)e
ne
l
rece
ptác
ulo
para
la
bombi
lla
.En
cua
nto
se
cone
cte
la
ele
ctri
cida
d,
las
luc
es
se
ENC
END
ERÁ
Ny
perm
ane
cerá
ne
ncendi
das
por
aprox
im
ada
ment
ec
uatro
minut
osy
medi
o.Lue
gos
eA
PA
GA
RÁ
N.
3.
Inv
iert
ae
lproc
edi
mie
nto
para
cerra
rl
al
ent
e.
4.
Si
las
bombi
lla
ss
eque
man
prem
atura
ment
ede
bido
al
av
ibra
ción,
cam
biarl
as
porl
as
ques
eus
an
normal
ment
ee
na
bre-pue
rtas
de
gara
je.
Usa
rbom
bill
as
normal
es
A19.
NO
TA:
Elus
ode
bombi
lla
sde
cue
llo
cort
oo
espe
cia
les
puede
sobre
cal
ent
ar
el
pane
lo
el
rece
ptác
ula
para
la
bombi
lla
.N
ous
e
lám
para
sde
DEL
ya
quepue
den
reduc
ir
ela
lca
nce
oi
nclus
oe
l
func
iona
mie
nto
del
cont
rolre
mot
o.
Para
evi
tar
unpos
ibl
eS
OB
REC
ALEN
TAM
IEN
TOde
lport
abom
bill
as:
l
Use
ÚN
IC
AM
ENTE
bombi
lla
si
ncande
sce
ntes
A19
(100v
olti
osm
áxi
mo)
of
luore
sce
ntes
com
pact
as
(26v
olti
osm
áxi
mo).
l
NO
util
ice
bombi
lla
sm
ás
grande
que100W.
l
NO
usar
lám
para
sf
luore
sce
ntes
com
pact
as
dem
ás
de26
W(e
quiva
lent
e
a100
W).
l
NO
util
ice
bombi
lla
sha
lóge
nas.
l
NO
util
ice
bombi
lla
sde
cue
llo
cort
oni
det
ipo
espe
cia
l.
Lengüeta de
libearación
Bombillo estándar
de 100 vatios
(máximo)
Bombillo estándar
de 100 vatios
(máximo)
lámpara fluorescente
compacta
lámpara fluorescente
compacta
Bisagra
de la lente
o
o
IN
ST
AL
AC
IÓ
NP
AS
O7
Col
oqu
el
aM
ani
ja
yl
aC
uer
da
de
Em
erg
enc
ia
1.
Ins
ert
eun
ext
rem
ode
la
cue
rdade
dese
nganc
hede
em
erge
ncia
a
tra
vés
del
am
ani
ja.
Veri
fique
la
pala
bra“
NO
TIC
E”(a
vis
o)s
ea
legi
ble.
Ase
gúrela
con
unnudo
porl
om
enos
a2.5
cm
(1pul
g.)de
le
xtre
mo
del
ac
uerda
dede
senga
nche
dee
merge
ncia
.
2.
Ins
ert
ee
lot
roe
xtre
mo
del
ac
uerda
dede
senga
nche
dee
merge
ncia
a
tra
vés
del
orifi
cio
del
brazo
dede
senga
nche
del
carro.
Mont
el
am
ani
ja
dede
senga
nche
dee
merge
ncia
dem
odoque
est
éa
la
lca
nce,
pero
con
unaa
ltura
míni
ma
de1.8
m(6
pies
)de
lpi
so
para
evi
tar
el
cont
act
o
con
los
vehí
cul
osy
ques
es
uelt
ea
cci
dent
alm
ent
e.
NO
TA:
Si
es
nece
sari
oc
ortar
la
cue
rdade
dese
nganc
hede
em
erge
ncia
,
quem
ee
le
xtre
mo
cort
ado
con
unf
ósforo
oc
onun
enc
ende
dorpa
rae
vit
ar
quee
lc
ordóns
ede
sat
e.
Ase
gúrese
deque
la
cue
rdade
dese
nganc
hede
em
erge
ncia
yl
am
ani
ja
est
én
enc
im
ade
la
part
es
uperi
orde
los
vehí
cul
os
para
queno
se
enre
den.
Para
evi
tar
la
posibi
lida
dde
unaLES
IÓ
NG
RA
VE
OI
NC
LUS
OLA
MU
ERTE
si
la
puert
ade
lc
oche
ras
ec
ae:
l
De
ser
posibl
e,
use
el
dese
nganc
hede
em
erge
ncia
para
sol
tar
el
carro
SÓ
LOc
uando
la
puert
ade
lc
oche
rae
sté
CER
RA
DA
.S
il
osre
sort
es
est
án
débi
les
orot
os,
obi
en
si
la
puert
ae
stá
desba
lanc
eada
ys
ea
bre
podría
cae
rse
rápi
day
/o
ine
spe
rada
ment
e.
l
NU
NC
Aus
el
am
ani
ja
dee
merge
ncia
am
enos
quel
ae
ntra
daa
la
coc
hera
est
él
ibre
deobs
truc
cione
sy
noha
ya
ninguna
pers
ona
prese
nte.
l
NU
NC
Aus
el
am
ani
ja
para
tira
rde
la
puert
apa
raa
brirl
ao
cerra
rla.
Si
el
nudode
la
cue
rdas
es
uelt
a,
uste
dpodrí
ac
aers
e.
Brazo
de liberación
Manija de
emergencia
Nudo
Trole
19