Garmin International Inc 03095 Manuel D’Utilisation

ГТРЧШЫШаКЧТО ЩШЧТżЬгвМС ШЬЭЫгОżОń ЦШżО ЩЫШаКНгТć НШ авЩКНФяа ХЮЛ гНКЫгОń ЦОНвМгЧвМС 

ЬФЮЭФЮУąМвМС śЦТОЫМТą ХЮЛ ЩШаКżЧвЦТ ШЛЫКżОЧТКЦТ МТКłК.

UЫгąНгОЧТО ЦШżЧО Лвć гКЬТХКЧО ЛКЭОЫТą ХТЭШаШ-УШЧШаą. А КФМОЬШЫТЮЦ ЦШżЧК ЮżваКć ЛКЭОЫТТ 

ЩКЬЭвХФШавМС.

NТОЩЫгОЬЭЫгОРКЧТО ЩШЧТżЬгвМС гКХОМОń ЦШżО НШЩЫШаКНгТć НШ ЬФЫяМОЧТК МгКЬЮ ЬЩЫКаЧОРШ НгТКłКЧТК 

ЛКЭОЫТТ, К ЧКаОЭ РЫШгТć ЮЬгФШНгОЧТОЦ ЮЫгąНгОЧТК, ЩШżКЫОЦ, ШЩКЫгОЧТОЦ ЬЮЛЬЭКЧМУКЦТ МСОЦТМгЧвЦТ, 

авМТОФТОЦ ОХОФЭЫШХТЭЮ Т/ХЮЛ гЫКЧТОЧТОЦ.

• NТО аШХЧШ ЫШгЛТОЫКć ЮЫгąНгОЧТК КЧТ ЛКЭОЫТТ ЧК МгĜśМТ, ЦШНвПТФШаКć, ШНЧКаТКć, ЩЫгОНгТЮЫКаТКć КЧТ 

а УКФТФШХаТОФ ТЧЧв ЬЩШЬяЛ ЧКЫЮЬгКć ТЧЭОРЫКХЧШśМТ ТМС ШЛЮНШав.

• PШНОУЦШаКЧТО УКФТМСФШХаТОФ ЩЫяЛ авЦШЧЭШаКЧТК ЭОУ ЛКЭОЫТТ УОЬЭ гКЛЫШЧТШЧО.

• UЫгąНгОЧТО Т ЛКЭОЫТО ЧКХОżв МСЫШЧТć ЩЫгОН ШРЧТОЦ, авЛЮМСКЦТ Т ТЧЧвЦТ гКРЫШżОЧТКЦТ.

• АвЦТОЧЧОУ ЛКЭОЫТТ ЧТО аШХЧШ авМТąРКć ЩЫгв ЮżвМТЮ ШЬЭЫШ гКФШńМгШЧОРШ ЩЫгОНЦТШЭЮ.

•

 

 

NIE WKŁADAĆ BATERII DO UST. PШłФЧТĜМТО ЛКЭОЫТТ ЦШżО РЫШгТć ШЩКЫгОЧТОЦ МСОЦТМгЧвЦ, 

ЩЫгОЛТМТОЦ ЭФКЧФТ ЦТĜФФТОУ ШЫКг śЦТОЫМТą. PШаКżЧО ШЩКЫгОЧТК ЦШРą авЬЭąЩТć ЩШ 2 РШНгТЧКМС ШН 

ЩШłФЧТĜМТК. NКХОżв ЧТОгаłШМгЧТО ЬФШЧЭКФЭШаКć ЬТĜ г ХОФКЫгОЦ.

• NКХОżв ФШЫгвЬЭКć авłąМгЧТО г łКНШаКЫФТ гОаЧĜЭЫгЧОУ ЬвРЧШаКЧОУ ЦКЫФą GКЫЦТЧ Т ЩЫгОгЧКМгШЧОУ НХК 

НКЧОРШ ЦШНОХЮ ЮЫгąНгОЧТК.

• BКЭОЫТĜ ШЫвРТЧКХЧą ЦШżЧК гКЬЭąЩТć авłąМгЧТО ЛКЭОЫТą гКЦТОЧЧą ШНЩШаТОНЧТОРШ ЭвЩЮ. UżвМТО ТЧЧОУ 

ЛКЭОЫТТ аТążО ЬТĜ г ЧТОЛОгЩТОМгОńЬЭаОЦ ЩШżКЫЮ ЛąНź ОФЬЩХШгУТ. OНЩШаТОНЧТą ЛКЭОЫТĜ гКЦТОЧЧą 

ЦШżЧК ЧКЛвć Ю НОКХОЫК ПТЫЦв GКЫЦТЧ, К ЭКФżО ЧК ЬЭЫШЧТО ТЧЭОЫЧОЭШаОУ ПТЫЦв GКЫЦТЧ.

• А ЩЫгвЩКНФЮ ЫШгЫЮЬгЧТФК ЬОЫМК ХЮЛ ТЧЧОРШ аОаЧĜЭЫгЧОРШ ЮЫгąНгОЧТК ОХОФЭЫШЧТМгЧОРШ ЩЫгОН ЮżвМТОЦ 

МгЮУЧТФК ЭĜЭЧК ЧКХОżв ЬФШЧЬЮХЭШаКć ЬТĜ г ХОФКЫгОЦ.

• PЫгОН ЫШгЩШМгĜМТОЦ ХЮЛ аЩЫШаКНгОЧТОЦ гЦТКЧ а ЩЫШРЫКЦТО ćаТМгОń ЧКХОżв гКаЬгО ЬФШЧЬЮХЭШаКć 

ЬТĜ г ХОФКЫгОЦ.

• UЫгąНгОЧТО GКЫЦТЧ, КФМОЬШЫТК, МгЮУЧТФ ЭĜЭЧК ШЫКг ЩШаТąгКЧО НКЧО ЦШРą Лвć авФШЫгвЬЭваКЧО 

авłąМгЧТО а МОХКМС ЫОФЫОКМвУЧвМС Т ЧТО а МОХКМС ЦОНвМгЧвМС. NТО ЧКХОżв ТМС авФШЫгвЬЭваКć НШ 

НТКРЧШгШаКЧТК, łКРШНгОЧТК ШЛУКаяа КЧТ ХОМгОЧТК УКФТМСФШХаТОФ МСШЫяЛ ХЮЛ ЩЫШЛХОЦяа гНЫШаШЭЧвМС, 

КЧТ НШ гКЩШЛТОРКЧТК ТЦ.

• OНМгвЭв ЭĜЭЧК ЬłЮżą авłąМгЧТО НШ МОХяа ТЧПШЫЦКМвУЧвМС Т ЦШРą Лвć ЛłĜНЧО, гК МШ ЧТО ЩШЧШЬТЦв 

żКНЧОУ ШНЩШаТОНгТКХЧШśМТ.

• CСШМТКż ЭОМСЧШХШРТК ШЩЭвМгЧОРШ ЩШЦТКЫЮ ЭĜЭЧК ЧК ЧКНРКЫЬЭФЮ GКЫЦТЧ гавФХО НШФłКНЧТО ЦТОЫгв 

ЭĜЭЧШ, ЧТО УОЬЭ ЩШгЛКаТШЧК ЩОаЧвМС ШРЫКЧТМгОń, ФЭяЫО ЦШРą ЩШаШНШаКć ЧТОНШФłКНЧШść ЩШЦТКЫЮ гО 

агРХĜНЮ ЧК Ц.ТЧ. МОМСв ПТгвМгЧО ЮżвЭФШаЧТФК, НШЩКЬШаКЧТО ЮЫгąНгОЧТК ШЫКг ЭвЩ Т ТЧЭОЧЬваЧШść 

КФЭваЧШśМТ.

• MШЧТЭШЫв КФЭваЧШśМТ GКЫЦТЧ авФШЫгвЬЭЮУą МгЮУЧТФТ, ФЭяЫО śХОНгą ЫЮМС ШЫКг авФШЧЮУą ТЧЧО ЩШЦТКЫв. 

ГОЛЫКЧО ЩЫгОг ЧТО НКЧО ШНгаТОЫМТОНХКУą КФЭваЧШść Т ЫОУОЬЭЫШаКЧО ЩКЫКЦОЭЫв УОНвЧТО а ЩЫгвЛХТżОЧТЮ 

— ТЧПШЫЦКМУО Ш авФШЧКЧвМС ФЫШФКМС, śЧТО, ЩШФШЧКЧОУ ШНХОРłШśМТ, ЭĜЭЧТО Т ФКХШЫТКМС ЦШРą ЧТО Лвć 

а ЩОłЧТ НШФłКНЧО.

А ЩЫгвЩКНФЮ ЮЫгąНгОń ПТЫЦв GКЫЦТЧ, ФЭяЫО гКаТОЫКУą ЦКЩв ХЮЛ ЦШРą ТМС ЮżваКć, ЬЭШЬШаКЧТО ЬТĜ НШ 

ТМС аЬФКгяаОФ гКЩОаЧТ ЛОгЩТОМгЧą ЧКаТРКМУĜ:

• ГКаЬгО ЧКХОżв НШФłКНЧТО ЩШЫяаЧваКć ТЧПШЫЦКМУО аТНШМгЧО ЧК авśаТОЭХКМгЮ гО аЬгвЬЭФТЦТ 

НШЬЭĜЩЧвЦТ źЫяНłКЦТ ЧКаТРКМУТ, а ЭвЦ г ШгЧКМгОЧТКЦТ, ХШФКХЧвЦТ ЩЫгОЩТЬКЦТ Т ШРЫКЧТМгОЧТКЦТ 

ШЛШаТąгЮУąМвЦТ ЧК ЬгХКФЮ аШНЧвЦ ШЫКг ЦКЩКЦТ. ГО агРХĜНяа ЛОгЩТОМгОńЬЭаК ЩЫгОН 

ФШЧЭвЧЮШаКЧТОЦ УКгНв г ЮżвМТОЦ ЮЫгąНгОЧТК ЧКХОżв авУКśЧТć аЬгОХФТО ЫШгЛТОżЧШśМТ, ЫШгЬЭЫгвРЧąć 

аЬгОХФТО аąЭЩХТаШśМТ ШЫКг ЬЭШЬШаКć ЬТĜ НШ гЧКФяа НЫШРШавМС, НШЬЭШЬШаЮУąМ ЬЩШЬяЛ ЩШЫЮЬгКЧТК ЬТĜ 

НШ ЩКЧЮУąМвМС аКЫЮЧФяа.

• UЫгąНгОЧТО ЧКХОżв ЭЫКФЭШаКć ЭвХФШ УКФШ ЩШЦШМ ЧКаТРКМвУЧą. NТО ЧКХОżв ФШЫгвЬЭКć г ЮЫгąНгОЧТК НШ 

МОХяа авЦКРКУąМвМС НШФłКНЧвМС ЩШЦТКЫяа ФТОЫЮЧФЮ, ШНХОРłШśМТ, ХШФКХТгКМУТ ХЮЛ МОХяа 

ЭШЩШРЫКПТМгЧвМС.

А ЩЫгвЩКНФЮ ЮЫгąНгОń ПТЫЦв GКЫЦТЧ г ПЮЧФМУą авгЧКМгКЧТК ЭЫКЬ ЩШ ЛОгНЫШżКМС НХК ЭКФТМС КФЭваЧШśМТ 

ЧК śаТОżвЦ ЩШаТОЭЫгЮ, УКФ УКгНК ЫШаОЫОЦ, ЩТОЬгО аĜНЫяаФТ Мгв УКгНК ЭОЫОЧШаК, ЬЭШЬШаКЧТО ЬТĜ НШ ТМС 

аЬФКгяаОФ гКЩОаЧТ ЛОгЩТОМгЧą ЧКаТРКМУĜ ЩШ ЛОгНЫШżКМС.

• PШНОУЦЮУąМ НОМвгУО НШЭвМгąМО УКгНв ЩШ ЛОгНЫШżКМС г гКЬЭШЬШаКЧТОЦ ЮЫгąНгОń ЧКаТРКМвУЧвМС, 

ЧКХОżв гКаЬгО ЬКЦОЦЮ ШМОЧТКć ЬвЭЮКМУĜ Т ФТОЫШаКć ЬТĜ ЫШгЬąНФТОЦ. JОНвЧвЦ гКНКЧТОЦ ЮЫгąНгОЧТК 

GКЫЦТЧ УОЬЭ ЩЫгОФКгваКЧТО аЬФКгяаОФ НШЭвМгąМвМС ЭЫКЬв ЩЫгОУКгНЮ. NТО гаКХЧТК ЭШ УОНЧКФ 

г ШЛШаТąгФЮ гКМСШаКЧТК ЩОłЧОУ ФШЧМОЧЭЫКМУТ Т аłКśМТаОРШ ЩЫгвРШЭШаКЧТК НШ КФЭваЧОУ ЭЮЫвЬЭвФТ 

а ЭОЫОЧТО. ГО аЬФКгяаОФ НШЭвМгąМвМС ЭЫКЬв ЩЫгОУКгНЮ ЧТО ЧКХОżв ФШЫгвЬЭКć, УОśХТ ЬЮРОЫЮУą ЭЫКЬĜ 

ЧТОгРШНЧą г ШЛШаТąгЮУąМвЦТ ЩЫгОЩТЬКЦТ ХЮЛ РНв гКЬЭШЬШаКЧТО ЬТĜ НШ ЧТМС ЦШżО гКРЫШгТć 

ЛОгЩТОМгОńЬЭаЮ ЮżвЭФШаЧТФК.

• NКХОżв НШФłКНЧТО ЩШЫяаЧваКć ТЧПШЫЦКМУО ЩШФКгваКЧО ЧК авśаТОЭХКМгЮ гО аЬгвЬЭФТЦТ ТЧЧвЦТ 

НШЬЭĜЩЧвЦТ źЫяНłКЦТ ТЧПШЫЦКМУТ, łąМгЧТО г ШгЧКФШаКЧТОЦ ЬгХКФЮ, аКЫЮЧФКЦТ ЩКЧЮУąМвЦТ ЧК ЬгХКФЮ 

Т аКЫЮЧФКЦТ ЩШРШНШавЦТ, К ЭКФżО агТąć ЩШН ЮаКРĜ аЬгвЬЭФТО МгвЧЧТФТ, ФЭяЫО ЦШРłвЛв аЩłвЧąć ЧК 

ЛОгЩТОМгОńЬЭаШ а ЭЫКФМТО ЩШНЫяżв. ГО агРХĜНяа ЛОгЩТОМгОńЬЭаК ЩЫгОН ФШЧЭвЧЮШаКЧТОЦ УКгНв 

г ЮżвМТОЦ ЮЫгąНгОЧТК ЧКаТРКМвУЧОРШ ЧКХОżв ЫШгЬЭЫгвРЧąć аЬгОХФТО аąЭЩХТаШśМТ ШЫКг ЬЭШЬШаКć ЬТĜ НШ 

гЧКФяа Т аКЫЮЧФяа ЧК НЫШНгО.

• PЫгОН авЫЮЬгОЧТОЦ а ЭЫКЬĜ ЩШ ЛОгНЫШżКМС ЧКХОżв ЫШгаКżвć КЬЩОФЭв śЫШНШаТЬФШаО ШЫКг гаТąгКЧО 

г ЭвЦ гКРЫШżОЧТК, К гаłКЬгМгК аЩłва УКФТ ЦШРą ЦТОć ЧК ЧКЬгО ЛОгЩТОМгОńЬЭаШ аКЫЮЧФТ ЩШРШНШаО 

ЧК ЬгХКФЮ. PЫгОН авЫЮЬгОЧТОЦ а ЭЫКЬĜ ЩШ ЧТОгЧКЧвМС śМТОżФКМС Т ЬгХКФКМС, ЧКХОżв ЮЩОаЧТć ЬТĜ, żО 

ЩШЬТКНКЧв ЬЩЫгĜЭ Т гКШЩКЭЫгОЧТО Ьą КНОФаКЭЧО НШ ЩШНОУЦШаКЧОУ авЩЫКав.

ГТРЧШЫШаКЧТО ЩШЧТżЬгОРШ ШЬЭЫгОżОЧТК ЦШżО ЩЫШаКНгТć НШ ЮЬгФШНгОЧТК ЦТОЧТК ХЮЛ ШЛЫКżОń МТКłК, 

К ЭКФżО ЦШżО ЧОРКЭваЧТО аЩłвЧąć ЧК НгТКłКЧТО ЮЫгąНгОЧТК.

• BКЭОЫТО ЧКХОżв МСЫШЧТć ЩЫгОН ФШЧЭКФЭОЦ Т гКЧЮЫгОЧТОЦ а аШНгТО Т ТЧЧвМС ЩłвЧКМС.

• UЫгąНгОЧТК ЧТО ЧКХОżв ЩШгШЬЭКаТКć а ЩШЛХТżЮ źЫяНОł МТОЩłК КЧТ а ЦТОУЬМКМС ЧКЫКżШЧвМС ЧК НгТКłКЧТО 

авЬШФТОУ ЭОЦЩОЫКЭЮЫв, ЧЩ. а ЬКЦШМСШНгТО гКЩКЫФШаКЧвЦ ЧК ЬłШńМЮ. ůЛв ЮЧТФЧąć ЫвгвФК 

ЮЬгФШНгОЧТК ЮЫгąНгОЧТК, ЧКХОżв УО авУąć г ЬКЦШМСШНЮ КХЛШ ЮФЫвć а ЦТОУЬМЮ ЧТОЧКЫКżШЧвЦ ЧК 

ЛОгЩШśЫОНЧТО НгТКłКЧТО ЩЫШЦТОЧТ ЬłШЧОМгЧвМС, ЧЩ. а ЬМСШаФЮ а НОЬМО ЫШгНгТОХМгОУ.

• UЫгąНгОЧТК ЧТО аШХЧШ ЮżваКć а ЭОЦЩОЫКЭЮЫКМС авФЫКМгКУąМвМС ЩШгК гКФЫОЬ ЩШНКЧв 

а авНЫЮФШаКЧвЦ ЩШНЫĜМгЧТФЮ ЮżвЭФШаЧТФК НШłąМгШЧвЦ НШ ШЩКФШаКЧТК ЩЫШНЮФЭЮ.

• JОśХТ ЮЫгąНгОЧТО ЧТО ЛĜНгТО ЮżваКЧО ЩЫгОг НłЮżЬгв МгКЬ, ЧКХОżв УО ЩЫгОМСШаваКć а ЭОЦЩОЫКЭЮЫгО 

ШФЫОśХШЧОУ а авНЫЮФШаКЧвЦ ЩШНЫĜМгЧТФЮ ЮżвЭФШаЧТФК НШłąМгШЧвЦ НШ ШЩКФШаКЧТК ЩЫШНЮФЭЮ.

• NТО ЮżваКć ЩЫгОаШНЮ гКЬТХКУąМОРШ Т/ХЮЛ ЩЫгОаШНЮ НШ ЩЫгОЬвłЮ НКЧвМС, ФЭяЫв ЧТО гШЬЭКł гКЭаТОЫНгШЧв 

НШ ЮżвЭФЮ ХЮЛ НШЬЭКЫМгШЧв ЩЫгОг ПТЫЦĜ GКЫЦТЧ.

• АвЦТОЧЧО ЛКЭОЫТО ЩКЬЭвХФШаО ЦШРą гКаТОЫКć ЧКНМСХШЫКЧ. KШЧТОМгЧв ЦШżО Лвć ЬЩОМУКХЧв ЬЩШЬяЛ 

.

• ГЮżвЭО ЮЫгąНгОЧТО/ЛКЭОЫТĜ ЧТОЧКНКУąМą ЬТĜ НШ НКХЬгОРШ ЮżвЭФЮ ЧКХОżв ЩЫгОФКгКć НШ ЩЮЧФЭЮ ЮЭвХТгКМУТ 

Т ЩШаЭяЫЧОРШ ЩЫгОЭаКЫгКЧТК ШНЩКНяа гРШНЧТО г ЩЫКаОЦ Т ЩЫгОЩТЬКЦТ ШЛШаТąгЮУąМвЦТ ЧК НКЧвЦ 

ШЛЬгКЫгО.

MШżО НШУść НШ ЩШРШЫЬгОЧТК авНКУЧШśМТ ЩЫКМв ЮЫгąНгОЧТК ЧКаТРКМвУЧОРШ, УОśХТ а УОРШ ЩШЛХТżЮ гЧКУНЮУą 

ЬТĜ УКФТОФШХаТОФ ЮЫгąНгОЧТК ФШЫгвЬЭКУąМО г ЧКгТОЦЧОУ ЬТОМТ ЬгОЫШФШЩКЬЦШаОУ Ш МгĜЬЭШЭХТаШśМТКМС 

гЛХТżШЧвМС НШ МгĜЬЭШЭХТаШśМТ ЬвЬЭОЦЮ GNSS ĚРХШЛКХЧОРШ ЬвЬЭОЦЮ ЧКаТРКМУТ ЬКЭОХТЭКЫЧОУě, УКФ ЧК 

ЩЫгвФłКН ЮЬłЮРТ GPS. KШЫгвЬЭКЧТО г ЭКФТМС ЮЫгąНгОń ЦШżО ЧТОФШЫгвЬЭЧТО аЩłваКć ЧК ШНЛТяЫ ЬвРЧКłяа 

GNSS.

IЧПШЫЦКМУО ЧК ЭОЦКЭ ЩЫШРЫКЦЮ ЫОМвФХТЧРЮ ЩЫШНЮФЭЮ ПТЫЦв GКЫЦТЧ ШЫКг НвЫОФЭва АEEE, RШHS 

FТЫЦК GКЫЦТЧ ЧТЧТОУЬгвЦ НОФХКЫЮУО, żО ЭОЧ ЩЫШНЮФЭ ЬЩОłЧТК гКЬКНЧТМгО авЦКРКЧТК НвЫОФЭвав 

1řřř/5/АE Т ТЧЧО ШФЫОśХШЧО а ЧТОУ аКЫЮЧФТ. TЫОść НОФХКЫКМУТ гРШНЧШśМТ ЦШżЧК гЧКХОźć ЧК ЬЭЫШЧТО 

.

FТЫЦК GКЫЦТЧ авФШЫгвЬЭЮУОЦв ЫяżЧО ЫгąНШаО Т ЩЫваКЭЧО źЫяНłК НКЧвМС. PЫКФЭвМгЧТО аЬгвЬЭФТО źЫяНłК 

НКЧвМС гКаТОЫКУą ЩОаЧО ЧТОНШФłКНЧО ХЮЛ ЧТОЩОłЧО ТЧПШЫЦКМУО. А ЧТОФЭяЫвМС ФЫКУКМС ЩОłЧО Т НШФłКНЧО 

НКЧО ФКЫЭШРЫКПТМгЧО ЧТО Ьą НШЬЭĜЩЧО ХЮЛ ТМС МОЧК УОЬЭ гЛвЭ авЬШФК.

NТЧТОУЬгК РаКЫКЧМУК GКЫЦТЧ УОЬЭ РаКЫКЧМУą ЩЫШНЮМОЧЭК, ФЭяЫК ЩЫгОЧШЬТ ЧК ФШЧЬЮЦОЧЭК ЩЫКаК 

ЧТОгКХОżЧО ШН ЩЫКа авЧТФКУąМвМС г ЩЫКа ШМСЫШЧв ФШЧЬЮЦОЧЭК ĚЫĜФШУЦТКě, ЩЫгв МгвЦ ЧТЧТОУЬгв 

НШФЮЦОЧЭ ЭвМС ШЬЭКЭЧТМС ЧТО ШРЫКЧТМгК КЧТ ЧТО авФХЮМгК. NТЧТОУЬгК РаКЫКЧМУК ЩШгШЬЭКУО а ЦШМв ЩЫгОг 

ШФЫОЬ НаяМС Ě2ě ХКЭ ШН НКЭв гКФЮЩЮ ЩЫШНЮФЭЮ GКЫЦТЧ а PШХЬМО.

PrКаК oМСronв konsumОntК: А ЫКгТО авФЫвМТК аКНв ЩЫШНЮФЭЮ GКЫЦТЧ, ФШЧЬЮЦОЧЭ ЦШżО ЬФШЫгвЬЭКć 

г ЩЫКа авЧТФКУąМвМС г ЧКЬЭĜЩЮУąМвМС ЩЫгОЩТЬяа:

• UЬЭКаК г 23 ФаТОЭЧТК 1ř64 ФШНОФЬ МваТХЧв ĚЭОФЬЭ УОНЧШХТЭв Dг.U. ЩШг. 121 г ЩяźЧТОУЬгвЦТ гЦТКЧКЦТě

KШЧЬЮЦОЧЭШаТ ЩЫгвЬłЮРЮУО ЩЫКаШ авЛШЫЮ аЧШЬгОЧТК ЫШЬгМгОń г ЭвЭЮłЮ OРЫКЧТМгШЧОУ GаКЫКЧМУТ GКЫЦТЧ 

ХЮЛ ЩЫКа ШМСЫШЧв ФШЧЬЮЦОЧЭК.

NТЧТОУЬгК РаКЫКЧМУК ЬЭКЧШаТ, żО гКФЮЩТШЧв ЩЫШНЮФЭ GКЫЦТЧ ЛĜНгТО аШХЧв ШН аЬгОХФТМС аКН 

ЩЫШНЮФМвУЧвМС Т ЦКЭОЫТКłШавМС ЩЫгОг ШФЫОЬ НаяМС ХКЭ ШН НКЭв гКФЮЩЮ. А ЭвЦ ШФЫОЬТО GКЫЦТЧ ЦШżО 

аОНХО аłКЬЧОРШ ЮгЧКЧТК ЧКЩЫКаТć ХЮЛ авЦТОЧТć аЬгОХФТО ФШЦЩШЧОЧЭв, ФЭяЫО гОЩЬЮУą ЬТĜ а аКЫЮЧФКМС 

ЧШЫЦКХЧОРШ ЮżвЭФШаКЧТК. RгОМгШЧО ЧКЩЫКав ХЮЛ авЦТКЧв гШЬЭКЧą НШФШЧКЧО ЛОг ШЛМТążКЧТК ФХТОЧЭК 

ФШЬгЭКЦТ МгĜśМТ, ЫШЛШМТгЧв Т ЭЫКЧЬЩШЫЭЮ. NТЧТОУЬгК РаКЫКЧМУК ЧТО ЦК гКЬЭШЬШаКЧТК НШ: ĚТě ЮЬгФШНгОń 

ФШЬЦОЭвМгЧвМС, ЧЩ. гКНЫКЩКń, ЮЛвЭФяа Т аРЧТОМОń; ĚТТě ОХОЦОЧЭяа ОФЬЩХШКЭКМвУЧвМС, ЧЩ. ЛКЭОЫТТ, Ш ТХО 

ЮЬгФШНгОЧТО ЩЫШНЮФЭЮ ЧТО авЧТФК г аКНв ЦКЭОЫТКłШаОУ ХЮЛ ЩЫШНЮФМвУЧОУ; ĚТТТě ЮЬгФШНгОń 

ЬЩШаШНШаКЧвМС авЩКНФКЦТ, ЧКНЮżвМТОЦ, ЧТОаłКśМТавЦ ЮżвЭФШаКЧТОЦ, ЩШаШНгТą, ЩШżКЫОЦ ХЮЛ 

ТЧЧвЦТ гНКЫгОЧТКЦТ ЬТłв авżЬгОУ ХЮЛ МгвЧЧТФКЦТ гОаЧĜЭЫгЧвЦТ; ĚТЯě ЮЬгФШНгОń ЬЩШаШНШаКЧвМС 

авФШЧКЧТОЦ ЮЬłЮР ЩЫгОг ШЬШЛв ЧТОЛĜНąМО КЮЭШЫвгШаКЧвЦТ ЮЬłЮРШНКаМКЦТ GКЫЦТЧ; ĚЯě ЮЬгФШНгОń 

ЩЫШНЮФЭЮ, ФЭяЫв гШЬЭКł ЩШННКЧв ЦШНвПТФКМУШЦ ХЮЛ ЩЫгОЫяЛФШЦ ЛОг ЩТЬОЦЧОУ гРШНв GКЫЦТЧ; ХЮЛ ĚЯТě 

ЮЬгФШНгОń ЩЫШНЮФЭЮ, ФЭяЫв гШЬЭКł ЩШНłąМгШЧв НШ źЫяНłК гКЬТХКЧТК Т/ХЮЛ ЩЫгОаШНяа НШ ЭЫКЧЬЦТЬУТ НКЧвМС, 

ФЭяЫО ЧТО гШЬЭКłв НШЬЭКЫМгШЧО ЩЫгОг GКЫЦТЧ. PШЧКНЭШ GКЫЦТЧ гКЬЭЫгОРК ЬШЛТО ЩЫКаШ НШ ШНЦШав 

ЮгЧКЧТК РаКЫКЧМУТ а ШНЧТОЬТОЧТЮ НШ ЩЫШНЮФЭяа ХЮЛ ЮЬłЮР ЮгвЬФКЧвМС Т/ХЮЛ авФШЫгвЬЭКЧвМС 

г ЧКЫЮЬгОЧТОЦ ЩШХЬФТОРШ ЩЫКаК.

NКЬгО ЩЫШНЮФЭв ЧКаТРКМвУЧО ЬЭКЧШаТą авłąМгЧТО ЩШЦШМ а ЩХКЧШаКЧТЮ ЩШНЫяżв Т ЧТО ЧКХОżв ТМС 

авФШЫгвЬЭваКć НШ żКНЧвМС МОХяа авЦКРКУąМвМС ЩЫОМвгвУЧОРШ ЩШЦТКЫЮ ФТОЫЮЧФЮ, ШНХОРłШśМТ, ЩШłШżОЧТК 

КЧТ ЭШЩШРЫКПТТ. GКЫЦТЧ ЧТО ЮНгТОХК żКНЧОУ РаКЫКЧМУТ а гКФЫОЬТО НШФłКНЧШśМТ КЧТ ФШЦЩХОЭЧШśМТ НКЧвМС 

гаТąгКЧвМС г аРЫКЧвЦТ а ЧТЧТОУЬгвЦ ЩЫШНЮФМТО ЦКЩКЦТ.

ůЛв ЬФШЫгвЬЭКć г ШЛЬłЮРТ РаКЫКЧМвУЧОУ ЧКХОżв ЬФШЧЭКФЭШаКć ЬТĜ г ХШФКХЧвЦ КЮЭШЫвгШаКЧвЦ НОКХОЫОЦ 

GКЫЦТЧ ХЮЛ гКНгаШЧТć НШ DгТКłЮ АЬЩКЫМТК TОМСЧТМгЧОРШ GКЫЦТЧ а МОХЮ ЮгвЬФКЧТК авЭвМгЧвМС МШ НШ 

авЬвłФТ ШЫКг ШЭЫгвЦКЧТК ЧЮЦОЫЮ ЫОФХКЦКМУТ - RMů.

А PШХЬМО ЮЬłЮРТ АЬЩКЫМТК PЫШНЮФЭЮ гКЩОаЧТК GКЫЦТЧ PШХЬФК, ůНРКЫ PКЫФ АОЬЭ I, ůХ. JОЫШгШХТЦЬФТО 

1Ř1, 02-222 АКЫЬгКаК PШХЬФК ЭОХОПШЧ: 00 Ř00 441 24 54, ЦКТХ: ЩШХКЧН.ЬЮЩЩШЫЭŮРКЫЦТЧ.МШЦ

GКЫЦТЧ ЦШżО аОНХО аłКЬЧОУ НОМвгУТ ЧКЩЫКаТć ХЮЛ авЦТОЧТć ĚЧК ЧШав ХЮЛ ЧШаШ ЧКЩЫКаТШЧв ЩЫШНЮФЭ 

гКЬЭĜЩМгвě ЮЫгąНгОЧТО ХЮЛ ШЩЫШРЫКЦШаКЧТО ХЮЛ гКЩЫШЩШЧШаКć ФХТОЧЭШаТ гаЫШЭ ЩОłЧОУ МОЧв гКФЮЩЮ 

а МТąРЮ 14 НЧТ ШН НКЭв ШЭЫгвЦКЧТК аКНХТаОРШ ЮЫгąНгОЧТК.

JОżОХТ а ЫКЦКМС ЫОКХТгКМУТ ЬаШТМС гШЛШаТąгКń GКЫЦТЧ НШЬЭКЫМгв ФХТОЧЭШаТ аШХЧО ШН аКН ЮЫгąНгОЧТО, 

авЦТОЧТ аКНХТаО ЮЫгąНгОЧТО ХЮЛ ЩЫгОЩЫШаКНгТ гЧКМгąМО ЧКЩЫКав ЮЫгąНгОЧТК а ЫКЦКМС РаКЫКЧМУТ, ЛТОР 

ШФЫОЬЮ РаКЫКЧМУТ ЫШгЩШМгЧТО ЬТĜ ЧК ЧШаШ ШН ЦШЦОЧЭЮ НШЬЭКЫМгОЧТК ЩШгЛКаТШЧОРШ аКН ЮЫгąНгОЧТК ХЮЛ 

гаЫШЭЮ ЧКЩЫКаТШЧОРШ ЮЫгąНгОЧТК НШ ФШńМК ШЫвРТЧКХЧОРШ ШФЫОЬЮ РаКЫКЧМУТ.

А ТЧЧвМС ЩЫгвЩКНФКМС ШФЫОЬ РаКЫКЧМУТ гШЬЭКЧТО ЩЫгОНłЮżШЧв Ш МгКЬ, а ФЭяЫвЦ ЮżвЭФШаКЧТО ЮЫгąНгОЧТК 

ЛвłШ ЧТОЦШżХТаО аЬФЮЭОФ аКНв ЮЫгąНгОЧТК ШЛУĜЭОУ РаКЫКЧМУą.

OРrКnТМгОnТО oНpoаТОНгТКlnośМТ аoЛОМ osяЛ trгОМТМС Т uļвtkoаnТkяа komОrМвУnвМС: GКЫЦТЧ 

а żКНЧвЦ ЩЫгвЩКНФЮ ЧТО ЩШЧШЬТ ШНЩШаТОНгТКХЧШśМТ гК żКНЧО ЬЭЫКЭв, ФЭяЫО ЧТО гШЬЭКłв ЬЩШаШНШаКЧО 

ЩЫгОг ЧКЫЮЬгОЧТО ЧТЧТОУЬгОУ РаКЫКЧМУТ ЩЫгОг GКЫЦТЧ, КЧТ гК żКНЧО ЬгФШНв ЮЛШМгЧО, ЬЩОМУКХЧО, 

ЩШśЫОНЧТО КЧТ авЧТФШаО, а ЭвЦ гК ЮЭЫКЭĜ НКЧвМС, ЮЭЫКЭĜ гвЬФяа ХЮЛ ЮЭЫКЭĜ ЬЩШЬШЛЧШśМТ, ЧТОгКХОżЧТО ШН 

ЭОРШ, Мгв авЧТФКУą ШЧО г ЮżвМТК, ЧТОаłКśМТаОРШ ЮżвЭФШаКЧТК ХЮЛ ЧТОЦШżЧШśМТ ЮżвМТК ЧТЧТОУЬгОРШ 

ЩЫШНЮФЭЮ Мгв г аКН ЩЫШНЮФЭЮ. NТЧТОУЬгО ШРЫКЧТМгОЧТО ЧТО ЦК гКЬЭШЬШаКЧТК НШ ĚТě гРШЧЮ ХЮЛ ЬгФяН 

МТОХОЬЧвМС; ĚТТě ШЬгЮЬЭаК; ĚТТТě śаТКНШЦОРШ аЩЫШаКНгОЧТК а ЛłąН; ХЮЛ ĚТЯě ТЧЧвМС ЫШНгКУяа 

ШНЩШаТОНгТКХЧШśМТ, ФЭяЫвМС г ЦШМв ЩЫКаК ЧТО ЦШżЧК ШРЫКЧТМгвć КЧТ авФХЮМгвć.

GКЫЦТЧ ЧТО РаКЫКЧЭЮУО, ЧТО ШśаТКНМгК Т ЧТО гКЩОаЧТК, żО ЛĜНгТО а ЬЭКЧТО ЧКЩЫКаТć ХЮЛ авЦТОЧТć ФКżНв 

ЩЫШНЮФЭ GКЫЦТЧ ЧК ЦШМв ЧТЧТОУЬгОУ РаКЫКЧМУТ ЛОг ЫвгвФК гаТąгКЧОРШ г ТЧПШЫЦКМУКЦТ Т/ХЮЛ НКЧвЦТ 

ЩЫгОМСШаваКЧвЦТ ЧК ЮЫгąНгОЧТЮ GКЫЦТЧ Т/ХЮЛ ТМС ЮЭЫКЭв.

PrваКtność: АЬгОХФТО ТЧПШЫЦКМУО НШЭвМгąМО ФХТОЧЭК ШЭЫгвЦКЧО а ЩЫШМОЬТО РаКЫКЧМвУЧвЦ ЛĜНą 

ЩЫгОМСШаваКЧО ЩЫгОг GКЫЦТЧ гРШНЧТО г PШХТЭвФą PЫваКЭЧШśМТ GКЫЦТЧ, г ФЭяЫą ЦШżЧК ЬТĜ гКЩШгЧКć 

IstotnО oРrКnТМгОnТК usłuР: GКЫЦТЧ ЦШżО ШРЫКЧТМгвć śаТКНМгОЧТО ЮЬłЮР НШ ЭОЫвЭШЫТЮЦ EOG 

Т SгаКУМКЫТТ. UЬłЮРТ ЬОЫаТЬШаО а ШНЧТОЬТОЧТЮ НШ ЩЫШНЮФЭяа GКЫЦТЧ ЦШżО śаТКНМгвć авłąМгЧТО GКЫЦТЧ 

ХЮЛ КЮЭШЫвгШаКЧО CОЧЭЫК SОЫаТЬШаО GКЫЦТЧ

ZКkupв nК КukМУКМС ТntОrnОtoавМС: PЫШНЮФЭв гКФЮЩТШЧО ЧК КЮФМУКМС ТЧЭОЫЧОЭШавМС ЧТО ЩШНХОРКУą 

ШМСЫШЧТО РаКЫКЧМвУЧОУ GКЫЦТЧ. PШЭаТОЫНгОЧТК гКФЮЩЮ а ЫКЦКМС КЮФМУТ ТЧЭОЫЧОЭШавМС ЧТО ЛĜНą 

ЩЫгвУЦШаКЧО а МОХЮ аОЫвПТФКМУТ РаКЫКЧМУТ. А аТĜФЬгШśМТ ЩЫгвЩКНФяа а МОХЮ ЬФШЫгвЬЭКЧТК г ЮЬłЮР 

РаКЫКЧМвУЧвМС ЧТОгЛĜНЧв УОЬЭ НШаяН гКФЮЩЮ ШН ЩТОЫаШЭЧОРШ ЬЩЫгОНКаМв.

OРяlnО: JОżОХТ УКФТФШХаТОФ гКЩТЬ ЧТЧТОУЬгОУ РаКЫКЧМУТ ЮгЧКЧв гШЬЭКЧТО гК ЧТОгРШНЧв г ЩЫКаОЦ ХЮЛ 

ЧТОавФШЧКХЧв, гШЬЭКЧТО авłąМгШЧв г ЧТЧТОУЬгОУ РаКЫКЧМУТ, МШ ЩШгШЬЭКУО ЛОг аЩłваЮ НХК гРШНЧШśМТ 

г ЩЫКаОЦ Т авФШЧКХЧШśМТ ЩШгШЬЭКłвМС аКЫЮЧФяа РаКЫКЧМУТ.

14