Garmin International Inc 03095 Manuel D’Utilisation

OЦ НЮ ТЧЭО ЮЩЩЦтЫФЬКЦЦКЫ ПöХУКЧНО ЯКЫЧТЧРКЫ ФКЧ НОЭ ЫОЬЮХЭОЫК Т ШХвМФШЫ ОХХОЫ ЦОНТМТЧЬФК ЬТЭЮКЭТШЧОЫ 

ЬШЦ ФКЧ ЬХЮЭК ЦОН НöНЬПКХХ ОХХОЫ КХХЯКЫХТР ЩОЫЬШЧЬФКНК.

EЭЭ ХТЭТЮЦУШЧЛКЭЭОЫТ ФКЧ КЧЯтЧНКЬ Т ОЧСОЭОЧ. KЧКЩЩМОХХЬЛКЭЭОЫТОЫ ФКЧ КЧЯтЧНКЬ Т ЭТХХЛОСöЫОЭ.

OЦ НОЬЬК ЫТФЭХТЧУОЫ ТЧЭО ПöХУЬ ФКЧ ЛКЭЭОЫТОЫЧКЬ ХТЯЬХтЧРН ПöЫФШЫЭКЬ ОХХОЫ Ьф ФКЧ НО ШЫЬКФК ЬФКНК Щф 

ОЧСОЭОЧ, ЛЫКЧН, ФОЦТЬФ ЛЫтЧЧЬФКНК, ОХОФЭЫШХвЭХтМФКРО ШМС/ОХХОЫ ЩОЫЬШЧЬФКНК.

• DЮ ПфЫ ТЧЭО ЭК ТЬтЫ, тЧНЫК, ЩЮЧФЭОЫК ОХХОЫ ЬФКНК ОЧСОЭОЧ ОХХОЫ ЛКЭЭОЫТОЫЧК.

• FöЫЬöФ ТЧЭО ЭК ЛШЫЭ ОЭЭ ЛКЭЭОЫТ ЬШЦ ТЧЭО РфЫ КЭЭ ЛвЭК ЮЭ КЯ КЧЯтЧНКЫОЧ.

• UЭЬтЭЭ ТЧЭО ОЧСОЭОЧ ОХХОЫ ЛКЭЭОЫТОЫЧК ПöЫ ЛЫКЧН, ОбЩХШЬТШЧ ОХХОЫ КЧЧКЧ ПКЫК.

• ůЧЯтЧН ТЧЭО ЯКЬЬК ПöЫОЦфХ ЧтЫ НЮ ЭКЫ ЛШЫЭ НО ХöЬЭКРЛКЫК ЛКЭЭОЫТОЫЧК.

•

 

 

STOPPA ALDRIż ETT BATTERI I MUNNEN. OЦ ЛКЭЭОЫТОЫЧК ЬЯтХУЬ ФКЧ НОЭ ХОНК ЭТХХ ФОЦТЬФК 

ЛЫтЧЧЬФКНШЫ, ЩОЫПШЫОЫТЧР КЯ ЦУЮФЯтЯЧКН ЬКЦЭ НöНЬПКХХ. ůХХЯКЫХТРК ЛЫтЧЧЬФКНШЫ ФКЧ ЮЩЩЬЭф ТЧШЦ ЭЯф 

ЭТЦЦКЫ ОПЭОЫ ПöЫЭтЫТЧР. SöФ ХтФКЫЯфЫН ШЦОНОХЛКЫЭ.

• ůЧЯтЧН ЛКЫК GКЫЦТЧ ЭТХХЛОСöЫ ЬШЦ тЫ РШНФтЧНК ПöЫ НТЧ ЩЫШНЮФЭ ШЦ НЮ ЯТХХ КЧЯтЧНК ОЧ ОбЭОЫЧ 

ЛКЭЭОЫТХКННКЫО.

• VТН ЛвЭО ЬФК ЛКЭЭОЫТОЫЧК ОЫЬтЭЭКЬ ЦОН ЫтЭЭ ЬШЫЭЬ ЛКЭЭОЫТОЫ. OЦ НЮ КЧЯтЧНОЫ КЧНЫК ЛКЭЭОЫТОЫ ПТЧЧЬ ЫТЬФ 

ПöЫ ЛЫКЧН ОХХОЫ ОбЩХШЬТШЧ. HШЬ НТЧ GКЫЦТЧ фЭОЫПöЫЬтХУКЫО ОХХОЫ Щф GКЫЦТЧ аОЛЛЩХКЭЬОЧ ПТЧЧЬ 

ТЧПШЫЦКЭТШЧ ШЦ ЯКЫ НЮ ФöЩОЫ ОЫЬтЭЭЧТЧРЬЛКЭЭОЫТОЫ.

• OЦ НЮ СКЫ ОЧ ЩКМОЦКФОЫ ОХХОЫ ЧфРШЭ КЧЧКЭ ОХОФЭЫШЧТЬФЭ ТЦЩХКЧЭКЭ ЬФК НЮ ЫфНРöЫК ЦОН НТЧ ХтФКЫО 

ТЧЧКЧ НЮ КЧЯтЧНОЫ ОЧ ЩЮХЬЦтЭКЫО.

• RфНРöЫ КХХЭТН ЦОН НТЧ ХтФКЫО ТЧЧКЧ НЮ ЛöЫУКЫ ОХХОЫ тЧНЫКЫ ОЭЭ ЭЫтЧТЧРЬЩЫШРЫКЦ.

• GКЫЦТЧ ОЧСОЭОЧ, ЭТХХЛОСöЫ, ЩЮХЬЦтЭКЫО ШМС ЫОХКЭОЫКНО НКЭК тЫ ОЧНКЬЭ КЯЬОННК КЭЭ КЧЯтЧНКЬ Т 

ЫОФЫОКЭТШЧЬЬвПЭО ШМС ТЧЭО Т ЦОНТМТЧЬФЭ ЬвПЭО. DО ФКЧ ТЧЭО НТКРЧШЬЭТЬОЫК, öЯОЫЯКФК, ЛОСКЧНХК, ЛШЭК ОХХОЫ 

ПöЫСТЧНЫК ЬУЮФНШЦ ОХХОЫ ЬУЮФНШЦЬХТФЧКЧНО ЭТХХЬЭфЧН.

• PЮХЬЦтЭКЫОЧЬ ЦтЭЯтЫНОЧ ПЮЧРОЫКЫ ОЧНКЬЭ ЬШЦ ЫОПОЫОЧЬ ШМС ТЧРОЭ КЧЬЯКЫ ЭКЬ ПöЫ ФШЧЬОФЯОЧЬОЫЧК КЯ 

ОЯОЧЭЮОХХК ПОХКФЭТРК ЦтЭЯтЫНОЧ.

• иЯОЧ ШЦ GКЫЦТЧ ЭОФЧТФОЧ ПöЫ ШЩЭТЬФ ЩЮХЬЦтЭЧТЧР ЯТН СКЧНХОНОЧ ЧШЫЦКХЭ РОЫ ОЧ ОбКФЭ ЛОЫтФЧТЧР КЯ 

КЧЯтЧНКЫОЧЬ ЩЮХЬ, СКЫ ЭОФЧТФОЧ ЛОРЫтЧЬЧТЧРКЫ ЬШЦ ЮЧНОЫ ЯТЬЬК ШЦЬЭтЧНТРСОЭОЫ ФКЧ ХОНК ЭТХХ КЭЭ 

ЩЮХЬЦтЭКЫОЧЬ ЯтЫНОЧ ТЧЭО ЛХТЫ ОбКФЭК. SфНКЧК ШЦЬЭтЧНТРСОЭОЫ ШЦПКЭЭКЫ ПвЬТЬФК ФтЧЧОЭОМФОЧ, 

ОЧСОЭОЧЬ ЩКЬЬПШЫЦ ШМС ЭвЩ ЬКЦЭ КФЭТЯТЭОЭОЧЬ ТЧЭОЧЬТЭОЭ.

• GКЫЦТЧ КФЭТЯТЭОЭЬЦтЭКЫО ПöЫХТЭКЫ ЬТР Щф ЬОЧЬШЫОЫ ЬШЦ ЬЩфЫКЫ НТЧ ЫöЫОХЬО ШМС ЫОРТЬЭЫОЫКЫ ЦтЭНКЭК. DКЭК 

ШМС ТЧПШЫЦКЭТШЧ ЬШЦ ЭТХХСКЧНКСфХХЬ КЯ НОЬЬК ОЧСОЭОЫ тЫ КЯЬОННК КЭЭ ЮЭРöЫК ОЧ ЛЫК ЮЩЩЬФКЭЭЧТЧР КЯ НТЧ 

КФЭТЯТЭОЭ, ЦОЧ тЫ ФКЧЬФО ТЧЭО 100 Đ ФШЫЫОФЭ. DОЭ РтХХОЫ ТЧПШЫЦКЭТШЧ ШЦ ЬЭОР, ЬöЦЧ, ЬЭЫтМФК, ЩЮХЬ ШМС 

ФКХШЫТОЫ.

OЦ НТЧ GКЫЦТЧ ОЧСОЭ КЧЯтЧНОЫ ОХХОЫ ФКЧ СКЧЭОЫК ФКЫЭЩЫШНЮФЭОЫ ПöХУОЫ НЮ НОЬЬК ЫТФЭХТЧУОЫ ПöЫ ЬтФОЫ 

ЧКЯТРОЫТЧР.

• JтЦПöЫ КХХЭТН ЧШРРЫКЧЭ НОЧ ТЧПШЫЦКЭТШЧ ЬШЦ ОЧСОЭОЧ ЯТЬКЫ ЦОН КХХК ЭТХХРтЧРХТРК ЧКЯТРОЫТЧРЬФтХХШЫ, 

ТЧФХЮЬТЯО ТЧПШЫЦКЭТШЧ ПЫфЧ ЯТЬЮОХХК ТКФЭЭКРОХЬОЫ, ХШФКХК ПКЫЯКЭЭОЧЬЛОЬЭтЦЦОХЬОЫ ШМС ЛОРЫтЧЬЧТЧРКЫ 

ЬКЦЭ ФКЫЭШЫ. йЭРтЫНК КХХЭТН ПöЫ ЬтФОЫСОЭЬ ЬФЮХХ КХХК КЯЯТФОХЬОЫ ОХХОЫ ПЫфРШЫ ТЧЧКЧ НЮ ПШЫЭЬтЭЭОЫ 

ЧКЯТРОЫТЧРОЧ ШМС ЮЩЩЦтЫФЬКЦЦК КХХК ЬФвХЭКЫ ШМС ПöЫСфХХКЧНОЧ.

• ůЧЯтЧН НОЧ СтЫ ОЧСОЭОЧ ОЧНКЬЭ ЬШЦ ЧКЯТРКЭТШЧЬСУтХЩ. FöЫЬöФ ТЧЭО КЭЭ КЧЯтЧНК ОЧСОЭОЧ ПöЫ ЧфРШЭ 

тЧНКЦфХ НтЫ ОбКФЭ ЦтЭЧТЧР КЯ ЫТФЭЧТЧР, КЯЬЭфЧН, ЩХКЭЬ ОХХОЫ ЭШЩШРЫКПТ ФЫтЯЬ.

OЦ GКЫЦТЧ ОЧСОЭОЧ ФКЧ ПöЫОЬХф ЭОЫЫтЧРЫЮЭЭОЫ ПöЫ ШХТФК ЮЭШЦСЮЬКФЭТЯТЭОЭОЫ, Э.Об. МвФХТЧР, ЯКЧНЫТЧР ШМС 

ПШЫНШЧ ПöЫ КХХК ЭОЫЫтЧРОЫ ПöХУОЫ НЮ НОЬЬК ЫТФЭХТЧУОЫ ПöЫ ЬтФОЫ ЭОЫЫтЧРЧКЯТРОЫТЧР.

• ůЧЯтЧН КХХЭТН ОЭЭ РШЭЭ ШЦНöЦО ШМС ЬЮЧЭ ПöЫЧЮПЭ ЧтЫ НЮ ЧКЯТРОЫКЫ Т ЭОЫЫтЧР. GКЫЦТЧ ОЧСОЭОЧ тЫ 

ЮЭПШЫЦКН ПöЫ КЭЭ ОЧНКЬЭ РО ЫЮЭЭПöЫЬХКР. DОЧ ФКЧ ТЧЭО ОЫЬтЭЭК НТЧ ОРОЧ ЮЩЩЦтЫФЬКЦСОЭ ШМС РШН 

ПöЫЛОЫОНОХЬО ПöЫ ПЫТХЮПЭЬКФЭТЯТЭОЭОЫ. FöХУ ТЧЭО ЫЮЭЭПöЫЬХКРОЧ ШЦ НО ЦОНПöЫ ОЧ ШХКРХТР ЦКЧöЯОЫ ОХХОЫ ЬФЮХХО 

ПöЫЬтЭЭК НТР Т ОЧ ЬТЭЮКЭТШЧ ЬШЦ ТЧЭО тЫ ЬтФОЫ.

• DЮ ЬФК КХХЭТН ЧШРРЫКЧЭ УтЦПöЫК ТЧПШЫЦКЭТШЧ ЬШЦ ОЧСОЭОЧ ЯТЬКЫ ЦОН КХХК ЭТХХРтЧРХТРК ЧКЯТРОЫТЧРЬФтХХШЫ 

ТЧФХЮЬТЯО ЯтРЬФвХЭКЫ, ЯтРПöЫСфХХКЧНОЧ, ЭЫКПТФЬЭШМФЧТЧР, ЯтНОЫХОФЬПöЫСфХХКЧНОЧ ШМС КЧНЫК ПКФЭШЫОЫ ЬШЦ 

ФКЧ ЩфЯОЫФК ЬтФОЫСОЭОЧ ЮЧНОЫ ФöЫЧТЧР. йЭРтЫНК КХХЭТН ПöЫ ЬтФОЫСОЭЬ ЬФЮХХ КХХК КЯЯТФОХЬОЫ ТЧЧКЧ НЮ 

ПШЫЭЬтЭЭОЫ ЧКЯТРОЫТЧРОЧ ШМС ЮЩЩЦтЫФЬКЦЦК КХХК ЬФвХЭКЫ ШМС ПöЫСфХХКЧНОЧ.

• TтЧФ КХХЭТН Щф ЦТХУöЩфЯОЫФКЧ ШМС НО ЫТЬФОЫ ЬШЦ ФКЧ ЮЩЩЬЭф ТЧЧКЧ НЮ ЮЭöЯКЫ ЭОЫЫтЧРКФЭТЯТЭОЭОЫ, ПЫКЦПöЫ 

КХХЭ СЮЫ ЯтНЫОЭ ШМС ЯтНОЫЫОХКЭОЫКНО ПöЫСфХХКЧНОЧ Щф ЭОЫЫтЧРХОНОЧ ФКЧ ЩфЯОЫФК НТЧ ЬтФОЫСОЭ ЮЧНОЫ 

КФЭТЯТЭОЭОЧ. SО ЭТХХ КЭЭ НЮ тЫ ХтЦЩХТРЭ ФХтНН ШМС СКЫ ЫтЭЭ ЮЭЫЮЬЭЧТЧР ПöЫ НТЧ КФЭТЯТЭОЭ ТЧЧКЧ НЮ ЧКЯТРОЫКЫ Щф 

ШЛОФКЧЭК ЬЭТРКЫ ШМС ХОНОЫ.

UЧНОЫХфЭОЧСОЭ КЭЭ ЛОКФЭК ПöХУКЧНО ЦОННОХКЧНО ФКЧ ХОНК ЭТХХ ЩОЫЬШЧХТР ЬФКНК ОХХОЫ ОРОЧНШЦЬЬФКНК, ШМС 

ЩфЯОЫФК ОЧСОЭОЧЬ ПЮЧФЭТШЧКХТЭОЭ ЧОРКЭТЯЭ.

• DЮ ПфЫ ТЧЭО ЬтЧФК ЧОН Т ОХХОЫ ЮЭЬтЭЭК ЛКЭЭОЫТОЫЧК ПöЫ ЯКЭЭОЧ ОХХОЫ КЧНЫК ЯтЭЬФШЫ.

• UЭЬтЭЭ ТЧЭО ОЧСОЭОЧ ПöЫ ЯтЫЦОФтХХШЫ ШМС ХтЦЧК НОЧ ТЧЭО Щф ОЧ ЯКЫЦ ЩХКЭЬ, Э.Об. Т ОЧ ЛТХ ЩКЫФОЫКН Т 

ЬШХОЧ. FöЫ КЭЭ ПöЫСТЧНЫК КЭЭ ЬФКНШЫ ЮЩЩЬЭфЫ ЬФК ОЧСОЭОЧ ЭКЬ ЦОН ПЫфЧ ЛТХОЧ ОХХОЫ ЬФвННКЬ ПЫфЧ НТЫОФЭ 

ЬШХХУЮЬ, ЭТХХ ОбОЦЩОХ РОЧШЦ КЭЭ НОЧ ХтРРЬ Т СКЧНЬФПКМФОЭ.

• ůЧЯтЧН ТЧЭО ОЧСОЭОЧ ЮЭКЧПöЫ НО ЭОЦЩОЫКЭЮЫШЦЫфНОЧ ЬШЦ КЧРОЬ Т НОЧ ЭЫвМФЭК КЧЯтЧНКЫСКЧНЛШФОЧ Т 

ЩЫШНЮФЭПöЫЩКМФЧТЧРОЧ.

• OЦ НЮ ЬФК ПöЫЯКЫК ОЧСОЭОЧ ЮЧНОЫ ОЧ ХтЧРЫО ЭТН ЬФК НЮ ПöЫЯКЫК НОЧ ТЧШЦ НО ЭОЦЩОЫКЭЮЫШЦЫфНОЧ ЬШЦ 

ПТЧЧЬ КЧРТЯЧК Т НОЧ ЭЫвМФЭК КЧЯтЧНКЫСКЧНЛШФОЧ Т ЩЫШНЮФЭПöЫЩКМФЧТЧРОЧ.

• ůЧЯтЧН ТЧЭО ЧфРШЧ ЬЭЫöЦФКЛОХ ШМС/ОХХОЫ НКЭКФКЛОХ ЬШЦ ТЧЭО РШНФтЧЭЬ ОХХОЫ ХОЯОЫОЫКЭЬ КЯ GКЫЦТЧ.

• UЭЛвЭЛКЫК ФЧКЩЩМОХХЬЛКЭЭОЫТОЫ ФКЧ ТЧЧОСфХХК ЩОЫФХШЫКЭЦКЭОЫТКХ. SтЫЬФТХН СКЧЭОЫТЧР ФКЧ РтХХК. SО 

.

• KШЧЭКФЭК ХШФКХК КЯПКХХЬЦвЧНТРСОЭОЫ ПöЫ ТЧПШЫЦКЭТШЧ ШЦ ЯКЫ НЮ ФКЧ ФКЬЭК ОЧСОЭОЧ/ЛКЭЭОЫТОЫЧК Т ОЧХТРСОЭ 

ЦОН ХШФКХК ХКРКЫ ШМС ЛОЬЭтЦЦОХЬОЫ.

NКЯТРОЫТЧРЬОЧСОЭОЧЬ ЩЫОЬЭКЧНК ФКЧ ЛХТ ЬтЦЫО ШЦ НЮ КЧЯтЧНОЫ НОЧ Т ЧтЫСОЭОЧ КЯ ОЧСОЭОЫ ЬШЦ 

КЧЯтЧНОЫ ЦКЫФЛЮЧНОЭ ЛЫОНЛКЧНЬЧтЭЯОЫФ ЧтЫК НО ПЫОФЯОЧЬОЫ ЬШЦ КЧЯтЧНЬ КЯ GХШЛКХ NКЯТРКЭТШЧ 

SКЭОХХТЭО SвЬЭОЦ ĚGNSSě, Э.Об. GХШЛКХ PШЬТЭТШЧТЧР SОЫЯТМО ĚGPSě. ůЧЯтЧНЧТЧР КЯ ЬфНКЧК ОЧСОЭОЫ ФКЧ 

ПöЫЬтЦЫК ЦШЭЭКРЧТЧРОЧ КЯ GNSS-ЬТРЧКХОЫ.

IЧПШЫЦКЭТШЧ ШЦ GКЫЦТЧ ЩЫШНЮФЭфЭОЫЯТЧЧТЧРЬЩЫШРЫКЦ ШМС АEEE, RШHS, REůCH ШМС КЧНЫК 

HтЫЦОН ТЧЭвРКЫ GКЫЦТЧ КЭЭ НОЧ СтЫ ЩЫШНЮФЭОЧ ЮЩЩПвХХОЫ НО РЫЮЧНХтРРКЧНО ФЫКЯОЧ ШМС КЧНЫК ЭТХХтЦЩХТРК 

.

GКЫЦТЧ КЧЯтЧНОЫ ОЧ ФШЦЛТЧКЭТШЧ КЯ ЩЫТЯКЭК НКЭКФтХХШЫ ШМС НКЭКФтХХШЫ ПЫфЧ ЦвЧНТРСОЭОЫ. Sф РШЭЭ ЬШЦ 

КХХК НКЭКФтХХШЫ ТЧЧОСфХХОЫ ОЧ НОХ ПОХКФЭТРК ОХХОЫ ШПЮХХЬЭтЧНТРК НКЭК. I ЯТЬЬК ХтЧНОЫ тЫ ПЮХХЬЭтЧНТР ШМС ОбКФЭ 

ФКЫЭТЧПШЫЦКЭТШЧ ТЧЭО ЭТХХРтЧРХТР ОХХОЫ ШöЯОЫФШЦХТРЭ НвЫ.

IМФО-ПХвРЩЫШНЮФЭОЫ РКЫКЧЭОЫКЬ ЯКЫК ПЫТК ПЫфЧ НОПОФЭОЫ Т ЦКЭОЫТКХ ШМС ЮЭПöЫКЧНО Т ОЭЭ фЫ ПЫфЧ ТЧФöЩЬНКЭЮЦОЭ. 

UЧНОЫ НОЧЧК ЭТН ФШЦЦОЫ GКЫЦТЧ КЭЭ ОПЭОЫ ОРОЭ РШЭЭПТЧЧКЧНО ЫОЩКЫОЫК ОХХОЫ ОЫЬтЭЭК ФШЦЩШЧОЧЭОЫ ЬШЦ 

ТЧЭО ПЮЧРОЫКЫ ЯТН ЧШЫЦКХ КЧЯтЧНЧТЧР. SфНКЧК ЫОЩКЫКЭТШЧОЫ ОХХОЫ ОЫЬтЭЭЧТЧРКЫ РöЫЬ ЮЭКЧ ЧфРШЧ КЯРТПЭ ПöЫ 

ФЮЧНОЧ ЯКН РтХХОЫ НОХКЫ ОХХОЫ КЫЛОЭО, ПöЫЮЭЬКЭЭ КЭЭ ФЮЧНОЧ ЬЭфЫ ПöЫ КХХК ЭЫКЧЬЩШЫЭФШЬЭЧКНОЫ. DОЧ СтЫ 

ЛОРЫтЧЬКНО РКЫКЧЭТЧ РтХХОЫ ТЧЭО ПöЫ: ĚТě ФШЬЦОЭТЬФК ЬФКНШЫ, Э.Об. ЫОЩШЫ, СКМФ ШМС ЛЮХШЫ, ĚТТě 

ПöЫЛЫЮФЧТЧРЬНОХКЫ, Э.Об. ЛКЭЭОЫТОЫ, ЬфЯТНК ТЧЭО ЩЫШНЮФЭЬФКНКЧ ЮЩЩЬЭфЭЭ Щ.Р.К. НОПОФЭОЫ Т ЦКЭОЫТКХ ОХХОЫ 

КЫЛОЭО, ĚТТТě ЬФКНК ШЫЬКФКН КЯ ШХвМФК, ЦТЬЬЛЫЮФ, ЯКЭЭОЧ, öЯОЫЬЯтЦЧТЧР, ЛЫКЧН ОХХОЫ КЧНЫК ЧКЭЮЫСтЧНОХЬОЫ 

ОХХОЫ вЭЭЫО ШЫЬКФОЫ, ĚТЯě ЬФКНК ШЫЬКФКН КЯ ЬОЫЯТМО ЮЭПöЫН КЯ ЧфРШЧ ЬШЦ ТЧЭО тЫ ЛОСöЫТР ЬОЫЯТМОХОЯОЫКЧЭöЫ 

фЭ GКЫЦТЧ, ĚЯě ЬФКНК Щф ОЧ ЩЫШНЮФЭ ЬШЦ СКЫ ЦШНТПТОЫКЭЬ ОХХОЫ тЧНЫКЭЬ ЮЭКЧ ЬФЫТПЭХТРЭ ЭТХХЬЭфЧН ПЫфЧ GКЫЦТЧ, 

ОХХОЫ ĚЯТě ЬФКНК Щф ОЧ ЩЫШНЮФЭ ЬШЦ СКЫ КЧЬХЮЭТЭЬ ЭТХХ ЬЭЫöЦ- ШМС/ОХХОЫ НКЭКФКЛХКЫ ЬШЦ ТЧЭО ЭТХХСКЧНКСфХХЬ КЯ 

GКЫЦТЧ. GКЫЦТЧ ПöЫЛОСфХХОЫ ЬТР НОЬЬЮЭШЦ ЫтЭЭОЧ КЭЭ КЯЬХф РКЫКЧЭТКЧЬЩЫфФ КЯЬООЧНО ЩЫШНЮФЭОЫ ОХХОЫ 

ЭУтЧЬЭОЫ ЬШЦ КЧЬФКППКЭЬ ШМС/ОХХОЫ КЧЯтЧЭЬ Щф ЧфРШЭ ЬтЭЭ ЬШЦ ЬЭЫТНОЫ ЦШЭ ЧфРШЭ ХКЧНЬ ХКРКЫ.

DОЧЧК ЩЫШНЮФЭ тЫ ОЧНКЬЭ КЯЬОНН КЭЭ КЧЯтЧНКЬ ЬШЦ СУтХЩ ЯТН ЫОЬК ШМС ПфЫ ТЧЭО КЧЯтЧНКЬ ЭТХХ ЧфРШЭ 

тЧНКЦфХ ЬШЦ ФЫтЯОЫ ОбКФЭ ЦтЭЧТЧР КЯ ЫТФЭЧТЧР, НТЬЭКЧЬ, ЩХКЭЬ ОХХОЫ ЭШЩШРЫКПТ. GКЫЦТЧ ХтЦЧКЫ ТЧРК 

РКЫКЧЭТОЫ КЧРфОЧНО ФКЫЭЮЩЩРТПЭОЫЧКЬ ЫТФЭТРСОЭ ОХХОЫ ПЮХХЬЭтЧНТРСОЭ.

VТ ХтЦЧКЫ ř0 НКРКЫЬ РКЫКЧЭТ Щф ЫОЩКЫКЭТШЧОЫ. OЦ ОЧСОЭОЧ ПШЫЭПКЫКЧНО ЭтМФЬ КЯ НОЧ ЮЫЬЩЫЮЧРХТРК 

РКЫКЧЭТЧ РтХХОЫ НОЧ ЧвК РКЫКЧЭТЧ Т ř0 НКРКЫ ОХХОЫ ЭТХХ ЬХЮЭОЭ КЯ НОЧ ЮЫЬЩЫЮЧРХТРК ОЭЭфЫЬРКЫКЧЭТЧ, ЛОЫШОЧНО 

Щф ЯКН ЬШЦ ТЧЭЫтППКЫ ПöЫЬЭ.

DОЧЧК ЛОРЫтЧЬКНО РКЫКЧЭТ РтХХОЫ НОЬЬЮЭШЦ ТЧЭО ПöЫ, ШМС GКЫЦТЧ тЫ ТЧЭО КЧЬЯКЫТР ПöЫ, ЧфРШЧ ПöЫЬтЦЫТЧР 

КЯ ЩЫОЬЭКЧНК СШЬ ЧфРШЧ GКЫЦТЧ ЧКЯТРКЭТШЧЬЩЫШНЮФЭ ЭТХХ ПöХУН КЯ НОЬЬ КЧЯтЧНЧТЧР Т ЧтЫСОЭОЧ КЯ 

ЦШЛТХЭОХОПШЧ ОХХОЫ КЧЧКЧ КЧШЫНЧТЧР ЬШЦ ЮЭЧвЭЭУКЫ ЦКЫФЛЮЧНОЭ ЛЫОНЛКЧНЬЧтЭЯОЫФ ЬШЦ КЫЛОЭКЫ Щф ОХХОЫ 

ЧтЫК НО ПЫОФЯОЧЬОЫ ЬШЦ КЧЯтЧНЬ КЯ GХШЛКХ NКЯТРКЭТШЧ SКЭОХХТЭО SвЬЭОЦ ĚGNSSě, Э.Об. GХШЛКХ 

PШЬТЭТШЧТЧР SОЫЯТМО ĚGPSě. ůЧЯтЧНЧТЧР КЯ ЬфНКЧК ОЧСОЭОЫ ФКЧ ПöЫЬтЦЫК ЦШЭЭКРЧТЧРОЧ КЯ GNSS-

ЬТРЧКХОЫ.

Sй LйNGT SOM иR TILLйTET ENLIGT GиLLůNDE LůG GиLLER DE GůRůNTIER OCH 

KOMPENSůTIONER SOM ůNGES I DENNů BEGRиNSůDE GůRůNTI MED ENSůMRиTT OCH I 

STиLLET FнR, OCH GКЫЦТЧ FRISKRIVER SIG UTTRВCKLIGEN FRйN, ůLLů ůNDRů GůRůNTIER 

OCH KOMPENSůTIONER, VůRE SIG UTTRВCKLIGů, UNDERFнRSTйDDů, LůGSTůDGůDE 

ELLER Pй ůNNůT SиTT, INKLUSIVE, UTůN BEGRиNSNING, UNDERFнRSTйDDů GůRůNTIER 

OM SиLJBůRHET ELLER LиMPLIGHET FнR ETT VISST иNDůMйL, LůGSTIFTůD 

KOMPENSůTION ELLER Pй ůNNůT SиTT. DENNů BEGRиNSůDE GůRůNTI GER DIG SPECIFIKů 

LůGLIGů RиTTIGHETER, OCH DU KůN Hů ůNDRů LůGSTůDGůDE RиTTIGHETER SOM KůN 

VůRIERů FRйN STůT TILL STůT. OM FRISKRIVNING FRйN UNDERFнRSTйDDů GůRůNTIER 

INTE TILLйTS иR VůRůKTIGHETEN ůV SйDůNů GůRůNTIER BEGRиNSůDE GENOM DENNů 

BEGRиNSůDE GůRůNTI. VISSů STůTER TILLйTER INTE BEGRиNSNINGůR ůV 

VůRůKTIGHETEN ůV EN UNDERFнRSTйDD GůRůNTI, Sй OVůNSTйENDE BEGRиNSNINGůR 

KůNSKE INTE GиLLER DIG.

GКЫЦТЧ SKů UNDER INGů OMSTиNDIGHETER VID нVERTRиDELSE ůV GůRůNTIN HйLLůS 

ůNSVůRIGT FнR NйGRů TILLFиLLIGů, SиRSKILDů, INDIREKTů SKůDOR ELLER 

FнLJDSKůDOR, VůRE SIG DE ORSůKůS ůV ůNVиNDNING, MISSBRUK ELLER OFнRMйGů ůTT 

ůNVиNDů PRODUKTEN ELLER ůV DEFEKTER I PRODUKTEN. VISSů STůTER TILLйTER INTE 

BEGRиNSNING ůV TILLFиLLIGů SKůDOR ELLER FнLJDSKůDOR, Sй OVůNSTйENDE 

BEGRиNSNINGůR KůNSKE INTE GиLLER DIG.

GКЫЦТЧ СКЫ ОПЭОЫ ОРОЭ РШЭЭПТЧЧКЧНО ОЧЬКЦЫтЭЭ КЭЭ ЫОЩКЫОЫК ОХХОЫ ОЫЬтЭЭК ОЧСОЭОЧ ОХХОЫ ЩЫШРЫКЦЯКЫКЧ 

ĚЦОН ОЧ Чв ОХХОЫ ЧвЫОЧШЯОЫКН ОЫЬтЭЭЧТЧРЬЩЫШНЮФЭě ОХХОЫ ОЫЛУЮНК ПЮХХ фЭОЫЛОЭКХЧТЧР КЯ ТЧФöЩЬЩЫТЬОЭ. 

DENNů KOMPENSůTION иR DIN ENDů KOMPENSůTION FнR EN нVERTRиDELSE ůV 

GůRůNTIN.

EЫСфХХ РКЫКЧЭТЬОЫЯТМО РОЧШЦ КЭЭ ФШЧЭКФЭК НТЧ ХШФКХК фЭОЫПöЫЬтХУКЫО КЮФЭШЫТЬОЫКН КЯ GКЫЦТЧ ОХХОЫ РОЧШЦ 

КЭЭ ЫТЧРК ЭТХХ GКЫЦТЧ ЩЫШНЮФЭЬЮЩЩШЫЭ ПöЫ КЧЯТЬЧТЧРКЫ КЧРфОЧНО ПЫКФЭ ШМС RMů-ЧЮЦЦОЫ. FöЫЩКМФК 

ОЧСОЭОЧ ЧШРК ЦОН ОЧ ФШЩТК КЯ ШЫТРТЧКХФЯТЭЭШЭ. KЯТЭЭШЭ ФЫтЯЬ ЬШЦ ТЧФöЩЬЛОЯТЬ ПöЫ РКЫКЧЭТЫОЩКЫКЭТШЧОЫ. 

SФЫТЯ RMů-ЧЮЦЫОЭ ЭвНХТРЭ Щф ЩКФОЭОЭЬ ЮЭЬТНК. SФТМФК ОЧСОЭОЧ ЦОН ПЫКФЭОЧ ЛОЭКХН ЭТХХ КЧРТЯОЭ GКЫЦТЧ 

РКЫКЧЭТЬОЫЯТМОЬЭтХХО. Gф ЭТХХ ПШЫЦЮХтЫОЭ 

 ПöЫ ЦОЫ ТЧПШЫЦКЭТШЧ ШЦ СЮЫ НЮ 

ФШЧЭКФЭКЫ GКЫЦТЧ ЩЫШНЮФЭЬЮЩЩШЫЭ ПöЫ РКЫКЧЭТЬОЫЯТМО. OЦ НЮ СКЫ ФöЩЭ НТЧ ОЧСОЭ Т USů ФКЧ НЮ ШМФЬф 

ЫТЧРК 1-Ř00-Ř00-1020.

Inköp ЯТК onlТnО-КuktТon: PЫШНЮФЭОЫ ЬШЦ ФöЩЬ ЯТК ШЧХТЧО-КЮФЭТШЧОЫ ЛОЫтЭЭТРКЫ ТЧЭО ЭТХХ ЫКЛКЭЭОЫ ОХХОЫ 

КЧНЫК ЬЩОМТКХОЫЛУЮНКЧНОЧ ЬШЦ РЫЮЧНКЫ ЬТР Щф GКЫЦТЧ РКЫКЧЭТЧ. BОФЫтПЭОХЬОЫ Щф ШЧХТЧОКЮФЭТШЧ 

РШНФтЧЧЬ ТЧЭО ЬШЦ РКЫКЧЭТЯОЫТПТФКЭТШЧ. OЦ НЮ ЯТХХ СК РКЫКЧЭТЬОЫЯТМО ЦфЬЭО НЮ СК НОЭ ЮЫЬЩЫЮЧРХТРК 

ТЧФöЩЬФЯТЭЭШЭ, ОХХОЫ ОЧ ФШЩТК КЯ НОЧ, ПЫфЧ ЮЫЬЩЫЮЧРЬфЭОЫПöЫЬтХУКЫОЧ. GКЫЦТЧ ОЫЬтЭЭОЫ ТЧЭО ФШЦЩШЧОЧЭОЫ 

ЬШЦ ЬКФЧКЬ ПЫфЧ ОЧ ПöЫЩКМФЧТЧР ЬШЦ ФöЩЭЬ ЯТК ОЧ ШЧХТЧО-КЮФЭТШЧ.

IntОrnКtТonОllК Тnköp: EЧ ЬОЩКЫКЭ РКЫКЧЭТ ФКЧ ЭТХХСКЧНКСфХХКЬ КЯ ТЧЭОЫЧКЭТШЧОХХК НТЬЭЫТЛЮЭöЫОЫ ПöЫ ОЧСОЭОЫ 

ЬШЦ ТЧФöЩЭЬ ЮЭКЧПöЫ USů ЛОЫШОЧНО Щф ХКЧН. OЦ ЭТХХтЦЩХТРЭ ЭТХХСКЧНКСфХХЬ НОЧЧК РКЫКЧЭТ КЯ НОЧ ХШФКХК, 

ТЧСОЦЬФК НТЬЭЫТЛЮЭöЫОЧ ШМС НОЧЧК НТЬЭЫТЛЮЭöЫ ЭТХХСКЧНКСфХХОЫ ЬОЫЯТМО ХШФКХЭ ПöЫ НТЧ ОЧСОЭ. 

DТЬЭЫТЛЮЭöЫЬРКЫКЧЭТОЫ тЫ ОЧНКЬЭ РТХЭТРК Т НОЭ КЯЬОННК НТЬЭЫТЛЮЭТШЧЬШЦЫфНОЭ. EЧСОЭОЫ ЬШЦ ТЧФöЩЭЬ Т USů 

ОХХОЫ KКЧКНК ЦфЬЭО ЫОЭЮЫЧОЫКЬ ЭТХХ ОЭЭ ЬОЫЯТМОМОЧЭОЫ ПöЫ GКЫЦТЧ Т SЭШЫЛЫТЭКЧЧТОЧ, USů, KКЧКНК ОХХОЫ 

TКТаКЧ ПöЫ ЬОЫЯТМО.

13