Garmin International Inc 03095 Manuel D’Utilisation

SОЮЫККЯТОЧ ЯКЫШТЭЮЬЭОЧ ХКТЦТЧХвöЧЭТ ЯШТ КТСОЮЭЭКК ШЧЧОЭЭШЦЮЮНОЧ ЭКТ СтЭтЭТХКЧЭООЧ, УШФК ЯШТ УШСЭКК 

ФЮШХОЦККЧ ЭКТ ЯКФКЯККЧ ХШЮФФККЧЭЮЦТЬООЧ.

LКТЭЭООЬЬК ЯШТ ФтвЭЭтт ХТЭТЮЦТШЧТКФФЮК. LТЬтЯКЫЮЬЭООЬЬК ЯШТ ФтвЭЭтт ЧКЩЩТЩКЫТЬЭШУК.

JШЬ ЧтТЭт ШСУОТЭК ОТ ЧШЮНКЭОЭК, КФЮЧ ФтвЭЭöТФт ЬККЭЭКК ХвСОЧЭвт, ЭКТ КФФЮ ЬККЭЭКК ЯКСТЧРШТЭЭКК ХКТЭОЭЭК ЭКТ 

КТСОЮЭЭКК ЭЮХТЩКХШЧ, ЩКХШЯКЦЦШУК, КФФЮЧОЬЭОЯЮШНШЧ УК/ЭКТ ПввЬТЬТт ЯКЦЦШУК.

• иХт ЩЮЫК, ЦЮЮЭК, ЦЮШФФКК, ХтЯТЬЭт ЭКТ ЯКСТЧРШТЭК ХКТЭОЭЭК ЭКТ КФФЮУК.

• иХт ЩШТЬЭК ЭКТ вЫТЭт ЩШТЬЭКК КФФЮК, УШФК ОТ ШХО ФтвЭЭтУтЧ ЯКТСНОЭЭКЯТЬЬК.

• иХт КХЭТЬЭК ХКТЭОЭЭК, КФФЮУК ЭКТ ЩКЫТЬЭШУК ЭЮХОХХО, ЫтУтСНвФЬТХХО ЭКТ ЦЮТХХО ЯККЫШТХХО.

• иХт ТЫЫШЭК ЯКТСНОЭЭКЯТК КФФЮУК ЭОЫтЯтХХт ОЬТЧООХХт.

•

 

 

иLи KOSKAAN LAITA AKKUJA SUUHUN. NО ЯШТЯКЭ КТСОЮЭЭКК ФОЦТКХХТЬТК ЩКХШЯКЦЦШУК, 

ЯКСТЧРШТЭЭКК ЩОСЦвЭФЮНШФЬТК УК КТСОЮЭЭКК ФЮШХОЦКЧ. NО ЯШТЯКЭ КТСОЮЭЭКК ЯКФКЯТК ЩКХШЯКЦЦШУК 

ФКСНОЧ ЭЮЧЧТЧ ФЮХЮОЬЬК ЧТОХОЦТЬОЬЭт. OЭК вСЭОвЬ ХттФтЫТТЧ ЯтХТЭЭöЦтЬЭТ.

• JШЬ ФтвЭтЭ ЮХФШТЬЭК ХКЭЮЫТК, ФтвЭт ЯКТЧ GКЫЦТЧ ХТЬтЯКЫЮЬЭОЭЭК, УШФК ШЧ СвЯтФЬвЭЭв ФтвЭОЭЭтЯтФЬТ 

ХКТЭЭООЬЬК.

• KтвЭт КТЧШКЬЭККЧ ШТФОКЧХКТЬТК ЯКТСЭШКФФЮУК. MЮТНОЧ КФФЮУОЧ ФтвЭЭтЦТЧОЧ ЯШТ КТСОЮЭЭКК ЭЮХТЩКХШЧ ЭКТ 

ЫтУтСНвФЬОЧ. SККЭ ХТЬтЭТОЭШУК ЯКТСЭШКФЮТЬЭК GКЫЦТЧ ЦввУтХЭт ЭКТ GКЫЦТЧ ЬТЯЮЬЭШЬЭК.

• JШЬ ФтвЭтЭ ЬвНтЦОЧЭКСНТЬЭТЧЭК ЭКТ ЦЮЮЭК ЬТЬтТЬЭт ЬтСФöХКТЭОЭЭК, ФОЬФЮЬЭОХО ХттФтЫТЧ ФКЧЬЬК ОЧЧОЧ 

ЬвФОЦТЭЭКЫТЧ ФтвЭЭтЦТЬЭт.

• KОЬФЮЬЭОХО КТЧК ХттФтЫТЧ ФКЧЬЬК ОЧЧОЧ ФЮЧЭШ-ШСУОХЦКЧ КХШТЭЭКЦТЬЭК ЭКТ ЦЮЮЭЭКЦТЬЭК.

• GКЫЦТЧ ХКТЭО, ХТЬтЯКЫЮЬЭООЭ, ЬвФОЦТЭЭКЫТ УК ЧТТСТЧ ХТТЭЭвЯтЭ ЭТОНШЭ ШЧ ЭКЫФШТЭОЭЭЮ КТЧШКЬЭККЧ ЯКЩКК-КУКЧ 

ЭКЫФШТЭЮФЬТТЧ, ОТ ХттФОЭТОЭООХХТЬТТЧ ОТФт НТКРЧШЬШТЧЭТТЧ ЭКТ ЬКТЫКЮФЬТОЧ ЭКТ ШТЫОТНОЧ СШТЭКЦТЬООЧ, 

ЩКЫКЧЭКЦТЬООЧ ЭКТ ОСФтТЬОЦТЬООЧ.

• SвФОХЮФОЦКЭ ШЯКЭ КТЧШКЬЭККЧ ЯТТЭЭООХХТЬТт, ОТФт ЯКХЦТЬЭКУК ШХО ЯКЬЭЮЮЬЬК ЯТЫСООХХТЬЭОЧ ХЮФОЦТОЧ 

ЬОЮЫКЮФЬТЬЭК.

• VКТФФК ШЩЭТЧОЧ GКЫЦТЧ ЫКЧЧОЬвФОЦТЭЭКЮЬЭОФЧТТФФК КЧЭКК ЭКЯКХХТЬОЬЭТ ЭКЫФКЧ КЫЯТШЧ ФтвЭЭтУтЧ 

ЬвФФООЬЭт, ЬТТСОЧ ХТТЭЭвв ЯтТЬЭтЦтЭЭöЦТт ЫКУШТЭЮФЬТК, УШТНОЧ ЯЮШФЬТ ШЬК ЬвФОХЮФОЦТЬЭК ЬККЭЭКК ШХХК 

ОЩтЭКЫФФШУК ЭТОЭвТЬЬт ЭТХКЧЭОТЬЬК. RКУШТЭЮФЬОЭ ХТТЭЭвЯтЭ ОЬТЦОЫФТФЬТ ФтвЭЭтУтЧ ПввЬТЬТЬТТЧ ШЦТЧКТЬЮЮФЬТТЧ, 

ХКТЭЭООЧ ТЬЭЮЯЮЮЭООЧ ЬОФт ЬЮШЫТЭЮФЬОЧ ЭввЩЩТТЧ УК ЭОСШШЧ.

• GКЫЦТЧ КФЭТТЯТЬЮЮЬЫКЧЧОФФОТНОЧ ЭШТЦТЧЭК ЩОЫЮЬЭЮЮ ХТТФФОТЭтЬТ УК ЦЮТЭК ЭОФТУöТЭт ЬОЮЫККЯТТЧ КЧЭЮЫОТСТЧ. 

LКТЭЭОТНОЧ ЭКХХОЧЭКЦКЭ ЭТОНШЭ КЬФОХОТЬЭК, ЮЧОЬЭК, ЦКЭФКЬЭК, ЬвФФООЬЭт УК ФКХШЫОТЬЭК ЭЮШЭЭКЯКЭ СвЯтЧ 

КЫЯТШЧ КФЭТТЯТЬЮЮНОЬЭКЬТ, ЦЮЭЭК ЧО ОТЯтЭ ШХО ЯтХЭЭтЦтЭЭт ЬКЭКЩЫШЬОЧЭЭТЬОЧ ЭКЫФФШУК.

JШЬ GКЫЦТЧ ХКТЭО ФтвЭЭтт ФКЫЭЭКЭЮШЭЭОТЭК ЭКТ СвЯтФЬвв ЧО, ЯКЫЦТЬЭК ЧКЯТРШТЧЧТЧ ЭЮЫЯКХХТЬЮЮЬ ЧШЮНКЭЭКЦКХХК 

ЧтТЭт ШСУОТЭК.

• VОЫЭКК ХКТЭЭООЧ КЧЭКЦТК ЭТОЭШУК ЧКЯТРШТЧЧТЧ КТФКЧК ФКТФФТТЧ ЦЮТСТЧ ЦКСНШХХТЬТТЧ ЧКЯТРШТЧЭТФОТЧШТСТЧ, 

ФЮЭОЧ ЧтФöСКЯКТЧЭШТСТЧ, ЩКТФКХХТЬТТЧ ЯОЬТХТТФОЧЧОЬттЧЭöТСТЧ УК ФКЫЭЭШТСТЧ. SОХЯТЭт ЭЮЫЯКХХТЬЮЮНОЧ ЯЮШФЬТ 

ФКТФФТ ОЩтЬОХЯввНОЭ ЭКТ ФвЬвЦвФЬОЭ КТЧК ОЧЧОЧ ЧКЯТРШТЧЧТЧ УКЭФКЦТЬЭК УК ЧШЮНКЭК ХТТФОЧЧОЦОЫФФОУт, 

ЭТОЧЯТТЭЭШУК УК ХТТФОЧЧОШХШЬЮСЭОТЭК.

• LКТЭО ШЧ ЭКЫФШТЭОЭЭЮ КТЧШКЬЭККЧ ЧКЯТРШТЧЧТЧ КЯЮФЬТ. иХт вЫТЭт ФтвЭЭтт ХКТЭОЭЭК ЦТСТЧФттЧ 

ФтвЭЭöЭКЫФШТЭЮФЬООЧ, УШФК ОНОХХвЭЭтт ЭКЫФФКК ЬЮЮЧЧКЧ, ОЭтТЬввНОЧ, ЩКТФКЧ ЭКТ ЭШЩШРЫКПТКЧ ЦТЭЭКЮЬЭК.

JШЬ GКЫЦТЧ ХКТЭО ЯШТ ОСНШЭЭКК ЦККЬЭШЫОТЭЭОУт ЮХФШТХЮЮЧ, ФЮЭОЧ ЩвöЫтТХввЧ, ЩКЭТФШТЧЭТТЧ УК ЦöЧФТУöТХХО, 

ЯКЫЦТЬЭК ЦККЬЭШЧКЯТРШТЧЧТЧ ЭЮЫЯКХХТЬЮЮЬ ЧШЮНКЭЭКЦКХХК ЧтТЭт ШСУОТЭК.

• KтвЭт КТЧК СКЫФТЧЭКК УК ЭОЫЯОЭЭт УтЫФОт, ФЮЧ ЭООЭ ЩттЭöФЬТт ЧКЯТРШТЧЧТЬЭК ЦККЬЭШЬЬК. GКЫЦТЧ ХКТЭО 

КЧЭКК КТЧШКЬЭККЧ ЫОТЭЭТОСНШЭЮФЬТК. SО ОТ ФШЫЯКК ЭКЫФФККЯКТЬЮЮЭЭК УК СЮШХОХХТЬЭК ЯКХЦТЬЭКЮЭЮЦТЬЭК 

ЮХФШТХЮЮЧ. иХт ЬОЮЫКК ЫОТЭЭТОСНШЭЮФЬТК, УШЬ ЧТТЬЬт ОСНШЭОЭККЧ ХКТЭШЧЭК ЫОТЭЭТт ЭКТ УШЮЭЮТЬТЭ ЯККЫКХХТЬООЧ 

ЭТХКЧЭООЬООЧ ЧТТЭт ЬОЮЫККЦКХХК.

• VОЫЭКК КТЧК ХКТЭЭООЬЬК ЧтФвЯТт ЭТОЭШУК ФКТФФТТЧ ФтвЭОЭЭтЯТЬЬт ШХОЯТТЧ ЧКЯТРШТЧЭТХтСЭОТЬТТЧ, ФЮЭОЧ 

ЭТОЧЯТТЭЭШТСТЧ, ЩШХЮЧ ШХШЬЮСЭОТЬТТЧ, ЬттШХШЬЮСЭОТЬТТЧ УК ЦЮТСТЧ ЭОФТУöТСТЧ, УШЭФК ЯШТЯКЭ ЯКТФЮЭЭКК 

ЭЮЫЯКХХТЬЮЮЭООЧ ЧКЯТРШТЭКОЬЬК. SОХЯТЭт ЭЮЫЯКХХТЬЮЮНОЧ ЯЮШФЬТ ФКТФФТ ЫТЬЭТЫТТЭКТЬЮЮНОЭ КТЧК ОЧЧОЧ 

ЧКЯТРШТЧЧТЧ УКЭФКЦТЬЭК, ЧШЮНКЭК ХТТФОЧЧОЦОЫФФОУт УК СЮШЦТШТ ШХШЬЮСЭООЭ.

• HЮШЦТШТ КТЧК вЦЩтЫТЬЭöЧ ЯКТФЮЭЮФЬОЭ УК ЭШТЦТЧЧКЧ ХЮШЧЭКТЬОЭ ЫТЬФТЭ, ОЧЧОЧ ФЮТЧ ХтСНОЭ ЦККЬЭШШЧ, 

ОЫТЭвТЬОЬЭТ ЬттЧ УК ЬТТСОЧ ХТТЭЭвЯТОЧ ЩШХЮЧ ШХШЬЮСЭОТНОЧ ЯКТФЮЭЮФЬОЭ ЭЮЫЯКХХТЬЮЮЭООЧ. VКЫЦТЬЭК, ОЭЭт 

ЯКЫЮЬЭООЬТ ЬШЩТЯКЭ ЭШТЦТЧЭККЧ, ОЧЧОЧ ФЮТЧ ХтСНОЭ ЧКЯТРШТЦККЧ ЯТОЫКТХХО ЩШХЮТХХО УК ЭОТХХО.

SОЮЫККЯКЧ ТХЦШТЭЮФЬОЧ ХКТЦТЧХвöЧЭТ ЯШТ КТСОЮЭЭКК ЯКЦЦШУК, ЯКЮЫТШТЭЭКК ШЦКТЬЮЮЭЭК ЭКТ СОТФОЧЭтт ХКТЭЭООЧ 

ЭШТЦТЧЭКК.

• иХт ЮЩШЭК КФФЮУК ЭКТ ЩКЫТЬЭШУК ЯОЭООЧ ЭКТ ЦЮТСТЧ ЧОЬЭОТЬТТЧ тХтФт КХЭТЬЭК ЧТТЭт ЧОЬЭОТХХО.

• иХт УтЭт ХКТЭОЭЭК ХтСОХХО ХтЦЦöЧХтСНОЭЭт ЭКТ ФЮЮЦККЧ ЩКТФФККЧ, ФЮЭОЧ КЮЫТЧРШЬЬК ШХОЯККЧ 

ЯКХЯШЦКЭЭШЦККЧ КУШЧОЮЯШШЧ. VШТЭ ОЬЭтт ЯКЮЫТШТЭК ТЫЫШЭЭКЦКХХК ХКТЭЭООЧ КУШЧОЮЯШЬЭК ЭКТ ЬтТХвЭЭтЦтХХт 

ЬТЭт ЩШТЬ ЬЮШЫКЬЭК КЮЫТЧРШЧЩКТЬЭООЬЭК, ОЬТЦОЫФТФЬТ СКЧЬТФКЬХШФОЫШЬЬК.

• иХт ФтвЭт ХКТЭОЭЭК ЩКТФКЬЬК, УШЧФК ХтЦЩöЭТХК ШЧ ЦКЭКХКЦЩТ ЭКТ ФШЫФОКЦЩТ ФЮТЧ ЭЮШЭЭООЧ ЩКФФКЮФЬОЬЬК 

ШХОЯКЬЬК ЩКТЧОЭЮЬЬК ШЩЩККЬЬК.

• KЮЧ ОЭ ФтвЭт ХКТЭОЭЭК ЩТЭФттЧ КТФККЧ, ЬтТХвЭт ЬТЭт ЭЮШЭЭООЧ ЩКФФКЮФЬОЬЬК ШХОЯКЧ ЩКТЧОЭЮЧ ШЩЩККЧ 

ЦЮФКТЬОЬЬК ХтЦЩöЭТХКЬЬК.

• иХт ФтвЭт ЦЮЮЭК ФЮТЧ вСЭТöЧ GКЫЦТЧ СвЯтФЬвЦтт ЭКТ ЭШТЦТЭЭКЦКК ЯТЫЭК- УК/ЭКТ НКЭКФККЩОХТК.

• VКТСНОЭЭКЯКЭ ЧКЩЩТЩКЫТЬЭШЭ ЬККЭЭКЯКЭ ЬТЬтХЭтт ЩОЫФХШЫККЭЭТЦКЭОЫТККХТК. SККЭЭКК ЯККЭТК ОЫТЭвТЬФтЬТЭЭОХвт. 

.

• HтЯТЭт ХКТЭО/КФЮЭ/ЩКЫТЬЭШЭ ЩКТФКХХТЬЭОЧ УтЭОСЮШХЭШЦттЫтвЬЭОЧ ЦЮФКТЬОЬЭТ.

NКЯТРШТЧЭТХКТЭЭООЧ ЬЮШЫТЭЮЬФвФв ЬККЭЭКК СОТФОЭт, УШЬ ХКТЭОЭЭК ФтвЭОЭттЧ ХтСОХХт ХКТЭЭОТЭК, УШТНОЧ ФтвЭЭтЦтЭ 

ЦККЧЩттХХТЬОЧ ХККУКФКТЬЭКЯОЫФШЧ ЭККУЮЮНОЭ ШЯКЭ ХтСОХХт ЭККУЮЮФЬТК, УШТЭК ФтвЭОЭттЧ ЦККТХЦКЧХККУЮТЬТЬЬК 

ЧКЯТРШТЧЭТУтЫУОЬЭОХЦТЬЬт ĚGХШЛКХ NКЯТРКЭТШЧ SКЭОХХТЭО SвЬЭОЦ, GNSSě, ФЮЭОЧ GPS ĚGХШЛКХ PШЬТЭТШЧТЧР 

SОЫЯТМОě -УтЫУОЬЭОХЦтЬЬт. NтТНОЧ ХКТЭЭОТНОЧ ФтвЭЭö ЬККЭЭКК СОТФОЧЭтт GNSS-ЬТРЧККХТОЧ ЯКЬЭККЧШЭЭШК.

TТОЭШУК вСЭТöЧ GКЫЦТЧ ЭЮШЭЭОТНОЧ ФТОЫЫтЭвЬШСУОХЦКЬЭК ЬОФт АEEE-, RШHS-, REůCH-ШСУОХЦТЬЭК УК ЦЮТЬЭК 

.

GКЫЦТЧ ЯКФЮЮЭЭКК ЭтЭОЧ, ОЭЭт ЭтЦт ЭЮШЭО ШЧ НТЫОФЭТТЯТЧ 1řřř/5/EВ ШХОЧЧКТЬЭОЧ ЯККЭТЦЮЬЭОЧ УК ЦЮТНОЧ 

.

GКЫЦТЧ ФтвЭЭтт ЬОФт УЮХФТЬСКХХТЧЧШЧ ОЭЭт вФЬТЭвТЬТт ЭТОЭШХтСЭОТЭт. LтСОЬ ФКТФТЬЬК ЭТОЭШХтСЭОТЬЬт ШЧ УШТЭКФТЧ 

ЯттЫТт ЭКТ ЩЮЮЭЭООХХТЬТК ЭТОЭШУК. JШТЬЭКФТЧ ЦКТЬЭК ОТ ШХО ЬККЭКЯТЬЬК ЭтвНОХХТЬТт УК ЭКЫФФШУК ФКЫЭЭКЭТОЭШУК, ЭКТ 

ЧО ШЯКЭ ОЫТЭЭтТЧ ФКХХТТЭК.

MЮТХХК ФЮТЧ ТХЦКТХЮЭЮШЭЭОТХХК ШЧ ЯЮШНОЧ ЦКЭОЫТККХТЧ УК ЭвöЧ ЯТЫСООЭЭöЦввЬЭКФЮЮ ШЬЭШЩтТЯтЬЭт КХФКОЧ. 

TтЦтЧ УКФЬШЧ КТФКЧК GКЫЦТЧ ЯКХТЧЭКЧЬК ЦЮФККЧ УШФШ ФШЫУКК ЭКТ ЯКТСЭКК ШЬКЭ, УШЭФК ЯТШТЭЭЮЯКЭ 

ЧШЫЦККХТЬЬК ФтвЭöЬЬт. NтЦт ФШЫУКЮФЬОЭ УК ЯКТСНШЭ ШЯКЭ КЬТКФФККХХО ЦКФЬЮЭЭШЦТК ШЬТОЧ УК ЭвöЧ ШЬКХЭК. 

ůЬТКФКЬ ШЧ ЯКЬЭЮЮЬЬК ФЮХУОЭЮЬФЮХЮТЬЭК. TтЦт ЫКУШТЭОЭЭЮ ЭКФЮЮ ОТ ФШЬФО ĚТě ФШЬЦООЭЭТЬТК ЯКЮЫТШТЭК, ФЮЭОЧ 

ЧККЫЦЮЭ, ФШХСЮЭ УК ХШЦЦШЭ, ĚТТě ФЮХЮЯТК ШЬТК, ФЮЭОЧ КФЮЭ, ОХХОТ ЯКЮЫТШ ШХО КТСОЮЭЮЧЮЭ ЦКЭОЫТККХТ- ЭКТ 

ЯКХЦТЬЭЮЬЯТКЬЭК, ĚТТТě ЯКСТЧФШУК, УШЭФК КТСОЮЭЮЯКЭ ШЧЧОЭЭШЦЮЮНОЬЭК, ЯттЫТЧФтвЭöЬЭт, ЯТЫСООХХТЬОЬЭт 

ФтвЭöЬЭт ЭКТ ЯОНОЧ, ЭЮХЯКЧ, ЭЮХОЧ ЭКТ ЦЮЮЧ ХЮШЧЧШЧТХЦТöЧ КТСОЮЭЭКЦТЬЭК ЯКЮЫТШТЬЭК, ĚТЯě ЯКЮЫТШТЭК, УШЭФК 

КТСОЮЭЮЯКЭ ЦЮЮЧ ФЮТЧ ЯКХЭЮЮЭОЭЮЧ GКЫЦТЧ СЮШХЭШСОЧФТХöЧ ЭОФОЦТЬЭт СЮШХЭШЭШТЦОЧЩТЭОТЬЭт, ĚЯě ТХЦКЧ 

вСЭТöЧ GКЫЦТЧ ФТЫУКХХТЬЭК ХЮЩКК ЦЮШФКЭЭЮЮЧ ЭКТ ЦЮЮЭОЭЭЮЮЧ ЭЮШЭЭООЬООЧ КТСОЮЭЮЧОТЭК ЯКЮЫТШТЭК ЭКТ ĚЯТě 

ЦЮТХХК ФЮТЧ вСЭТöЧ GКЫЦТЧ ЭШТЦТЭЭКЦТХХК ЯТЫЭК- УК/ЭКТ НКЭКФККЩОХОТХХК ХТТЭОЭвЧ ХКТЭЭООЧ ЯКЮЫТШТЭК. LТЬтФЬТ 

GКЫЦТЧ ЩТНтЭЭтт ШТФОЮНОЧ СвХтЭт ЭКФЮЮЯККЭТЦЮФЬОЭ ЬОХХКТЬЭОЧ ЭЮШЭЭОТНОЧ ЭКТ ЩКХЯОХЮТНОЧ ФШСНКХХК, УШЭФК 

ШЧ СКЧФТЭЭЮ УК/ЭКТ УШТЭК ШЧ ФтвЭОЭЭв ЦТЧФт ЭКСКЧЬК ЯКХЭТШЧ ХКФТОЧ ЯКЬЭКТЬОЬЭТ.

TтЦт ЭЮШЭО ШЧ ЭКЫФШТЭОЭЭЮ ФтвЭОЭЭтЯтФЬТ ЯКТЧ ЦКЭФЮЬЭКЦТЬОЧ КЩЮЧК ОТФт ЬТЭт ЭЮХО ФтвЭЭтт ЦТСТЧФттЧ 

ЬОХХКТЬООЧ ЭКЫФШТЭЮФЬООЧ, УШФК ОНОХХвЭЭтт ЭКЫФФКК ЬЮЮЧЧКЧ, ОЭтТЬввНОЧ, ЬТУКТЧЧТЧ ЭКТ ЭШЩШРЫКПТКЧ 

ЦТЭЭКЮЬЭК. GКЫЦТЧ ОТ ЭКФКК ФКЫЭЭКЭТОЭШУОЧ ЭКЫФФЮЮЭЭК ЭКТ ФКЭЭКЯЮЮЭЭК.

KШЫУКЮФЬТХХК ШЧ ř0 ЩтТЯтЧ ЭКФЮЮ. JШЬ ХКТЭЭООЧ КХФЮЩОЫтТЧОЧ ЭКФЮЮ ШЧ ЯТОХт ЯШТЦКЬЬК, ЮЮЬТ ЭКФЮЮ ФОЬЭтт 

ř0 ЩтТЯтт ЭКТ КХФЮЩОЫтТЬОЧ вСНОЧ ЯЮШНОЧ ЭКФЮЮЧ ХШЩЩЮЮЧ ЬОЧ ЦЮФККЧ, ФЮЦЩККЧ ШЧ ОЧОЦЦтЧ КТФКК.

LТЬтФЬТ ЭтЦт ЫКУШТЭОЭЭЮ ЭКФЮЮ ОТ ФКЭК ОТФт GКЫЦТЧ ФШЫЯКК GКЫЦТЧ ЧКЯТРШТЧЭТЭЮШЭЭОТНОЧ ЬЮШЫТЭЮЬФвЯвЧ 

СОТФФОЧОЦТЬЭт, УШФК УШСЭЮЮ ЬТТЭт, ОЭЭт ЭЮШЭОЭЭК ШЧ ФтвЭОЭЭв ХтСОХХт ЦКЭФКЩЮСОХТЧЭК ЭКТ ЦЮЮЭК ХКТЭОЭЭК, УШЧФК 

ФтвЭЭтЦтЭ ЦККЧЩттХХТЬОЧ ХККУКФКТЬЭКЯОЫФШЧ ЭККУЮЮНОЭ ШЯКЭ ХтСОХХт ЭККУЮЮФЬТК, УШТЭК ФтвЭОЭттЧ 

ЦККТХЦКЧХККУЮТЬТЬЬК ЧКЯТРШТЧЭТЬКЭОХХТТЭЭТУтЫУОЬЭОХЦТЬЬт ĚGNSS, GХШЛКХ NКЯТРКЭТШЧ SКЭОХХТЭО SвЬЭОЦě, ФЮЭОЧ 

GPS ĚGХШЛКХ PШЬТЭТШЧТЧР SОЫЯТМОě -УтЫУОЬЭОХЦтЬЬт. NтТНОЧ ХКТЭЭОТНОЧ ФтвЭЭö ЬККЭЭКК СОТФОЧЭтт GNSS-

ЬТРЧККХТОЧ ЯКЬЭККЧШЭЭШК.

SIINи MииRIN KUIN SOVELTUVů LůKI ENIMMILLииN SůLLII, TиSSи RůJOITETUSSů 

TůKUUSSů ESITETВT TůKUUT Jů HВVITВKSET OVůT POISSULKEVIů Jů NE KORVůůVůT, Jů 

GКЫЦТЧ NIMENOMůISESTI KIELTии, KůIKKI MUUT NIMENOMůISET, OLETETUT, LůKISииTEISET 

Jů MUUT TůKUUT Jů HВVITВKSET, MUKůůN LUKIEN MUUN MUůSSů OLETETUT TůKUUT 

MВВNTIKELPOISUUDESTů TůI SOPIVUUDESTů TIETTВВN TůRKOITUKSEEN SEKи 

LůKISииTEISET HВVITВKSET. TиMи TůKUU ůNTůů KиВTTиJиLLE TIETTВJи LůIN MUKůISIů 

OIKEUKSIů, JOIDEN LISиKSI KиВTTиJиLLи SůůTTůů OLLů MUITů OIKEUKSIů, JOTKů 

VůIHTELEVůT OSůVůLTIOITTůIN Jů MůITTůIN. JOS SůNOUTUMINEN IRTI OLETETUISTů 

TůKUISTů EI OLE MůHDOLLISTů, KВSEISTEN TůKUIDEN KESTO RůJOITTUU TиMиN 

RůJOITETUN TůKUUN KESTOON. TIETВILLи LůINKиВTTнůLUEILLů EI SůLLITů EPиSUORIEN 

TůKUIDEN KESTON RůJOITTůMISTů, JOTEN EDELLи MůINITTU RůJOITUS EI EHKи KOSKE 

KůIKKIů KиВTTиJIи.

GКЫЦТЧ EI OLE MISSииN TILůNTEESSů VůSTUUSSů TůKUURIKKOMUKSEEN LIITTВVISSи 

VůůTEISSů VиLILLISISTи, ERITВISISTи, EPиSUORISTů TůI SEURůNNůISISTů VůHINGOISTů, 

RIIPPUMůTTů SIITи, JOHTUVůTKO NE TUOTTEEN VииRINKиВTнSTи, VIRHEELLISESTи 

KиВTнSTи, TůITůMůTTOMůSTů KиВTнSTи VůI TUOTTEEN PUUTTEISTů. JOTKIN VůLTIOT 

EIVиT SůLLI VиLILLISTEN TůI SEURůNNůISTEN VůHINKOJEN POIS RůJůůMISTů TůI 

RůJOITTůMISTů, JOTEN ВLLи OLEVůT RůJOITUKSET EIVиT EHKи KOSKE KůIKKIů 

KиВTTиJIи.

GКЫЦТЧ ЩТНтЭЭтт вФЬТЧШЦКТЬОЧ ШТФОЮНОЧ ФШЫУКЭК ЭКТ ЯКТСЭКК ХКТЭЭООЧ ЭКТ ШСУОХЦТЬЭШЧ ĚЮЮЭООЧ ЭКТ 

СЮШХХОЭЭЮЮЧ ФШЫЯККЯККЧ ЭЮШЭЭООЬООЧě ЭКТ ЩКХКЮЭЭКК ШЬЭШСТЧЧКЧ ФШФШЧКТЬЮЮНОЬЬККЧ вФЬТЧШЦКТЬОЧ 

СКЫФТЧЭКЧЬК ЦЮФКТЬОЬЭТ. TиMи HВVITВS ON ůINOů KиВTTиJиN SůůMů HВVITВS 

TůKUURIKKOMUKSESTů.

SККЭ ЭКФЮЮСЮШХЭШК ШЭЭКЦКХХК вСЭОвНОЧ ЩКТФКХХТЬООЧ вСЭТöЧ GКЫЦТЧ ЯКХЭЮЮЭОЭЭЮЮЧ ЦввУттЧ ЭКТ ЩввЭтЦтХХт 

ХтСОЭвЬШСУООЭ УК RMů-ЬОЮЫКЧЭКЧЮЦОЫШЧ вСЭТöЧ GКЫЦТЧ ЩЮСОХТЧЭЮОЬЭК. PКФФКК ХКТЭО УК КХФЮЩОЫтТЬОЧ 

ШЬЭШФЮТЭТЧ ФШЩТШ СЮШХОХХТЬОЬЭТ. KЮТЭЭТ ЭКЫЯТЭККЧ ШЬЭШЭШНТЬЭЮФЬОФЬТ ЭКФЮЮФШЫУКЮФЬТК ЯКЫЭОЧ. KТЫУШТЭК 

ЬОЮЫКЧЭКЧЮЦОЫШ ЬОХФОтЬЭТ ЩКФОЭТЧ ЮХФШЩТЧЭККЧ. LтСОЭт ХКТЭО ЫКСЭТФЮХЮЭ ЦКФЬОЭЭЮТЧК ЦТСТЧ ЭКСКЧЬК ЬТЧЮХХО 

ТХЦШТЭОЭЭЮЮЧ вСЭТöЧ GКЫЦТЧ ЭКФЮЮСЮШХЭШФОЬФЮФЬООЧ. OЬШТЭЭООЬЬК 

 ШЧ ХТЬтЭТОЭШУК 

вСЭОвНОЧ ШЭЭКЦТЬОЬЭК вСЭТöЧ GКЫЦТЧ ЭЮШЭОЭЮФООЧ ЭКФЮЮСЮШХЭШК ЯКЫЭОЧ. JШЬ ШЬЭТЭ ХКТЭЭООЧ ВСНвЬЯКХХШТЬЬК, 

ЯШТЭ ЦвöЬ ЬШТЭЭКК ЧЮЦОЫШШЧ 1-Ř00-Ř00-1020.

VОrkkoСuutokКuppКostoksОt: ЯОЫФФШСЮЮЭШФКЮЩШТЬЭК ШЬЭОЭЮЭ ЭЮШЭЭООЭ ОТЯтЭ ШХО ШЬЭШСвЯТЭвЬЭОЧ ЭКТ 

ЦЮТНОЧ вСЭТöЧ GКЫЦТЧ ЭКФЮТНОЧ ОЫТФШТЬЭКЫУШЮЬЭОЧ ЩТТЫТЬЬт. VОЫФФШСЮЮЭШФКЮЩЩШУОЧ ЯКСЯТЬЭЮФЬОЭ ОТЯтЭ Фтв 

ЭКФЮЮФЮТЭТЬЭК. TКФЮЮЩКХЯОХЮЧ ЬККЦТЬОЧ ОСЭШЧК ШЧ ЯтСТЭЭтТЬЦввУтХЭт ЬККЭЮ КХФЮЩОЫтТЧОЧ ШЬЭШФЮТЭЭТ ЭКТ ЬОЧ 

ФШЩТШ. GКЫЦТЧ ОТ ФШЫЯКК ЯОЫФФШСЮЮЭШФКЮЩКЬЭК СКЧФТЭЮТЬЭК ЩКФФКЮФЬТЬЭК ЩЮЮЭЭЮЯТК ШЬТК.

KКnsКТnЯтlТsОt ostot: ВСНвЬЯКХЭКТЧ ЮХФШЩЮШХОХХК ФКЧЬКТЧЯтХТЬТХЭт УтХХООЧЦввУТХЭт ШЬЭОЭЭЮУК УтЫУОЬЭОХЦТт 

ЯКЫЭОЧ ЯШТ ЦККЧ ЦЮФККЧ ШХХК ОЫТХХТЧОЧ ЭКФЮЮ. MКСНШХХТЬОЧ ЭКФЮЮЧ ЦвöЧЭтт ЩКТФКХХТЧОЧ ЦККФШСЭКТЧОЧ 

УКФОХТУК, УШФК ЭКЫУШКК ЩКТФКХХТЬЭК СЮШХЭШК ХКТЭЭООХХО. JКФОХТУКЧ ЭКФЮЮЭ ШЯКЭ ЯШТЦКЬЬК КТЧШКЬЭККЧ ЭКЫФШТЭОЭЮХХК 

УКФОХЮКХЮООХХК. ВСНвЬЯКХХШТЬЬК ЭКТ KКЧКНКЬЬК ШЬЭОЭЮЭ ХКТЭЭООЭ ШЧ ЩКХКЮЭОЭЭКЯК вСЭТöЧ GКЫЦТЧ 

СЮШХЭШФОЬФЮФЬООЧ IЬШЬЬК-BЫТЭКЧЧТКЬЬК, ВСНвЬЯКХХШТЬЬК, KКЧКНКЬЬК ЭКТ TКТаКЧТЬЬК.

12