Manuel D’UtilisationTable des matièresContents3About This Manual33Audience33Organization33Related Documentation34Conventions35Obtaining Documentation35World Wide Web36Optical Networking Product Documentation CD-ROM36Ordering Documentation36Documentation Feedback36Obtaining Technical Assistance37Cisco.com37Technical Assistance Center37Contacting TAC by Using the Cisco TAC Website37Contacting TAC by Telephone38Hardware Installation391.1 Installation Overview401.2 Installation Equipment411.2.1 Included Materials421.2.2 User-Supplied Materials421.2.2.1 Tools Needed421.2.2.2 Test Equipment431.3 Rack Installation431.3.1 Reversible Mounting Bracket44Procedure: Reverse the Mounting Bracket to Fit a 19-Inch Rack451.3.2 Mounting a Single Node45Procedure: Mount the Shelf Assembly in a Rack (One Person)46Procedure: Mount the Shelf Assembly in a Rack (Two People)471.3.3 Mounting Multiple Nodes47Procedure: Mount Multiple Shelf Assemblies in a Rack471.3.3.1 Four Node Configuration471.3.3.2 ONS 15454 Bay Assembly481.4 Front Door Access49Procedure: Open the Front Cabinet Compartment (Door)50Procedure: Remove the Front Door511.5 Backplane Access52Procedure: Remove the Backplane Sheet Metal Covers531.5.1 Lower Backplane Cover53Procedure: Remove the Lower Backplane Cover541.5.2 Alarm Interface Panel541.6 EIA Installation551.6.1 BNC EIA551.6.2 High-Density BNC EIA561.6.3 SMB EIA571.6.4 AMP Champ EIA58Procedure: Install a BNC, High-Density BNC, or SMB EIA60Procedure: Install the AMP Champ EIA621.7 Fan-Tray Assembly Installation63Procedure: Install the Bottom Brackets and Air Filter64Procedure: Install the Fan-Tray Assembly651.8 Power and Ground Installation66Procedure: Install Redundant Power Feeds681.9 Alarm, Timing, LAN, and Craft Pin Connections701.9.1 Alarm Installation71Procedure: Install Alarm Wires on the Backplane711.9.2 Timing Installation71Procedure: Install Timing Wires on the Backplane721.9.3 LAN Installation72Procedure: Install LAN Wires on the Backplane731.9.4 TL1 Craft Interface Installation73Procedure: Install Craft Interface Wires on the Backplane741.10 Coaxial Cable Installation741.10.1 BNC Connector Installation74Procedure: Install Coaxial Cable With BNC Connectors741.10.2 High-Density BNC Connector Installation75Procedure: Install Coaxial Cable With High-Density BNC Connectors761.10.3 SMB Connector Installation76Procedure: Install Coaxial Cable with SMB Connectors761.11 DS-1 Cable Installation771.11.1 Twisted Pair Wire-Wrap Installation77Procedure: Install DS-1 Cables Using Electrical Interface Adapters (Balun)781.11.2 AMP Champ Connector Installation79Procedure: Install DS-1 AMP Champ Cables on the AMP Champ EIA811.12 Card Installation821.12.1 Slot Requirements83Procedure: Install the TCC+ and XC/XCVT/XC10G Cards85Procedure: Install Optical, Electrical, and Ethernet Cards86Procedure: Install the AIC Card871.12.2 Gigabit Interface Converter88Procedure: Install Gigabit Interface Converters88Procedure: Remove a Gigabit Interface Converter901.13 Fiber-Optic Cable Installation90Procedure: Install Fiber-Optic Cables on OC-N Cards91Procedure: Install the Fiber Boot911.14 Cable Routing and Management921.14.1 Optical Cable Management93Procedure: Route Fiber-Optic Cables in the Shelf Assembly941.14.2 Coaxial Cable Management95Procedure: Route the Coaxial Cables951.14.3 DS-1 Twisted-Pair Cable Management96Procedure: Route DS-1 Twisted-Pair Cables961.14.4 AMP Champ Cable Management971.14.5 BIC Rear Cover Installation97Procedure: Install the BIC Rear Cover971.15 Ferrite Installation99Procedure: Attach Ferrites to Power Cabling99Procedure: Attach Ferrites to Wire-Wrap Pin Fields1011.16 ONS 15454 Assembly Specifications1021.16.1 Bandwidth1021.16.2 Slot Assignments1021.16.3 Cards1021.16.4 Configurations1031.16.5 Cisco Transport Controller1031.16.6 External LAN Interface1031.16.7 TL1 Craft Interface1041.16.8 Modem Interface1041.16.9 Alarm Interface1041.16.10 EIA Interface1041.16.11 Nonvolatile Memory1041.16.12 BITS Interface1041.16.13 System Timing1041.16.14 Power Specifications1051.16.15 Environmental Specifications1051.16.16 Dimensions1051.17 Installation Checklist1051.18 ONS 15454 Software and Hardware Compatibility Matrix106Software Installation1092.1 Installation Overview1092.2 Computer Requirements1102.3 Running the CTC Setup Wizard112Procedure: Run the CTC Setup Wizard112Procedure: Set Up the Environment Variable (Solaris installations only)112Procedure: Reference the JRE (Solaris installations only)1132.4 Connecting PCs to the ONS 154541132.4.1 Direct Connections to the ONS 15454113Procedure: Creating a Direct Connection to an ONS 154541132.4.2 Network Connections115Procedure: Access the ONS 15454 from a LAN115Procedure: Disable Proxy Service Using Internet Explorer (Windows)115Procedure: Disable Proxy Service Using Netscape (Windows and Solaris)1162.4.3 Remote Access to the ONS 154541162.4.4 TL1 Terminal Access to the ONS 154541162.5 Logging into the ONS 15454117Procedure: Log into the ONS 154541172.5.1 Creating Login Node Groups118Procedure: Create a Login Node Group1192.5.2 Accessing ONS 15454s Behind Firewalls120Procedure: Set the IIOP Listener Port on the ONS 15454120Procedure: Set the IIOP Listener Port on CTC1212.6 Working with the CTC Window1212.6.1 Node View1222.6.1.1 CTC Card Colors1222.6.1.2 Node View Card Shortcuts1232.6.1.3 Node View Tabs1232.6.2 Network View1232.6.2.1 CTC Node Colors1242.6.2.2 Network View Tasks1242.6.2.3 Creating Domains1252.6.2.4 Changing the Network View Background Color127Procedure: Modify the Network or Domain Background Color1272.6.2.5 Changing the Network View Background Image127Procedure: Change the Network View Background Image128Procedure: Add a Node to the Current Session1292.6.3 Card View1292.7 CTC Navigation1302.8 Viewing CTC Table Data1322.9 Printing and Exporting CTC Data134Procedure: Print CTC Window and Table Data135Procedure: Export CTC Data1362.10 Displaying CTC Data in Other Applications137Node Setup1393.1 Before You Begin1393.2 Setting Up Basic Node Information140Procedure: Add the Node Name, Contact, Location, Date, and Time1403.3 Setting Up Network Information140Procedure: Set Up Network Information141Procedure: Change IP Address, Default Router, and Network Mask Using the LCD1423.4 Creating Users and Setting Security144Procedure: Create New Users146Procedure: Edit a User146Procedure: Delete a User1463.5 Creating Protection Groups147Procedure: Create Protection Groups147Procedure: Enable Ports148Procedure: Edit Protection Groups149Procedure: Delete Protection Groups1493.6 Setting Up ONS 15454 Timing1503.6.1 Network Timing Example1513.6.2 Synchronization Status Messaging152Procedure: Set up ONS 15454 Timing152Procedure: Set Up Internal Timing1553.7 Viewing ONS 15454 Inventory1563.8 Viewing CTC Software Versions157IP Networking1594.1 IP Networking Overview1594.2 ONS 15454 IP Addressing Scenarios1604.2.1 Scenario 1: CTC and ONS 15454s on Same Subnet1604.2.2 Scenario 2: CTC and ONS 15454s Connected to Router1614.2.3 Scenario 3: Using Proxy ARP to Enable an ONS 15454 Gateway1624.2.4 Scenario 4: Default Gateway on CTC Computer1644.2.5 Scenario 5: Using Static Routes to Connect to LANs164Procedure: Create a Static Route1664.2.6 Scenario 6: Static Route for Multiple CTCs1674.2.7 Scenario 7: Using OSPF168Procedure: Set up OSPF1704.3 Viewing the ONS 15454 Routing Table173SONET Topologies1775.1 Before You Begin1775.2 Bidirectional Line Switched Rings1775.2.1 Two-Fiber BLSRs1785.2.2 Four-Fiber BLSRs1805.2.3 BLSR Bandwidth1835.2.4 Sample BLSR Application1845.2.5 Setting Up BLSRs186Procedure: Install the BLSR Trunk Cards187Procedure: Create the BLSR DCC Terminations189Procedure: Enable the BLSR Ports189Procedure: Provision the BLSR1905.2.6 Upgrading From Two-Fiber to Four-Fiber BLSRs192Procedure: Upgrade From a Two-Fiber to a Four-Fiber BLSR1925.2.7 Adding and Removing BLSR Nodes194Procedure: Add a BLSR Node194Procedure: Remove a BLSR Node1975.2.8 Moving BLSR Trunk Cards198Procedure: Move a BLSR Trunk Card2005.3 Unidirectional Path Switched Rings2025.3.1 Example UPSR Application2045.3.2 Setting Up a UPSR206Procedure: Install the UPSR Trunk Cards206Procedure: Configure the UPSR DCC Terminations207Procedure: Enable the UPSR Ports2085.3.3 Adding and Removing UPSR Nodes208Procedure: Switch UPSR Traffic208Procedure: Add a UPSR Node210Procedure: Remove a UPSR Node2115.4 Subtending Rings212Procedure: Subtend a UPSR from a BLSR214Procedure: Subtend a BLSR from a UPSR214Procedure: Subtend a BLSR from a BLSR2165.5 Linear ADM Configurations217Procedure: Create a Linear ADM218Procedure: Convert a Linear ADM to UPSR218Procedure: Convert a Linear ADM to a BLSR2235.6 Path-Protected Mesh Networks226Circuits and Tunnels2296.1 Circuits Overview2296.2 Creating Circuits and VT Tunnels230Procedure: Create an Automatically Routed Circuit230Procedure: Create a Manually Routed Circuit2346.3 Creating Multiple Drops for Unidirectional Circuits236Procedure: Create a Unidirectional Circuit with Multiple Drops2366.4 Creating Monitor Circuits237Procedure: Create a Monitor Circuit2376.5 Searching for Circuits238Procedure: Search for ONS 15454 Circuits2386.6 Editing UPSR Circuits238Procedure: Edit a UPSR Circuit2396.7 Creating a Path Trace240Procedure: Create a J1 Path Trace2416.8 Cross-Connect Card Capacities2436.8.1 VT1.5 Cross-Connects2446.8.2 VT Tunnels2476.9 Creating DCC Tunnels249Procedure: Provision a DCC Tunnel250Card Provisioning2537.1 Performance Monitoring Thresholds2537.2 Provisioning Electrical Cards2547.2.1 DS-1 Card Parameters255Procedure: Modify Line and Threshold Settings for the DS-1 Card2557.2.2 DS-3 Card Parameters258Procedure: Modify Line and Threshold Settings for the DS-3 Card2587.2.3 DS3E Card Parameters260Procedure: Modify Line and Threshold Settings for the DS3E Card2617.2.4 DS3XM-6 Card Parameters263Procedure: Modify Line and Threshold Settings for the DS3XM-6 Card2647.2.5 EC1-12 Card Parameters266Procedure: Modify Line and Threshold Settings for the EC-1 Card2667.3 Provisioning Optical Cards2707.3.1 Modifying Transmission Quality270Procedure: Provision Line Transmission Settings for OC-N Cards270Procedure: Provision Threshold Settings for OC-N Cards2717.3.2 Provisioning OC-N Cards for SDH275Procedure: Provision an OC-N Card for SDH2757.4 Provisioning IPPM276Procedure: Enable Intermediate-Path Performance Monitoring2777.5 Provisioning the Alarm Interface Controller2777.5.1 Using Virtual Wires278Procedure: Provision External Alarms279Procedure: Provision External Controls2807.5.2 Provisioning AIC Orderwire281Procedure: Provision AIC Orderwire2817.5.3 Using the AIC Orderwire2827.6 Converting DS-1 and DS-3 Cards From 1:1 to 1:N Protection282Procedure: Convert DS1-14 Cards From 1:1 to 1:N Protection283Procedure: Convert DS3-12 Cards From 1:1 to 1:N Protection285Performance Monitoring2878.1 Using the Performance Monitoring Screen2878.1.1 Viewing PMs288Procedure: View PMs2888.1.2 Changing the Screen Intervals288Procedure: Select Fifteen-Minute PM Intervals on the Performance Monitoring Screen289Procedure: Select Twenty-Four Hour PM Intervals on the Performance Monitoring Screen2908.1.3 Viewing Near End and Far End PMs290Procedure: Select Near End PMs on the Performance Monitoring Screen291Procedure: Select Far End PMs on the Performance Monitoring Screen2918.1.4 Using the Signal-Type Menu292Procedure: Select Signal-Type Menus on the Performance Monitoring Screen2928.1.5 Using the Baseline Button293Procedure: Use the Baseline Button on the Performance Monitoring Screen2938.1.6 Using the Clear Button294Procedure: Use the Clear Button on the Performance Monitoring Screen2948.2 Changing Thresholds2958.3 Enabling Intermediate-Path Performance Monitoring2968.4 Pointer Justification Count Parameters298Procedure: Enable Pointer Justification Count Performance Monitoring2998.5 Performance Monitoring for Electrical Cards3008.5.1 EC1 Card Performance Monitoring Parameters3008.5.2 DS1 and DS1N Card Performance Monitoring Parameters3048.5.3 DS3 and DS3N Card Performance Monitoring Parameters3088.5.4 DS3-12E and DS3N-12E Card Performance Monitoring Parameters3108.5.5 DS3XM-6 Card Performance Monitoring Parameters3148.6 Performance Monitoring for Optical Cards3198.6.1 OC-3 Card Performance Monitoring Parameters3198.6.2 OC-12, OC-48, and OC-192 Card Performance Monitoring Parameters323Ethernet Operation3299.1 Ethernet Cards3299.1.1 E100T-12/E100T-G3309.1.2 E1000-2/E1000-2-G3309.1.3 Port Provisioning for Ethernet Cards331Procedure: Provision Ethernet Ports3319.2 Multicard and Single-Card EtherSwitch3329.2.1 Multicard EtherSwitch3329.2.2 Single-Card EtherSwitch3339.2.3 ONS 15454 and ONS 15327 EtherSwitch Circuit Combinations3339.3 Ethernet Circuit Configurations3349.3.1 Point-to-Point Ethernet Circuits334Procedure: Provision an EtherSwitch Point-to-Point Circuit (Multicard or Single-Card)3359.3.2 Shared Packet Ring Ethernet Circuits338Procedure: Provision a Shared Packet Ring3389.3.3 Hub and Spoke Ethernet Circuit Provisioning342Procedure: Provision a Hub and Spoke Ethernet Circuit3429.3.4 Ethernet Manual Cross-Connects344Procedure: Provision a Single-card EtherSwitch Manual Cross-Connect345Procedure: Provision a Multicard EtherSwitch Manual Cross-Connect3479.4 VLAN Support3499.4.1 Q-Tagging (IEEE 802.1Q)3509.4.2 Priority Queuing (IEEE 802.1Q)3519.4.3 VLAN Membership352Procedure: Provision Ethernet Ports for VLAN Membership3529.5 Spanning Tree (IEEE 802.1D)3549.5.1 Multi-Instance Spanning Tree and VLANs354Procedure: Enable Spanning Tree on Ethernet Ports3549.5.2 Spanning Tree Parameters3559.5.3 Spanning Tree Configuration3559.5.4 Spanning Tree Map356Procedure: View the Spanning Tree Map3569.6 Ethernet Performance and Maintenance Screens3569.6.1 Statistics Screen3579.6.2 Line Utilization Screen3579.6.3 History Screen3579.6.4 MAC Table Screen358Procedure: Retrieve the MAC Table Information3589.6.5 Trunk Utilization Screen3589.7 Remote Monitoring Specification Alarm Thresholds358Procedure: Creating Ethernet RMON Alarm Thresholds360Alarm Monitoring and Management36310.1 Overview36310.2 Viewing ONS 15454 Alarms36310.2.1 Controlling Alarm Display36510.2.2 Viewing Alarm-Affected Circuits365Procedure: View Affected Circuits for a Specific Alarm36610.2.3 Conditions Tab36710.2.3.1 Retrieve and Display Conditions36710.2.3.2 Conditions Column Descriptions36810.2.4 Viewing History36910.2.5 Viewing Alarms on the LCD370Procedure: View Alarm Counts on a Specific Slot and Port37010.3 Alarm Profiles37010.3.1 Creating and Modifying Alarm Profiles371Procedure: Create an Alarm Profile37110.3.1.1 Alarm Profile Menus37210.3.1.2 Alarm Profile Editing37210.3.1.3 Alarm Severity Option37310.3.1.4 Row Display Options37310.3.2 Applying Alarm Profiles373Procedure: Apply an Alarm Profile at the Card View375Procedure: Apply an Alarm Profile at the Node View37510.4 Suppressing Alarms376Procedure: Suppressing Alarms376SNMP37911.1 SNMP Overview37911.2 SNMP Basic Components38011.3 SNMP Support381Procedure: Set Up SNMP Support38111.4 SNMP Management Information Bases38311.5 SNMP Traps38411.6 SNMP Community Names38611.7 SNMP Remote Network Monitoring38611.7.1 Ethernet Statistics Group38711.7.2 History Control Group38711.7.3 Ethernet History Group38711.7.4 Alarm Group38711.7.5 Event Group387Circuit Routing389Automatic Circuit Routing389Circuit Routing Characteristics390Bandwidth Allocation and Routing390Secondary Sources and Drops390Manual Circuit Routing391Constraint-Based Circuit Routing395Regulatory and Compliance Requirements397Regulatory Compliance397Japan Approvals398Label Information398Class A Notice399Installation Warnings399DC Power Disconnection Warning400DC Power Connection Warning401Power Supply Disconnection Warning402Outside Line Connection Warning403Class 1 Laser Product Warning404Class I and Class 1M Laser Warning404Restricted Area Warning405Ground Connection Warning406Qualified Personnel Warning407Invisible Laser Radiation Warning (other versions available)407More Than One Power Supply408Unterminated Fiber Warning409Laser Activation Warning411Acronyms413Glossary427index 441Taille: 8,6 MoPages: 458Language: EnglishOuvrir le manuel
