Manuels d'utilisation pour M-AUDIO 32

Table des matières

• ENGLISH

  3
  • Box Contents

    3
  • Support

    3
  • Quick Start

    3
    • Recommended Downloads

      3
  • Controls & Connections

    4
  • Edit Mode

    6
    • Octave Buttons

      6
      • Transpose

        6
      • Program Change

        6
      • Returning the Octave Buttons to Octave Mode

        7
    • Pitch Bend & Modulation Rate

      7
    • Bank Changes

      7
    • Sustain

      8
    • Velocity Curves

      8
    • Trigger Pads

      9
    • MIDI Settings

      9
      • Global MIDI Channel

        9
      • MIDI Panic

        9
  • Custom MIDI Configuration

    10
    • Assigning MIDI Messages to Controls

      10
    • Control Min/Max

      10
    • Customize MIDI Assignments in HyperControl

      10
    • Memory Locations

      11
    • Memory Backup & Restoring

      11
  • Controlling Ignite

    12
    • Transport Controls

      12
    • Tabs & Submenus

      12
    • Arranger

      12
    • Trigger Pads

      12
• ESPAÑOL

  13
  • Contenido de la caja

    13
  • Soporte

    13
  • Inicio rápido

    13
    • Descargas recomendadas

      13
  • Controles y conexiones

    14
  • Modo de edición

    16
    • Botones de octava

      16
      • Transposición

        16
      • Cambio de programa

        16
      • Cómo regresar los botones Octave al modo de octavas

        17
    • Velocidad de la inflexión de pitch y la modulación

      17
    • Cambios de banco

      17
    • Sostenido

      18
    • Curvas de velocidad

      18
    • Pads de disparo

      19
    • Parámetros MIDI

      19
      • Canal MIDI global

        19
      • Pánico MIDI

        19
  • Configuración MIDI personalizada

    20
    • Cómo asignar mensajes MIDI a los controles

      20
    • Control de mínimo/máximo

      20
    • Personalización de las asignaciones MIDI en HyperControl

      20
    • Posiciones de memoria

      21
    • Copia de seguridad y restauración de la memoria

      21
  • Cómo controlar Ignite

    22
    • Controles de transporte

      22
    • Pestañas y submenús

      22
    • Arreglador

      22
    • Pads de disparo

      22
• FRANÇAIS

  23
  • Contenu de la boîte

    23
  • Assistance

    23
  • Guide de démarrage

    23
    • Téléchargements recommandés

      23
  • Commandes et connectiques

    24
  • Mode Edit

    26
    • Touches de sélection d’octave

      26
      • Transposition

        26
      • Changement de programme

        26
      • Remettre les touches de sélection d'octave en mode Octave

        27
    • Vitesse de modification de la tonalité et de modulation

      27
    • Changement de banque

      27
    • Maintien de la note

      28
    • Courbe de sensibilité

      28
    • Pads

      29
    • Paramètres MIDI

      29
      • Canal MIDI global

        29
      • Message de panique MIDI

        29
  • Personnalisation de la configuration MIDI

    30
    • Affectation des messages MIDI aux commandes

      30
    • Réglages des valeurs minimales/maximales des commandes

      30
    • Personnalisation des affectations MIDI en mode HyperControl

      30
    • Emplacements de sauvegarde

      31
    • Sauvegarde et réinitialisation des enregistrements

      31
  • Utilisation de Ignite

    32
    • Touches de lecture

      32
    • Onglet et sous-menus

      32
    • Zone Arranger

      32
    • Pads

      32
• ITALIANO

  33
  • Contenuti della confezione

    33
  • Assistenza

    33
  • Guida rapida

    33
    • Download consigliati

      33
  • Comandi e collegamenti

    34
  • Modalità Edit

    36
    • Tasti ottave

      36
      • Transpose (trasponi):

        36
      • Modifica Programma

        36
      • Far tornare i tasti Ottave alla modalità Ottave

        37
    • Bend del pitch e frequenza di modulazione

      37
    • odifiche di banco

      37
    • Sustain

      38
    • Curva di velocità

      38
    • Pad trigger

      39
    • Impostazioni MIDI

      39
      • Global MIDI Channel (canale MIDI globale)

        39
      • MIDI Panic

        39
  • Configurazione MIDI personalizzata

    40
    • Assegnazione di messaggi MIDI ai comandi

      40
    • Comando Min / Max:

      40
    • Personalizzare le assegnazioni MIDI in HyperControl

      40
    • Sedi della memoria

      41
    • Backup e ripristino della memoria

      41
  • Controllo dell'Ignite

    42
    • Comandi di trasporto

      42
    • Schede e sottomenu

      42
    • Arranger

      42
    • Pad trigger

      42
• DEUTSCH

  43
  • Lieferumfang

    43
  • Kundendienst

    43
  • Schnellstart

    43
    • Empfohlene Downloads

      43
  • Bedienelemente & Anschlüsse

    44
  • Bearbeiten-Modus

    46
  • Oktaventasten

    46
    • Transponieren

      46
    • Programmwechsel

      46
    • Zurücksetzen der Oktaventasten in den Oktavenmodus

      47
  • Pitch Bend & Modulationsgeschwindigkeit

    47
  • Bankwechsel

    48
  • Sustain

    48
  • Anschlagdynamik-Kurven

    49
  • Trigger-Pads

    49
  • MIDI-Einstellungen

    50
    • Globaler MIDI-Kanal

      50
    • MIDI-Panik

      50
  • Benutzerdefinierte MIDI-Konfiguration

    51
    • Zuweisen von MIDI-Meldungen an Bedienelemente

      51
    • Min/Max der Bedienelemente

      51
    • Anpassen der MIDI-Zuweisungen in HyperControl

      51
    • Speicherplätze

      52
    • Sichern & Wiederherstellen des Speichers

      52
  • Ignite steuern

    53
    • Transport-Controls

      53
    • Tabs & Untermenüs

      53
    • Arrangeur

      53
    • Trigger-Pads

      53
• Appendix

  54
  • Edit Mode Functions

    54
• Specifications

  55