Manuels d'utilisation pour Sharp SJ-340S

Table des matières

• (A991)2-6_ENG

  2
  • WARNING

    2
  • CAUTION

    2
  • DESCRIPTION

    3
    • INSTALLATION

      3
    • OPERATION

      4
      • Controlling temperatures

        4
      • Hints when making ice

        4
      • Deodorizing unit

        4
      • Defrosting

        4
      • Indicator of temperature

        4
      • This refrigerator is provided with a indicator of temperature in the refrigerator compartment to allow you to control the average temperature in the coldest zone.

        4
  • CARE AND CLEANING

    5
    • STORING FOOD

      5
  • BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

    6
• (A991)7-11_SPA

  7
  • ADVERTENCIA

    7
  • PRECAUCION

    7
  • DESCRIPCION

    8
    • INSTALACION

      8
    • FUNCIONAMIENTO

      9
      • Control de la temperatura

        9
      • Sugerencias para hacer cubitos de hielo

        9
      • Unidad de desodorizacion

        9
      • Descongelacion

        9
      • Indicador de temperatura

        9
      • Este frigorífico-congelador esta equipado con un indicador de temperatura en el compartimiento del frigorífico que permite controlar la temperatura media en la zona más fría.

        9
  • CUIDADOS Y LIMPIEZA

    10
    • PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS

      10
  • ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO

    11
• (A991)12-16_ITA

  12
  • AVVERTENZE

    12
  • ATTENZIONE

    12
  • DESCRIZIONE

    13
    • INSTALLAZIONE

      13
    • COMANDI

      14
      • Controllo temperatura

        14
      • Consigli per la preparazione del ghiaccio

        14
      • Unità di deodorizzazione

        14
      • Scongelamento

        14
      • Indicatore della temperatura

        14
      • Questo frigorifero è dotato di un indicatore della temperatura nello scomparto congelatore, per consentire di controllare la temperatura media nella zona più fredda.

        14
  • MANUTENZIONE E PULIZIA

    15
    • CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

      15
  • PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA

    16
• (A991)17-21_FRA

  17
  • AVERTISSEMENT

    17
  • ATTENTION

    17
  • DESCRIPTION

    18
    • INSTALLATION

      18
    • UTILISATION

      19
      • Réglage des températures

        19
      • Astuces pour la fabrication de glaçons

        19
      • Zone désodorisante

        19
      • Degivrage

        19
      • Indicateur de température

        19
      • Ce réfrigérateur comporte un indicateur de température dans le compartiment réfrigérateur afin de vous permettre de réguler la température moyenne dans la zone la plus froide.

        19
  • ENTRETIEN ET NETTOYAGE

    20
    • CONSERVATION DES ALIMENTS

      20
  • AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

    21
• (A991)22-26_POR

  22
  • AVISO

    22
  • CUIDADO

    22
  • DESCRIÇÃO

    23
    • INSTALAÇÃO

      23
    • FUNCIONAMENTO

      24
      • Controlo das temperaturas

        24
      • Sugestões para quando faz gelo

        24
      • Unidade desodorizante

        24
      • Descongelação

        24
      • Indicador de temperatura

        24
      • Este frigorífico possui um indicador de temperatura instalado no compartimento do frigorífico para permitir o controlo da temperatura média na zona mais fria.

        24
  • CUIDADOS E LIMPEZA

    25
    • CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS

      25
  • ANTES DE CHAMAR PELO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

    26
• (A991)27-31_GRE

  27
  • ΠΡΟΣΟΧΗ

    27
  • ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

    27
  • ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

    28
    • ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

      28
    • ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

      29
      • Έλεγχος θερμοκρασίας

        29
      • Υποδείξεις για την παραγωγή πάγου

        29
      • Αποσμητική συσκευή

        29
      • Απόψυξη

        29
      • Ένδειξη θερμοκρασίας

        29
      • Το ψυγείο αυτό παρέχεται με μια ένδειξη της θερμοκρασίας μέσα στο χώρο του ψυγείου ώστε να σας επιτρέπει να ελέγχετε τη μέση θερμοκρασία...

        29
  • ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ

    30
    • ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

      30
  • ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ

    31
• (A991)32-36_GER

  32
  • VORSICHT

    32
  • ACHTUNG

    32
  • BESCHREIBUNG

    33
    • AUFSTELLEN

      33
    • BEDIENUNG

      34
      • Temperaturregelung

        34
      • Tipps zur Bereitung von Eiswürfeln

        34
      • Geruchsneutralisierungseinheit

        34
      • Abtauen

        34
      • Temperaturanzeige

        34
      • Dieser Kühl-/Tiefkühlschrank verfügt über eine Temperaturanzeige im Kühlabteil, mit der sich die Durchschnittstemperatur im kältesten Bereich kontrollieren lässt.

        34
  • PFLEGE UND REINIGUNG

    35
    • AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN

      35
  • BEVOR SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RUFEN

    36
• (A991)37-41_DUT

  37
  • WAARSCHUWING

    37
  • LET OP

    37
  • BESCHRIJVING

    38
    • INSTALLATIE

      38
    • GEBRUIK

      39
      • Instellen van de temperatuur

        39
      • Tips voor het maken van ijs

        39
      • Geurverdrijvingseenheid

        39
      • Ontdooien

        39
      • Temperatuurindicator

        39
      • Deze koelkast-vriezer is voorzien van een temperatuurindicator in het koelgedeelte om de gemiddelde temperatuur in de koudste zone te regelen.

        39
  • ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN

    40
    • OPBERGEN VAN VOEDSEL

      40
  • ALVORENS VOOR REPARATIE TE BELLEN

    41
  • (A991)42-46_POL

    42
    • OSTRZEŻENIE

      42
    • ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

      42
    • OPIS CZĘŚCI

      43
      • INSTALACJA

        43
      • OBSŁUGA

        44
        • Regulacja temperatury

          44
        • Wskazówki przy robieniu lodu

          44
        • Urządzenie dezodoryzujące

          44
        • Odmrażanie

          44
        • Wskaźnik temperatury

          44
        • Lodówko-zamrażarka jest wyposażona we wskaźnik temperatury w komorze lodówki, który pozwala kontrolować średnią temperaturę w najchłodniejszej części urządzenia.

          44
    • CZYSZCZENIE LODÓWKI

      45
      • PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI

        45
    • ZANIM ZADZWONISZ DO PUNKTU NAPRAW

      46
  • (A991)47-51_HUN

    47
    • FIGYELMEZTETÉS

      47
    • VIGYÁZAT

      47
    • LEÍRÁS

      48
      • ÜZEMBE HELYEZÉS

        48
      • MŰKÖDTETÉS

        49
        • A hőmérséklet szabályozása

          49
        • Tippek jégkockakészítéséhez

          49
        • Szagtalanító egység

          49
        • Leolvasztás

          49
        • Hőmérsékletjelző

          49
        • A hűtőszekrény hűtőterében hőmérsékletjelző található, mely lehetővé teszi a leghidegebb zóna átlagos hőmérsékletének szabályozását.

          49
    • ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

      50
      • ÉLELMISZER-TÁROLÁS

        50
    • MIELŐTT SZERVIZHEZ FORDULNA

      51
  • (A991)52-56_RUM

    52
    • AVERTISMENT

      52
    • PRECAUŢIE

      52
    • DESCRIERE

      53
      • INSTALARE

        53
      • FUNCŢIONAREA

        54
        • Controlarea temperaturii

          54
        • Idei pentru prepararea gheţii

          54
        • Dispozitiv dezodorizant

          54
        • Decongelarea

          54
        • Indicator de temperatură

          54
        • Acest frigider este prevăzut cu un indicator de temperatură în compartimentul frigiderului pentru a vă permite controlul temperaturii medii în zonele cele mai reci.

          54
    • ÎNGRIJIRE ŞI CURĂŢIRE

      55
      • PĂSTRAREA ALIMENTELOR

        55
    • ÎNAINTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANARE

      56
  • (A991)57-61_CZE

    57
    • BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

      57
    • UPOZORNĚNÍ

      57
    • POPIS

      58
      • INSTALACE

        58
      • OBSLUHA

        59
        • Nastavení teploty

          59
        • Pokyny k přípravě ledu

          59
        • Jednotka na odstraňování zápachu

          59
        • Odmrazování

          59
        • Indikátor teploty

          59
        • Chladnička má v chladicím oddělení indikátor teploty, který umožňuje řídit průměrnou teplotu v nejchladnější zóně.

          59
    • PÉČE A ČIŠTĚNÍ

      60
      • ULOŽENÍ POTRAVIN

        60
    • NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE

      61
  • (A991)62-66_SLK

    62
    • UPOZORNENIE

      62
    • POZOR

      62
    • POPIS

      63
      • INŠTALÁCIA

        63
      • PREVÁDZKA

        64
        • Regulácia teplôt

          64
        • Rady pri výrobe ľadu

          64
        • Dezodorčaná jednotka

          64
        • Rozmrazovanie

          64
        • Indikátor teploty

          64
        • Táto chladnička s mrazničkou je vybavená indikátorom teploty v priestore chladničky, aby vám umožnil reguláciu priemernej teploty v najchladnejšej zóne.

          64
    • STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

      65
      • SKLADOVANIE POTRAVÍN

        65
    • SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVIS

      66
  • (A991)67-71_LIT

    67
    • ĮSPĖJIMAS

      67
    • ATSARGUMO PRIEMONĖS

      67
    • APRAŠYMAS

      68
      • INSTALIAVIMAS

        68
      • APTARNAVIMAS

        69
        • Temperatūros reguliavimas

          69
        • Patarimai, kaip gaminti ledą

          69
        • Blogų kvapų šalinimo įtaisas

          69
        • Atitirpinimas

          69
        • Temperatūros indikatorius

          69
        • Šiame šaldytuvo šaldiklyje įrengtas temperatūros indikatorius (šaldytuvo skyriuje), kad galėtumėte reguliuoti vidutinę šalčiausios įrenginio zonos temperatūrą.

          69
    • PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

      70
      • MAISTO LAIKYMAS

        70
    • PRIEŠ SKAMBINANT Į APTARNAVIMO SKYRIŲ

      71
  • (A991)72-76_LAV

    72
    • BRĪDINĀJUMS

      72
    • PIESARDZĪBU

      72
    • APRAKSTS

      73
      • UZSTĀDĪŠANA

        73
      • DARBĪBA

        74
        • Temperatūras kontrole

          74
        • Ieteikumi ledus pagatavošanai

          74
        • Dezodorēšanas iekārta

          74
        • Atkausēšana

          74
        • Temperatūras indikators

          74
        • Šī saldētavas saldētājs ir aprīkots ar saldētavā ievietotu temperatūras indikatoru, kas ļauj jums kontrolēt vidējo temperatūru aukstākajā zonā.

          74
    • KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

      75
      • PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA

        75
    • PIRMS ZVANĪT PAKALPOJUMU DIENESTAM

      76
  • (A991)77-81_EST

    77
    • ETTEVAATUST

      77
    • TÄHELEPANU

      77
    • KIRJELDUS

      78
      • PAIGALDAMINE

        78
      • TÖÖTAMINE

        79
        • Temperatuuri reguleerimine

          79
        • Nõuandeid jää tegemiseks

          79
        • Lõhnaeemaldussõlm

          79
        • Sulatamine

          79
        • Temperatuurinäidik

          79
        • Külmik on varustatud külmikusektsioonis asuva temperatuurinäidikuga, mis võimaldab teil kontrollida keskmist temperatuuri kõige külmemas tsoonis.

          79
    • HOOLDUS JA PUHASTAMINE

      80
      • TOIDUAINETE HOIDMINE

        80
    • ENNE MEHAANIKU KUTSUMIST

      81
  • (A991)82-86_SLV

    82
    • OPOZORILO

      82
    • PREVIDNOST

      82
    • OPIS

      83
      • NAMESTITEV

        83
      • DELOVANJE

        84
        • Nadzor temperature

          84
        • Napotki za izdelavo ledu

          84
        • Enota za osveževanje vonja

          84
        • Odmrzovanje

          84
        • Indikator temperature

          84
        • Naprava ima v predelku hladilnika vgrajen indikator temperature, ki omogoča nadzor povprečne temperature v najbolj mrzlem območju.

          84
    • VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

      85
      • SHRANJEVANJE HRANE

        85
    • KAJ STORITI, PREDEN POKLIČETE SERVISNO SLUŽBO

      86
  • (A991)87-91_UKR

    87
    • ПОПЕРЕДЖЕННЯ

      87
    • УВАГА

      87
    • ОПИС

      88
      • ВСТАНОВЛЕННЯ

        88
      • ЕКСПЛУАТАЦІЯ

        89
        • Контроль за температурою

          89
        • Поради по Заморожуванню льоду

          89
        • Дезодоруюча система

          89
        • Розморожування

          89
        • Індикатор температури

          89
        • Даний холодильник обладнаний індикатором температури, який знаходиться в холодильній камері і дозволяє визначати середню температуру ...

          89
    • ДОГЛЯД І ПРИБИРАННЯ

      90
      • ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ

        90
    • ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ

      91
  • (A991)92-96_BUL

    92
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      92
    • ВНИМАНИЕ

      92
    • ОПИСАНИЕ

      93
      • МОНТАЖ

        93
      • РАБОТА

        94
        • Температурен контрол

          94
        • Съвети за правене на лед

          94
        • Ароматизатор

          94
        • Размразяване

          94
        • Температурен индикатор

          94
        • Хладилникът разполага с температурен индикатор в хладилното отделение, който позволява да контролирате средната температура в най-сту...

          94
    • ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

      95
      • СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

        95
    • ПРЕДИ ДА ПОВИКАТЕ ТЕХНИК

      96