Manuale UtenteSommarioFEATURES4This unit is a multi entertainment player designed with a wide array of performance functions for parties and events, together w...4With the normal playing style, DJ play can be performed not only with conventional music CDs (CD-DA), but also with music files ...4Also, by connecting this player to a computer equipped with the accessory DJS software, this player can be designated by DJS as ...4The player also features excellent media-support characteristics, making it unnecessary to worry about specific media types, and...4On the other hand, the control unit continues the tradition of Pioneer’s CDJ series of players in its panel layout, functions an...4. A dedicated ASIO driver is also available for audio output.6SPECIFICATIONS81 General82 USB Upstream Section8USB Downstream Section83 Analog Audio Output Section84 Digital Audio Output Section85 Video Output Section86 Center Display Section87 Controller Display A/B Section88 Other Connectors8COMFIRM ACCESSORIES9Confirm that all furnished accessories are present.9. MEP-7000 units marketed in China do not include the DJS software set.9. Three instruction manuals are furnished (including the one you are reading). Please study these manuals in accord with your manner of use:9- MEP-7000 Operating Instructions (this manual)9- MEP-7000 DJS Control Guide (PDF file recorded on accessory CD-ROM)9- DJS User’s Manual (PDF file recorded on accessory CD-ROM)9REGARDING PLAYABLE DISCS AND FILES10TYPES OF DISCS PLAYABLE ON THIS UNIT10. Playable discs will display one of the following logo marks on the disc label, packaging, or jacket:10About disc playback10. CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, and DVD±R dual layer discs recorded on a standalone recorder or computer may not play properly...10. Discs recorded on a computer’s disc drive may not play properly due to variations in the recording software settings or comput...10The following discs cannot be played on this unit10Backup your discs!10About copy-control CDs10[DualDisc] playback10About 8 cm single CDs10About CD-TEXT on music CDs10ABOUT MP3/AAC DISC PLAYBACK11. Startup time will increases as the number of folders and files increases.11ABOUT PLAYBACK FROM USB STORAGE DEVICE11By connecting a USB storage device to this unit, MP3/AAC/WAV/AIFF files recorded on the device can be played on this unit.11. USB storage devices supported by this unit are of the class of USB mass storage devices including external hard discs, portable flash memory devices, and digital audio player. However, optical disc devices such as external DVD/CD drives cannot be used.11. When connecting a USB storage device containing a large number of folders and files, some time may be required to read in the device contents.11. When a connected USB storage device contains multiple partitions, only the initial partition can be used.11Depending on the device used, proper playback may not be possible with all USB storage devices. Pioneer assumes no responsibility for any loss of data resulting from connecting any given USB device to this unit.11. Proper operation may not be possible when a USB storage device is connected through a USB hub.11. Even if a USB hub is used to connect multiple USB storage devices, the second and later devices cannot be used.11. Operation cannot be guaranteed when using a USB storage device with installed flash card reader.11. When connecting a USB storage device utilizing two USB cables, connect both cables to this unit’s USB ports.11. If an electrical current stronger than the allowable current is applied to the unit’s USB1 port or USB2 port, the unit may sto...11ABOUT MP3 FILES12MP3 files may be found in two types, those with Constant Bit Rate (CBR), and those with Variable Bit Rate (VBR). This player sup...12This unit supports MP3 files subject to the following formats:12*1 In order to display characters written in a local code other than Unicode, the UTILITY function must be used to set the language.12*2 Files with original image size larger than 800 x 800 pixels cannot be displayed.12ABOUT AAC FILES12AAC is an abbreviation for Advance Audio Coding, a basic format relating the audio compression technology used for MPEG-2 and MPEG- 4.12AAC data differs in file format and extension depending on the application used to create the data file.12The MEP-7000 is capable of playing iTunes®-encoded AAC files with extension .m4a, as well as .aac and .mp4 files. However, copy-...12Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.12This unit supports AAC files subject to the following formats:12Support metatags (embedded tags).12Displays title, album name, artist’s name. *112*1 In order to display characters written in a local code other than Unicode, the UTILITY function must be used to set the language.12*2 Files with original image size larger than 800 x 800 pixels cannot be displayed.12ABOUT WAV FILES13This unit supports WAV files subject to the following formats:13Supports LST chunk.13*1 In order to display characters written in a local code other than Unicode, the UTILITY function must be used to set the language.13. WAV files recorded in disc media are not supported.13ABOUT AIFF FILES13This unit supports AIFF files subject to the following formats:13*1 In order to display characters written in a local code other than Unicode, the UTILITY function must be used to set the language.13. AIFF files recorded in disc media are not supported.13INSTALLATION GUIDELINES14. Do not install the unit immediately above a power amplifier, since damage may occur from the heat produced by the amplifier, or humming or other noise may be caused.14. When transporting the unit, remove the unit from its rack. Attempting to move the rack with the unit installed may result in damage to the unit.14. If the unit must be moved while still in its rack, take precautions to protect the unit from vibration and impact.14Never move the unit during playback.14Transporting the unit14CONNECTIONS15Whenever connecting or disconnecting components, be sure to first turn off the power and disconnect the power cord from its outlet first. Damage to the unit may result if connections are modified while power is supplied.15NORMAL STYLE CONNECTIONS15. When connecting to the DJM-300, DJM-500 or DJM-600, use the accessory audio cable to connect the CD1 to the drive unit’s side A output connectors, and CD2 to the drive unit’s side B output connectors as shown in the accompanying illustration.15. The digital output connectors produce only audio data without the inclusion of subcodes.16. Depending on the CD recorder or other component, certain features, including CD recording, may be restricted. For details, consult the operating instructions for the connected component.16. Use only the furnished accessory USB cable.17MANIPULATOR STYLE CONNECTIONS18These connections should be used when you wish to operate the accessory DJS or other DJ software without connecting the drive un...18. When making manipulator style connections, do not connect the drive unit, since it will not function correctly.18. Do not connect anything to the 5 V connector other than the accessory USB auxiliary power cable.18. Always use the accessory USB auxiliary power cable and USB cable only.18. Always connect the accessory USB auxiliary power cable and USB cable to one and the same computer.18. Do not connect this unit to a computer through a USB hub.18. Do not connect this unit to a computer through a CardBus-supported USB interface card.18PARTS AND THEIR FUNCTIONS19FRONT PANEL191 Forced eject hole (P. 23)192 Disc loading slot (P. 23)193 EJECT (h) button194 POWER switch and indicator195 USB1 STOP button and indicator196 USB2 STOP button and indicator197 USB2 port (type A)191 EJECT (h) button192 LOOP operation buttons (P. 38)193 TEMPO control section194 Time mode/auto cue button (TIME/A.CUE)205 TRACK SEARCH (o, p) buttons (P. 35)206 SEARCH (m, n) buttons (P. 34)207 CUE button and indicator208 Play/pause (f) button and indicator (P. 34)209 SCRATCH/JOG BREAK buttons and indicators2010 BROWSE button (P. 26)2011 MIX button (P. 42)2012 EFFECT button (P. 39)2013 UTILITY button (P. 60)2014 Rotary selector dial2015 CUE/LOOP MEMORY button (P. 38)2016 CUE/LOOP CALL button (P. 38)2017 Function buttons (F1 to F6, from left)2018 LOAD A/B buttons2019 Select up (c) button2020 Select down (d) button2021 Center display (P. 21)2022 Display A/Display B (P. 21)2023 Jog dial (+FWD/-REV) (P. 35)201 Main menu display212 Function tab213 A/B track information display21Play status21. Track name and artist name can be displayed in Western European languages, Russian, Chinese (simplified Mandarin), and Japanese.211 Track number display212 TEMPO control range display (±6, ±10, ±16, WIDE)213 TEMPO change ratio display214 A.CUE indicator215 Time display216 Playing address display217 BPM display218 MEMO indicator219 REMAIN indicator21REAR PANEL221 AC inlet (AC IN)222 PC connector: USB port (type B)223 USB1 port (type A)224 Digital output connectors (DIGITAL OUT A/B)225 Control jacks (CONTROL A/B)226 Audio output connectors (AUDIO OUT A/B)227 Remote control connector (REMOTE CONTROL)221 PC connector: USB port (type B)222 5 V connector223 Video output connector (MONITOR OUT)224 Remote control connector (REMOTE CONTROL)22HANDLING DISCS AND OTHER MEDIA23LOADING AND REMOVING DISCS231 Set the drive unit’s front panel POWER switch to ON.23. Do not attempt to forcibly insert a disc when the power is off, since damage may occur to the disc or loading mechanism.232 Insert a disc.233 To remove a currently playing disc, first press the play/pause (f) button to stop the playback, then press the EJECT (h) butto...23. Do not attempt to reinsert a disc while the eject procedure is still operating and the [EJECT] indicator is lighted. If a disc...23REGARDING FORCIBLE DISC EJECT231 Turn off the power to the drive unit and wait at least one minute.232 Use only the furnished eject pin (do not use other objects)23WRITING MANAGEMENT DATA TO A USB STORAGE DEVICE24CUE folder24PLAYLIST folder24LIBRARY folder24CONNECTING AND DISCONNECTING USB STORAGE DEVICES24Indicator contents24Connecting a USB storage device241 Connect the device to the USB1 or USB2 port.242 Confirm that the indicator lights red.24Depending on the device used, proper playback may not be possible with all USB storage devices. Pioneer assumes no responsibility for any loss of data resulting from connecting any given USB device to this unit.25. Proper operation may not be possible when a USB storage device is connected through a USB hub.25. Even if a USB hub is used to connect multiple USB storage devices, the second and later devices cannot be used.25. Operation cannot be guaranteed when using a USB storage device with installed flash card reader.25. When connecting a USB storage device utilizing two USB cables, connect both cables to this unit’s USB ports.25. If an electrical current stronger than the allowable current is applied to the unit’s USB1 port or USB2 port, the unit may sto...25To disconnect a USB storage device251 Hold the STOP button pressed for two second or more.252 Confirm that the indicator goes out.253 Disconnect the USB storage device.25When disconnecting a USB storage device, always be sure to perform the STOP operation first.25If the STOP operation is not completed before disconnection, cue/loop memory and playlist update may not occur properly, resulting in the loss of data. Also, the USB storage device may becomes unreadable, or other substantial damage may occur.25In the case of a HDD device, do not subject it to impact or vibration during use.25Always disconnect the USB storage device before turning off the power to this unit.25START PLAYBACK (Using normal connections)26Using the MEP-7000, track selection can be performed on the center display from up to six kinds of music source, including two d...26BROWSE SCREEN261 Contents display262 A/B track information display263 Selection cursor264 Browse window265 Higher level name266 Source selection267 Jacket photo display26Source icons26Browse icons27FILE BROWSING AND LIBRARY BROWSING27File Browsing27Library Browsing27SELECT THE TRACK281 Press the BROWSE button.282 Prepare the source you wish to play.28For discs28For USB storage devices28For DJS283 Use the function buttons to select the source you wish to play.284 Turn the rotary selector dial.285 Use the select up (c)/down (d) buttons to move up/down the folder hierarchy.286 Press the LOAD A button or LOAD B button.28. In the case of music CDs (CD-DA), the disc in Drive 1 is set in Controller A, and the disc in Drive 2 is set in Controller B. The controller cannot be optionally designated.28. If LOAD LOCK is ON, loading cannot be performed in the currently playing controller. In this case, press the play/ pause (f) button to set the pause mode, or press the CUE button to perform back cue, and then press the LOAD button.28. The LOAD LOCK can be set to ON/OFF by means of the UTILITY screen (P. 61).28Track menu28VIEW PROPERTIES OF THE CURRENTLY PLAYING TRACK281 Of the four buttons (BROWSE, MIX, EFFECT, UTILITY), once again press the one currently selected to turn it OFF.28M3U FILE28USING A KEYWORD TO SEARCH FOR TRACKS291 Turn the rotary selector dial.292 Press the select down (d) button or the rotary selector dial.293 Operate the rotary selector dial to input characters.294 After completing input of the desired search string, press the rotary selector dial.295 Load the searched tracks:29TRACK SELECTION WITH A USB KEYBOARD30Track/folder jump301 Use the TAB key to select the BROWSE screen.302 Use one of the F1 to F4 or F6 keys to select the source.303 Sequentially input the letters of the track name you wish to select.304 When the cursor is on the desired track name, press the ENTER key to confirm the selection.305 Press the b key to select either [LOAD A] or [LOAD B], and press the ENTER key.30Keyword search for title and artist name301 Use the TAB key to select the BROWSE screen.302 Use the F11 key or F12 key to select either [SEARCH] or [SEARCH] .303 Input the characters for the name of the title or artist, and press the ENTER key to confirm.304 Align the cursor with the desired track and press ENTER key.305 Use the b key to select either [LOAD A] or [LOAD B], and press the ENTER key.30Editing playlist names301 Use the TAB key to select the BROWSE screen.302 Use the F6 key to select the playlist screen.303 Use the b key to select playlist you wish to edit.304 Press shift + ENTER key to confirm the selection.305 Use the b key to select [RENAME], then press ENTER key.306 Edit the playlist name.307 When editing is completed, press the ENTER key.30USING THE PLAYLIST32Playlist display composition32Playlist listing32When a Playlist is Open321 Playlist name322 Consecutive number323 Title324 Artist name32To record tracks in a playlist321 Use the cursor to select tracks or folders in a USB storage device or CD-ROM/DVD-ROM disc.322 Hold the rotary selector dial depressed for one second or more.32. If the connected USB storage device does not have sufficient open space, it may be impossible to record the contents of tracks on the device.32Play a track from the playlist321 Open playlist.322 Use the rotary selector dial to select a track, then press the LOAD A or LOAD B button.32Changing the playlist’s track order331 Select the track you wish to move from the playlist.332 Press the rotary selector dial.333 Turn the rotary selector dial to select [MOVE TRACK], then press the rotary selector dial.334 Turn the rotary selector dial to the place you wish to move the track.335 Press the rotary selector dial.33To delete tracks from a playlist331 Select the track you wish to delete from the playlist.332 Press the rotary selector dial.333 Turn the rotary selector dial to select [DELETE TRACK], then press the rotary selector dial.33To close a playlist331 When a playlist is open, press the select up (c) button.33To delete a playlist331 Select the name of the playlist.332 Hold the rotary selector dial depressed for one second or more.333 Turn the rotary selector dial and select [ALL TRACK CLEAR].334 Press the rotary selector dial.33Saving a playlist33. If the unit’s power is turned off immediate (within five seconds) after editing a playlist, the results of the edit may not be reflected properly.33Editing the name of a playlist331 Select the desired playlist332 Hold the rotary selector dial depressed for one second or more.333 Use the rotary selector dial to select [RENAME], then press the rotary selector dial.334 Enters edit mode. Use the rotary selector dial to edit the name of the playlist.335 When editing is completed, press the rotary selector dial.33BASIC CONTROLLER OPERATIONS34When the center display is used to select a track and the LOAD A button is pressed to load the track, subsequent play operations...34ABOUT THE DISC AUTO PLAY FUNCTION34TO STOP PLAYBACK AND EJECT DISC341 During playback, press the play/pause (f) button, (or, if a cue point has been set, press the CUE button to perform back cue), then press the EJECT (h) button.34TO PAUSE PLAYBACK341 During playback, press the play/pause (f) button.34ABOUT THE DISC RESUME FUNCTION34FAST FORWARD/FAST REVERSE34Using the SEARCH (m, n) buttons34During playback, press one of the SEARCH (m, n) buttons.34Super fast search34While holding one of the SEARCH (m, n) buttons depressed, rotate the jog dial.34TRACK SKIP35Using the TRACK SEARCH (o, p) buttons35Press one of the TRACK SEARCH (o, p) buttons35Super fast track search35While holding one of the TRACK SEARCH (o, p) buttons depressed, rotate the jog dial.35SWITCHING THE JOG MODE35Press the SCRATCH or JOG BREAK buttons.35JOG DIAL FUNCTION351 Rotate during playback (pitch bend: when jog mode is OFF).352 Rotate during playback (scratch play: when jog mode is set to SCRATCH).353 Rotate during playback (jog break: when jog mode is set to JOG BREAK).354 Rotate during pause mode (frame search).355 During cue standby, press one of the SEARCH (m, n) buttons, then rotate jog dial (cue point search).356 During playback, rotate the jog dial while holding one of the SEARCH (m, n) buttons depressed (super fast search).357 During playback, rotate the jog dial while holding one of the TRACK SEARCH (o, p) buttons depressed (super fast track search).358 Rotate while holding the PITCH BEND (+/-) button depressed (super fast pitch bend).35CHANGING THE PLAY SPEED36Tempo adjustment36Slide the TEMPO adjust slider forward or back.36Pitch bend36Selecting a tempo adjust range36Press the TEMPO control range button.36APPLYING A MASTER TEMPO36During playback, press the MASTER TEMPO button.36SETTING CUE POINTS36Manual cue361 During playback, press the play/pause (f) button and pause playback around the point you wish to set as cue point.362 Find the accurate cue point.363 Once the frame number or audible sound is at the desired cue point, press the CUE button.36Real time cue36During playback, press the IN/CUE button at the point you wish to mark as a cue point.36To confirm the cue point (cue point sampler)36After setting the cue point, press and hold the CUE button.36To return to the cue point (back cue)361 During playback, press the CUE button.362 Press the play/pause (f) button.36To modify a cue point (cue point modification)361 During playback, press the CUE button.362 Press one of the SEARCH (m, n) buttons.363 Press the CUE button.36AUTO CUE FUNCTION371 Hold the TIME/A.CUE button depressed for five seconds or more.372 Press the PITCH BEND (+, -) buttons to change the value.37ADVANCED OPERATIONS SECTION38LOOP PLAY38Create a loop.381 Press the play/pause (f) button to start playback.382 During playback, press the IN/CUE/HOT LOOP button at the point you wish to designate as the “loop-in” point.383 During playback, press the OUT/ADJUST button at the point you wish to designate as the “loop-out” point.38To cancel loop play38During loop play, press the RELOOP/EXIT button.38To change the loop-out point381 During loop play, press the OUT/ADJUST button.382 Press one of the SEARCH (m, n) buttons or rotate the jog dial.38During loop play, to return to the loop-in point and begin loop play again (hot loop)38During loop play, press the IN/CUE/HOT LOOP button.38To return again to a loop38During playback after canceling loop play, press the RELOOP/EXIT button.38To store loop play information38CUE POINT/LOOP POINT MEMORY38Storing a cue point381 Use the auto cue function or CUE button to input a cue point.382 Press the CUE/LOOP MEMORY button.38Storing a loop381 Input a loop-in and loop-out point, and begin loop play.382 During loop play, press the CUE/LOOP MEMORY button.38. If a cue point differs from the loaded track, it cannot be stored.38. If the external USB storage device has insufficient storage capacity, the cue/loop point information for the tracks on that device cannot be saved.38To call up a stored cue point or loop381 Press the CUE/LOOP CALL button.382 Press the play/pause (f) button.38To delete a cue point or loop information from memory391 Press the CUE/LOOP CALL button.392 At the cue or loop point you wish to delete, hold the CUE/ LOOP MEMORY button depressed for one second or more.39SCRATCH PLAY391 Press the SCRATCH button.392 During playback, press the surface of the jog dial.393 Rotate the jog dial in the direction and at the speed you wish for playback to occur.394 Release hand from surface of jog dial.39SPIN PLAY39JOG BREAK PLAY391 Press the JOG BREAK button.392 During playback, touch and press the surface of the jog dial.393 Rotate the jog dial.394 Release hand from surface of jog dial.39EFFECT SCREEN391 During playback, press one of the function buttons [SCRATCH/TRANS/BUBBLE].39About SCRATCH40About TRANS40About BUBBLE401 During playback, press one of the function buttons [JET/ ROLL/WAH].412 Effect HOLD41About JET41About ROLL41About WAH42MIX SCREEN421 Playlist display422 MIX mode select423 BPM SYNC424 AUTO MIX42AUTO MIX42BPM SYNC43MIX mode select43CUT-IN43ZIP43ECHO43CROSS FADE43Instant Change Function431 While one track is playing, setup the next track.432 Press the MIX button.433 Select the desired MIX mode.434 Press the flashing LOAD button.43Automatic Playlist Playback441 Press the MIX button.442 Rotate the rotary selector dial to select a playlist, then press the select down (d) button to open the playlist.443 Select the desired MIX mode444 Rotate the rotary selector dial, and load the first track of the playlist to controller A, the second track to controller B, and set to cue standby.445 Press the [AUTO MIX] function button to set to ON.446 Press the play/pause (f) button for controller A.447 Press the [BPM SYNC] function button to set to ON.44ABOUT FADER START PLAY44ABOUT DJS SOFTWARE45Pioneer DJS is a software program that allows the use of MP3 files to control DJ play from a computer. Load the program into your computer from the supplied CD-ROM disc.45. DJS is not equipped with functions for recording DJ play.45SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT451 DEFINITIONS452 PROGRAM LICENSE453 WARRANTY DISCLAIMER454 DAMAGES AND REMEDIES FOR BREACH455 TERMINATION456 GENERAL TERMS45COPYRIGHT WARNING46SYSTEM REQUIREMENTS (Minimum Operating Environment)46. Full functionality is not guaranteed with all computers even when the above operating environment conditions are fulfilled.46. Even if your computer is equipped with the memory capacity specified in the operating environment noted above, other software ...46. DJS operation may not function properly when combined with other software programs installed on your computer.46. The DJS software program is not supported by Macintosh computers (including those equipped with Intel CPUs).46INSTALLING DJS SOFTWARE47Precautions regarding installation47Installation Procedure471 When the accessory CD-ROM installation disc is loaded in your computer’s DVD/CD drive, the installation menu will automatically appear. Follow the menu instructions to install the DJS software.472 When the installation menu appears, click on the [Install DJS] button.473 When the screen for selecting the language appears, select [English], then click on [OK].474 When DJS installation is completed, reboot the computer in accord with the instructions that appear on the screen.47DJS User’s Manual (PDF)47NOTES REGARDING TRIAL PERIOD AND USER REGISTRATION47. An installation key (Registration ID) can be used on the DJS software installed on a single computer. In the event you replace...48REGARDING ONLINE SUPPORT48. For technical information regarding use of this unit with your computer, peripheral components, or other non- Pioneer products, please consult your sales dealer or the manufacturers of the respective components.48DISCLAIMER487 Follow the instructions that appear on the screen.508 When installation is completed, the [Installation is now complete.] message will appear. Click on the [Finish] button to complete the process.50Connecting this unit to the computer501 Use the accessory dedicated remote control cables to connect the drive unit to the control unit.502 Use USB cable to connect the drive unit to the computer, then turn the drive unit’s power ON.50Setting the buffer size51. Setting the buffer size to a higher value will help prevent audio dropouts (interrupted sound), but the resulting audio data latency may result in increased time lags.51. If the computer is currently running a program (DJ software, etc.) that uses this unit as a default audio device, close the program and then adjust the buffer size.51Confirming the driver version51Most recent version of driver51When using this unit to control DJS software51USING DJ SOFTWARE52By loading the accessory DJS software or another DJ software to a computer connected to this player via USB cable, the player can be used to operate the DJ software program.52This player can be connected to a computer using either of the methods shown below.52Normal Style52The playing setup whereby the MEP-7000 operates with the control unit and drive unit as a set is called “normal style.” In norma...52Manipulator Style52The playing setup whereby the MEP-7000’s control unit is made to operate as the DJ software program’s manipulator is called “man...52PREPARING YOUR DJ SOFTWARE PROGRAM53Before using your DJ software program, you must prepare your computer and the DJ software. Do not connect the MEP-7000 to your computer until you have loaded the software driver!53. Pioneer’s website (listed below) provides up-to-date information on the driver software.53http://www.prodjnet.com/support/53CONTROLLING YOUR COMPUTER USING THE DEDICATED COMMUNICATIONS PROTOCOL53Control in “Normal Style”531 Connect to the computer.532 Start the DJ software program.533 Designate the MEP-7000 as an audio output device in the DJ software.534 Select [PC] on the BROWSE screen.545 Press LOAD A (or B) button.546 Use the controller to operate the DJ software.547 To switch to playback of disc or tracks on USB storage device54Control using “Manipulator Style”541 Connect to the computer.542 Start the DJ software program.54USING MIDI FOR COMPUTER CONTROL55Control in “Normal Style”551 Connect to the computer.552 Start the DJ software program.553 Designate the MEP-7000 as an audio output device in the DJ software.554 Select [PC] on the BROWSE screen.555 Press LOAD A (or B) button.556 Use the controller to operate the DJ software.567 To switch to playback of disc or tracks on USB storage device56Control using “Manipulator Style”561 Connect to the computer.562 Start the DJ software program.56Setting a MIDI channel561 Press the UTILITY button.562 Press the [PC] function button.563 Either press the rotary selector dial, or press the select down (d) button.564 Turn the rotary selector dial to change the value.565 Press the rotary selector dial to confirm the value selected.56MIDI MESSAGE TABLE57. n = channel number58. Messages with gray overlay are output only when unit is connected to computer in manipulator style, with the exception that they are not output when the UTILITY screen is displayed.58ENJOYING CD-G KARAOKE59The MEP-7000 can playback CD-G discs and output images to an external monitor (MONITOR OUT) for Karaoke play.59SELECT CD-G PLAY MODE591 Press the UTILITY button.592 Press the [CD-G] function button.593 Select [CD-G MODE], and press the select (d) down button.594 Use the rotary selector dial to select [ON], then press the rotary selector dial.59TO PLAY A CD-G DISC591 Press the LOAD A or LOAD B button.592 Insert a CD-G disc into the drive corresponding to the lighted LOAD button, and use the TRACK SEARCH button to select the desired track.59Key control59Vocal cancel59Audio switching59TO CANCEL CD-G PLAY MODE591 Press the UTILITY button.592 Press the [CD-G] function button.593 Select [CD-G MODE] and press the select down (d) button.594 Use the rotary selector dial to select [OFF], then press the rotary selector dial.59USING THE UTILITY60When the UTILITY button is pressed, the UTILITY screen appears, allowing setting of various device parameters, creation of libraries, and backup of user data.60SETTING METHOD601 Use the function buttons to select the item you wish to set [DISPLAY/CD-G/PC/BROWSE/LANGUAGE/GENERAL].602 Rotate the rotary selector dial to align the cursor with the desired setting item.603 Press either the select down (d) button or the rotary selector dial to move the d icon to the right side.604 Turn the rotary selector dial to select the desired setting value.605 Press the rotary selector dial to confirm the new setting value.60SETTINGS60Setting the browse type61CREATING LIBRARIES621 Connect the USB storage device on which you wish to create a library.622 On the UTILITY screen, select [BROWSE], then select [LIBRARY (USB1)] or [LIBRARY (USB2)] in accordance with the device on which you wish to create the library; finally, press either the down (d) button or rotary selector dial.623 Rotate the rotary selector dial and select the desired operation [CREATE/UPDATE/DELETE/CANCEL], then press the rotary selector dial.624 The screen will change as the selected operation begins; when the operation is finished, the [Done] message will appear.62BACKING UP USER DATA62Writing data to USB storage device621 Press the UTILITY button.622 Press the function [GENERAL] button.623 Turn the rotary selector dial to select [BACKUP MODE], and then press the select down (d) button or the rotary selector dial.624 Turn the rotary selector dial and select [Write to USB], then press the rotary selector dial.625 When [Connect a USB storage device to the USB port.] is displayed, insert the USB storage device to the USB port.626 The data will begin writing to the USB storage device.62Reading data from a USB storage device621 Press the UTILITY button.622 Press the function [GENERAL] button.623 Turn the rotary selector dial to select [BACKUP MODE], and then press the select down (d) button or the rotary selector dial.624 Turn the rotary selector dial and select [Read from USB], then press the rotary selector dial.625 When [Connect a USB storage device to the USB port.] is displayed, insert the USB storage device to the USB port.626 Data reading begins.62TO PERFORM A FACTORY RESET631 With the power turned OFF, hold the UTILITY button depressed while setting power to ON.632 Confirm message.633 Turn power OFF and ON again.63TROUBLESHOOTING64If you believe your player is failing to work properly, check the following troubleshooting table for tips. Sometimes simple mis...64If the problem in question continues to persist even after checking the troubleshooting table below and taking whatever correcti...64. There may be times when MEP-7000 fails to operate properly as a result of static electricity or some other form of interferenc...66. This unit cannot play “partial” (unfinalized) CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, and DVD±R dual layer media.66. Do not attempt to play irregularly shaped or other discs besides normal 12 cm round discs, since malfunction or damage may result.66. The BPM value measured by MEP-7000 may differ from the BPM value recorded on a CD or from our DJ mixer, but this difference is a result of differences in the BPM value measurement method; not a result of a fault with the player.66ABOUT THE LCD SCREEN66. Some LCD monitors may display so-called “hot pixels” or “dead pixels” (constantly bright pixels or pixels that are permanently off). This is a phenomenon characteristic of LCD displays and is not considered a malfunction.66. When used in cold regions, the screen may appear dark for a while after the power is first turned on. As the unit warms up with time, the screen will return to normal brightness.66. Avoid viewing the LCD screen in direct sunlight, since the light reflected off the screen may make the image difficult to view.66ABOUT OEL (ORGANIC EL) SCREENS66. The two screens (displays A/B) may display slightly different color characteristics, but this is not a malfunction.66ERROR MESSAGE DISPLAY67When MEP-7000 is unable to operate properly, an error code is displayed on the display panel. Check the error code displayed aga...67PLAYBACK ERROR67MEP-7000 UPDATES67Software for this unit may be updated to improve operation or functionality. For details consult the following support website:67http://www.prodjnet.com/support/67SOFTWARE LIMITING CONDITIONS68DISCLAIMER69. Pioneer and DJS are trademarks or registered trademarks of the Pioneer Corporation.69. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation, registered in the U.S. and other countries. Windows’ official name is “Microsoft Windows Operating System”.69. Pentium is a registered trademark of Intel Corporation, U.S.A.69. Adobe and Reader are registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated, registered in the United States of America and other countries.69. Apple, Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.69. ASIO is a registered trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.69. All other brand, product and company names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.69DÉMARCHES ÉVOLUÉES106LOOP PLAY (Lecture en boucle)106Création d’une boucle1061 Appuyez sur le bouton Lecture/Pause (f) pour lancer la lecture.1062 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton IN/CUE/HOT LOOP au point que vous voulez marquer comme “point initial de boucle”.1063 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton OUT/ADJUST au point que vous voulez marquer comme “point final de boucle”.106Annulation de la lecture en boucle106Pendant la lecture en boucle, appuyez sur le bouton RELOOP/EXIT.106Modification du point final de boucle1061 Pendant la lecture en boucle, appuyez sur le bouton OUT/ ADJUST.1062 Appuyez sur un des boutons SEARCH (m, n) ou tournez la bague Jog.106Pendant la lecture en boucle, pour revenir au point initial de boucle et recommencer la lecture en boucle (hot loop).106Pendant la lecture en boucle, appuyez sur le bouton IN/CUE/ HOT LOOP.106Pour revenir à une boucle106Pendant la lecture, après annulation d’une lecture en boucle, appuyez sur le bouton RELOOP/EXIT.106Mémorisation des informations de lecture en boucle106MÉMOIRE DE POINT DE REPÈRE/POINT DE BOUCLE106Mémorisation d’un point de repère1061 Utilisation la fonction Auto cue ou le bouton CUE pour sainsir un point de repère.1062 Appuyez sur le bouton CUE/LOOP MEMORY.106Mémorisation d’une boucle1061 Saisissez un point initial et un point final de boucle et lancez la lecture en boucle.1062 Pendant la lecture en boucle, appuyez sur le bouton CUE/ LOOP MEMORY.106. Si un point de repère diffère de celui de la plage chargée, il ne pourra pas être mémorisé.106. Si le périphérique de stockage USB externe a une capacité insuffisante, les informations des points de repère/boucle pour les plages sur ce périphérique ne pourront pas être sauvegardées.106Rappel d’un point de repère et/ou d’une boucle mémorisés1061 Appuyez sur le bouton CUE/LOOP CALL.1062 Appuyez sur le bouton Lecture/Pause (f).106Pour effacer de la mémoire un point de repère ou une boucle1071 Appuyez sur le bouton CUE/LOOP CALL.1072 Au point de repère au point de boucle à effacer, maintenez le bouton CUE/LOOP MEMORY enfoncé pendant 1 seconde ou plus.107LECTURE SCRATCH1071 Appuyez sur le bouton SCRATCH.1072 Pendant la lecture, appuyez sur la surface de la bague Jog.1073 Tournez la bague Jog dans le sens et à la vitesse que vous souhaitez pour la lecture.1074 Retirez la main de la surface de la bague Jog.107LECTURE SPIN107LECTURE JOG BREAK1071 Appuyez sur le bouton JOG BREAK.1072 Pendant la lecture, touchez et appuyez sur la surface de la bague Jog.1073 Tournez la bague Jog.1074 Retirez la main de la surface de la bague Jog.107ÉCRAN D’EFFETS1071 Pendant la lecture, appuyez sur un des boutons de fonction [SCRATCH/TRANS/BUBBLE].107À propos de SCRATCH108À propos de TRANS108À propos de BUBBLE1081 Pendant la lecture, appuyez sur un des boutons de fonction [JET/ROLL/WAH].1092 Effet HOLD109À propos de JET109À propos de ROLL109À propos de WAH110MIX SCREEN1101 Affichage de Liste de lecture1102 Sélecteur de mode MIX1103 BPM SYNC1104 AUTO MIX110AUTO MIX110BPM SYNC111Sélecteur de mode MIX111CUT-IN111ZIP111ECHO111CROSS FADE111Fonction de changement instantané1111 Pendant qu’une plage est en cours de lecture, configurez la plage suivante.1112 Appuyez sur le bouton MIX.1113 Sélectionnez le mode MIX souhaité.1114 Appuyez sur le bouton LOAD clignotant.111Lecture automatique d’une Liste de lecture1121 Appuyez sur le bouton MIX.1122 Tournez le sélecteru rotatif pour sélectionner une liste de lecture, puis appuyez sur le bouton de sélection BAS (d) pour ouvrir la liste de lecture.1123 Sélectionnez le mode MIX souhaité.1124 Tournez le sélecteur rotatif et chargez la première plage de la liste de lecture sur le contrôleur A, la seconde sur le contrôleur B et réglez en mode Cue Standby.1125 Appuyez sur le bouton de fonction [AUTO MIX] pour l’activer (ON).1126 Appuyez sur le bouton Lecture/Pause (f) pour le contrôleur A.1127 Appuyez sur le bouton de fonction [BPM SYNC] pour l’activer (ON).112À PROPOS DE LA LECTURE À DÉPART EN FONDU112À PROPOS DU LOGICIEL DJS113Pioneer DJS est un logiciel qui permet d’utiliser des fichiers MP3 pour contrôler la lecture DJ à partir d’un ordinateur. Chargez le logiciel sur votre ordinateur à partir du disque CD-ROM fourni.113. Le DJS est doté des fonctions pour l’enregistrement de la lecture DJ.113ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL1131 DÉFINITIONS1132 LICENCE DE PROGRAMME1133 EXCLUSION DE GARANTIE1134 DOMMAGES-INTÉRÊTS ET RECOURS POUR INFRACTION1135 RÉSILIATION1136 CONDITIONS GÉNÉRALES113AVERTISSEMENT SUR LES COPYRIGHTS114EXIGENCES DU SYSTÈME (Environnement d’exploitation minimal)114. Une fonctionnalité complète n’est pas garantie avec tous les ordinateur, même si les exigences de l’environnement d’exploitation sont respectées.114. Même si votre ordinateur dispose de la capacité de mémoire spécifiée dans les exigences mentionnées ci- avant, d’autres logici...114. Selon les paramètres d’économie de courant définis pour votre ordinateur et d’autres facteurs, il se peut que votre ordinateur...114. Il se peut que les fonctions du DJS n’agissent pas correctement quand elles sont combinées à d’autres logiciels, installés sur votre ordinateur.114. Le logiciel DJS n’est pas pris en charge par les ordinateurs Macintosh (y compris ceux équipés d’une Unité centrale Intel).114INSTALLATION DU LOGICIEL DJS115Précautions relatives à l’installation115Démarches d’installation1151 Quand le CD-ROM d’installation fourni est installé dans le lecteur DVD/CD de votre ordinateur, le menu d’installation apparaît automatiquement. Suivez les instructions du menu pour installer le logiciel DJS.1152 Quand le menu d’installation apparaît, cliquez sur le bouton [Installer DJS].1153 Lorsque l’écran de sélection de la langue apparaît, sélectionnez [Français], puis cliquez sur [OK].1154 Quand l’installation du DJS est terminée, redémarrez l’ordinateur conformément aux instructions qui apparaissent sur l’écran.115Mode d’emploi du DJS (fichier PDF)115REMARQUES SUR LA PÉRIODE D’ESSAI ET L’INSCRIPTION DE L’UTILISATEUR115. Une clé d’installation (ID d’Inscription) peut être utilisée sur le logiciel DJS, installé sur un seul ordinateur. Au cas ou v...116À PROPOS DE L’AIDE EN LIGNE116. Pour des informations techniques relatives à l’emploi de l’appareil avec votre ordinateur, des périphériques et d’autres produits non-Pioneer, veuillez consulter votre revendeur ou les fabricants des composants respectifs.116DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ1167 Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.1188 Lorsque l’installation est terminée, le message [L’installation est maintenant terminée] apparaîtra. Cliquez sur le bouton [Terminer] pour achever les démarches.118Connexion de cette unité à l’ordinateur1181 Utilisez les câbles de télécommande spécialisés fournis pour raccorder le lecteur au contrôleur.118. Insérez fermement jusqu’à entendre un déclic.1182 Utilisez le câble USB pour connecter le lecteur à l’ordinateur, puis mettez le lecteur sous tension (ON).118Réglage de la taille de la mémoire tampon119. Le fait d’élever la taille de la mémoire-tampon contribuera à éviter les chutes audio (interruptions du son), mais il se peut que le temps d’attente des données audio entraîne une augmentation des retards.119. Si l’ordinateur exécute actuellement un programme (logiciel DJ, etc.) utilisant cette unité comme composant audio par défaut, refermez le programme et ajustez ensuite la taille de la mémoire-tampon.119Confirmation de la version du pilote119Version la plus récente du pilote119À l’emploi de cette unité pour contrôler le logiciel DJS119UTILISATION DU LOGICIEL DJ120En chargeant le logiciel DJS fourni ou un autre logiciel DJ sur un ordinateur raccordé à ce lecteur via un câble USB, le lecteur peut servir pour faire fonctionner le logiciel DJ.120Ce lecteur peut être raccordé à un ordinateur par une des méthodes indiquées ci-après.120Style Normal120La configuration de lecture par laquelle le MEP-7000 fonctionne avec le contrôleur et le lecteur comme un jeu est appelée ici “S...120Style Manipulateur120La configuration de lecture par laquelle le contrôleur du MEP-7000 agit comme manipulateur du programme informatique DJ est appe...120PRÉPARATION DE VOTRE PROGRAMME INFORMATIQUE DJ121Avant d’utiliser votre programme informatique DJ, vous devez préparer votre ordinateur et le logiciel DJ. Ne connectez pas le MEP-7000 à votre ordinateur avant d’avoir chargé le pilote de logiciel.121CONTRÔLE DE VOTRE ORDINATEUR VIA LE PROTOCOLE DE COMMUNICATIONS SPÉCIALISÉ121Contrôle en “Style Normal”1211 Connectez à l’ordinateur.1212 Lancez le programme informatique DJ.1213 Désignez le MEP-7000 comme dispositif de sortie audio dans le logiciel DJ.1214 Sélectionnez [PC] sur l’écran BROWSE.1225 Appuyez sur le bouton LOAD A (ou B).1226 Utilisez le contrôleur pour gérer le logiciel DJ.1227 Pour passer à la lecture de disques ou de plages sur un périphérique de stockage USB.122Contrôle en “Style Manipulateur”1221 Connectez à l’ordinateur.1222 Lancez le programme informatique DJ.122UTILISATION DE MIDI POUR CONTRÔLER L’ORDINATEUR123Contrôle en “Style Normal”1231 Connectez à l’ordinateur.1232 Lancez le programme informatique DJ.1233 Désignez le MEP-7000 comme dispositif de sortie audio dans le logiciel DJ.1234 Sélectionnez [PC] sur l’écran BROWSE.1235 Appuyez sur le bouton LOAD A (ou B).1236 Utilisez le contrôleur pour gérer le logiciel DJ.1247 Pour passer à la lecture de disques ou de plages sur un périphérique de stockage USB.124Contrôle en “Style Manipulateur”1241 Connectez à l’ordinateur.1242 Lancez le programme informatique DJ.124Réglage d’un canal MIDI1241 Appuyez sur le bouton UTILITY.1242 Appuyez sur le bouton de fonction [PC].1243 Appuyez soit sur le sélecteur rotatif, soit sur le bouton de sélection Bas (d).1244 Tournez le sélecteur rotatif pour modifier la valeur.1245 Tournez le sélecteur rotatif pour confirmer la valeur sélectionnée.124TABLEAU DES MESSAGES MIDI125. n = numéro de canal126. Les messages à surimpression grise sont fournis seulement quand l’unité est connectée à l’ordinateur en Style Manipulateur, sauf qu’ils ne sont pas fournis si l’écran UTILITY est affiché.126DISQUES CD-G KARAOKÉ127Le MEP-7000 peut lire des disques CD graphiques (CD-G) et fournir les images sur un moniteur externe (MONITOR OUT) en vue de la lecture Karaoké.127SÉLECTION DU MODE DE LECTURE CD-G1271 Appuyez sur le bouton UTILITY.1272 Appuyez sur le bouton de fonction [CD-G].1273 Sélectionnez [MODE CD-G] et appuyez sur le bouton de sélection Bas (d).1274 Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionnez [ALLUMÉ], puis appuyez sur le sélecteur rotatif.127LECTURE D’UN DISQUE CD-G1271 Appuyez sur le bouton LOAD A ou LOAD B.1272 Installez un disque CD-G dans le lecteur correspondant au bouton LOAD allumé et utilisez le bouton TRACK SEARCH (recherche de plage) pour sélectionner la plage souhaitée.127Contrôle de la clé127Annulation Partition vocale127Auto-commutation127ANNULATION DU MODE DE LECTURE CD- G1271 Appuyez sur le bouton UTILITY.1272 Appuyez sur le bouton de fonction [CD-G].1273 Sélectionnez [MODE CD-G] et appuyez sur le bouton de sélection Bas (d).1274 Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionnez [ÉTEINT], puis appuyez sur le sélecteur rotatif.127UTILISATION DE L’ÉCRAN UTILITY128Quand le bouton UTILITY est actionné, l’écran UTILITY apparaît, ce qui permet de régler divers paramètres, de créer des musicothèques et de sauvegarder les données utilisateur.128MÉTHODE DE RÉGLAGE1281 Servez-vous des boutons de fonction pour sélectionner la rubrique que vous voulez régler [DISPLAY/CD-G/PC/ BROWSE/LANGUAGE/GENERAL].1282 Tournez le sélecteur rotatif pour amener le curseur en regard de la rubrique de réglage souhaitée.1283 Appuyez soit sur le bouton de sélection Bas (d), soit sur le sélecteur rotatif pour déplacer l’icone d vers le côté droit.1284 Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner la valeur de réglage souhaitée.1285 Tournez le sélecteur rotatif pour confirmer la nouvelle valeur de réglage.128PARAMÈTRES128Réglage du type de navigation129CREATION DE BIBLIOTHEQUES1301 Connectez le périphérique de stockage USB sur lequel vous voulez créer votre musicothèque.1302 Sur l’écran UTILITY, sélectionnez [BROWSE],puis sélectionnez [BIBLIOTHEQUE (USB1)] ou [BIBLIOTHEQUE (USB2)] selon le périphéri...1303 Tournez le sélecteur rotatif et sélectionnez l’opérataion à effectuer (CRÉER/MISE À JOUR/EFFACER/ANNULER), puis appuyez sur le sélecteur rotatif.1304 L’écran changera lorsque l’opération choisie commence ; quand elle est terminée, le message [Terminé] apparaît.130SAUVEGARDE DES DONNÉES UTILISATEUR130Écriture des données vers un périphérique de stockage USB1301 Appuyez sur le bouton UTILITY.1302 Appuyez sur le bouton de fonction [GENERAL].1303 Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner [MODE SAUVEGARDE], puis appuyez sur le bouton de sélection Bas (d) ou sur le sélecteur rotatif.1304 Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner [Écrire vers USB], puis appuyez sur le sélecteur rotatif.1305 Quand [Connecter un périphérique de stockage USB sur le port USB] est affiché, insérez la fiche du périphérique de stockage USB sur le port USB.1306 L’écriture des données commencera vers le périphérique de stockage USB.130Lecture de données depuis un périphérique de stochage USB1301 Appuyez sur le bouton UTILITY.1302 Appuyez sur le bouton de fonction [GENERAL].1303 Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner [MODE SAUVEGARDE], puis appuyez sur le bouton de sélection Bas (d) ou sur le sélecteur rotatif.1304 Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner [Lire depuis USB], puis appuyez sur le sélecteur rotatif.1305 Quand [Connecter un périphérique de stockage USB sur le port USB] est affiché, insérez la fiche du périphérique de stockage USB sur le port USB.1306 La lecture des données commence.130RÉINITIALISATION AUX VALEURS PAR DÉFAUT1311 L’alimentation électrique étant coupée (OFF), maintenez le bouton UTILITY enfoncé pendant que vous mettez l’appareil sous tension (ON).1312 Confirmez le message.1313 Mettez l’appareil hors tension (OFF), puis à nouveau sous tension (ON).131GUIDE DE DÉPANNAGE132Si vous pensez que votre lecteur ne fonctionne pas correctement, reportez-vous aux conseils du tableau de dépistage des pannes c...132Si le problème persiste après l’examen du tableau ci-dessous et la prise des éventuels remèdes recommandés, adressez-vous au service technique Pioneer le plus proche ou au revendeur auprès duquel vous avez acquis votre lecteur.132. Il arrive parfois que le MEP-7000 ne fonctionne pas correctement à cause de l’électricité statique ou autre forme d’interféren...134. Cet appareil ne peut pas lire les CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW et les DVD±R double couche “partiels” (c.à.d. non finalisés).134. N’essayez pas de lire des disques de forme irrégulière et des disques autres que ronds et de 12 cm de diamètre, car ils pourraient provoquer des dégâts ou des pannes.134. La valeur BMP mesurée par le MEP-7000 peut être différente de la valeur BMP enregistrée sur un CD ou fournie par notre table d...134À PROPOS DE L’ÉCRAN LCD (À CRISTAUX LIQUIDES)134. Il se peut que certains écrans présentent ce qu’on appelle des pixels “actifs” ou des pixels “morts” (des pixels constamment a...134. Lors d’un emploi dans un milieu froid, il se peut que l’écran semble foncé lors de la mise sous tension. Mais l’écran retrouvera sa luminosité normale à mesure qu’il s’échauffe.134. Évitez de placer l’écran LCD en plein soleil, car la lumière réfléchie par l’écran peut dégrader la visibilité des images.134À PROPOS DES ÉCRANS OEL (DIODES ÉLECTROLUMINESCENTES ORGANIQUES)135. Il se peut que les caractéristiques des couleurs des deux écrans (A/B) soient légèrement différentes, mais il ne s’agit pas d’une défaillance.135AFFICHAGE DE MESSAGES D’ERREUR135Quand le MEP-7000 ne fonctionne pas correctement, un code d’erreur apparaît sur l’affichage. Comparez ce code avec ceux du table...135PLAYBACK ERROR135MISES À JOUR DU MEP-7000135Il se peut que le logiciel pour cet appareil fasse l’objet de mises à jour pour en améliorer l’exploitation et/ou les fonctions. Pour plus de détails, consultez le site web d’assistance ci-dessous : http://www.prodjnet.com/support/135CONDITIONS LIMITANT LE LOGICIEL136DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ137. Pioneer et DJS sont des marques commerciales ou des marques déposées de Pioneer Corporation.137. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation, enregistrées aux États-Unis et d’autres pays. Le nom officiel de Windows est “Système d’Exploitation Microsoft Windows.”137. Pentium est une marque déposée de Intel Corporation, U.S.A.137. Adobe et Reader sont des marques déposées ou des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated, enregistrées aux États-Unis et d’autres pays.137. Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et d’autres pays.137. ASIO est une marque déposée de Steinberg Media Technologies GmbH.137. Tous les autres noms de marque, de produit et d’entreprise sont les marques de commerce ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.137STÖRUNGSBESEITIGUNG201Wenn Sie vermuten, dass eine Funktionsstörung des Players vorliegt, überprüfen Sie bitte die Hinweise der nachstehenden Tabelle....201Falls sich eine Störung anhand der in der nachstehenden Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an eine Pioneer-Kundendienststelle oder Ihren Fachhändler.201. Aufgrund von statischer Elektrizität oder einer anderen extern verursachten Störeinstreuung kann es vorkommen, dass eine Funkt...204. Dieses Gerät ist nicht zum Abspielen von teilweise bespielten (nicht finalisierten) CD-R/-RW-, DVD-R/-RW-, DVD+R/+RW- und DVD±R-Doppelschicht-Discs im Stande.204. Spielen Sie keine unregelmäßig geformten oder andere als normgerechte, kreisförmige 12-cm-Discs mit diesem Gerät, da dies Funktionsstörungen oder eine Beschädigung verursachen kann.204. Der vom MEP-7000 gemessene BPM-Wert weicht u.U. von dem tatsächlichen BPM-Wert der Disc oder von dem am DJ- Mischpult gemessen...204HINWEISE ZUM LCD-BILDSCHIRM204. Bei LCD-Bildschirmen kann es grundsätzlich vorkommen, dass sog. „Hot Pixel“ oder „tote Pixel“ (ständig leuchtende oder permanent inaktive Pixel) vorhanden sind. Dies ist technisch bedingt; es handelt sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.204. Bei Einsatz in einer kalten Umgebung kann es vorkommen, dass der Bildschirm nach dem Einschalten der Stromzufuhr eine Zeitlang dunkel bleibt. Sobald sich das Gerät aufgewärmt hat, wird die normale Helligkeit der Bildschirmanzeige wiederhergestellt.204. Vermeiden Sie eine Betrachtung des LCD-Bildschirms in direkter Sonneneinstrahlung, da Lichtreflexionen die Bildschirmanzeige schwer ablesbar machen können.204HINWEISE ZU OEL-(ORGANISCHEN EL-)BILDSCHIRMEN204. Die Farbeigenschaften der beiden OEL-Bildschirme (Display A und B) weichen u.U. geringfügig voneinander ab, doch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.204ANGEZEIGTE FEHLERMELDUNGEN205WIEDERGABEFE HLER205AKTUALISIERUNG DES MEP-7000205Die Software dieses Gerätes wird eventuell in Zukunft aktualisiert, um den Betrieb oder die Funktionalität des Gerätes zu verbessern. Einzelheiten hierzu finden Sie auf der folgenden Unterstützungs-Website:205http://www.prodjnet.com/support/205EINSCHRÄNKUNGEN BEIM GEBRAUCH DER SOFTWARE206AUSSCHLUSSKLAUSEL207. Bei „Pioneer“ und „DJS“ handelt es sich Marken bzw. eingetragene Marken der Pioneer Corporation.207. Bei „Microsoft“ und „Windows“ handelt es sich um eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Die offizielle Bezeichnung von Windows ist „Microsoft Windows Operating System“.207. Bei „Pentium“ handelt es sich um eine eingetragene Marke der Intel Corporation, U.S.A.207. Bei „Adobe“ und „Reader“ handelt es sich um Marken bzw. eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigen Staaten und anderen Ländern.207. Bei „Apple“, „Macintosh“ und „Mac OS“ handelt es sich um eingetragene Marken von Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.207. Bei „ASIO“ handelt es sich um eine eingetragene Marke von Steinberg Media Technologies GmbH.207. Bei allen sonstigen in dieser Anleitung erwähnten Markennamen, Produktbezeichnungen und Firmennamen handelt es sich um Marken bzw. eingetragene Marken der betreffenden Unternehmen.207Dimensioni: 10,3 MBPagine: 208Languages: English, Français, DeutschApri il manuale
