Manuale UtenteSommarioInformação de saúde e segurança2Perguntas frequentes8Referência rápida9Sumário10Funções básicas14Desembalando15Desenho da câmera16Usando o botão DIRECT LINK18Inserindo a bateria e o cartão de memória19Carregando a bateria e ligando sua câmera20Carregando a bateria20Ligando a câmera20Executando a configuração inicial21Aprendendo os ícones23Utilizar o ecrã Início24Aceder ao ecrã Início24Ícones no ecrã Início25Definição de papel de parede27Selecionar opções ou menus28Configurando a tela e os sons30Ajustando o tipo de tela30Configurando o som31Tirando fotos32Ligando a tela frontal33Aplicando zoom33Reduzir trepidação da câmera (DIS)35Dicas de obtenção de fotos mais claras37Funções estendidas39Usando os modos Básicos40Usando o modo Smart Auto40Usando o modo Programa41Usando o modo Detecção de cena inteligente42Usando o modo Filme43Usando o modo Cena44Usando o modo Panorama ao vivo45Usando modos de Cena47Usando o modo Embelezar rosto47Usando o modo Auto-foto47Usando o modo Crianças49Usando o modo Jump Shot49Usando o modo Fotografia noturna51Usando o modo Foto 1Er. Plano51Usando modos Mágicos52Usando o modo Quadro mágico52Usando o modo Paleta de Beleza53Usando o modo Filtro de Fotos54Usando o modo Filtro de Filme55Usando o modo Split Shot56Usando o modo Foto em Movimento57Opções de fotografia58Selecionar a resolução e qualidade59Selecionar a resolução59Selecionar qualidade da imagem60Usando o temporizador61Fotografar no escuro62Evitando olhos vermelhos62Usando o flash62Ajustar sensibilidade ISO64Alterar o foco da câmera65Usando macro65Alterando a opção de foco65Ajustar a área de foco66Usando Detecção Faces68Detectando faces68Fotografando um sorriso68Detecção de piscar de olhos69Dicas para detectar faces69Ajustando o brilho e as cores70Ajustar a exposição manualmente (EV)70Compensação Luz fundo (ACB)71Alterar a opção de medição71Selecionando uma definição de Equilíbrio de branco72Usando modos de sequência74Ajustando imagens75Reduzindo o som do zoom76As opções de fotografia disponíveis por modo fotografia77Reprodução/Edição79Ver fotos ou vídeos no modo Reprodução80Iniciando o modo Reprodução80Exibindo fotos84Reproduzir um vídeo87Editar uma foto90Redimensionando fotos90Girando uma foto90Aplicar efeitos Filtro Inteligente91Ajustar suas fotos92Visualizar ficheiros na TV94Transferindo arquivos para seu computador95Transferindo arquivos para seu computador com SO Windows95Transferindo arquivos para seu computador com SO Mac96Usando programas no computador97Instalando o i-Launcher97Usando o i-Launcher98Rede sem fio103Conectando a uma WLAN e configurando as opções de rede104Conectando a uma WLAN104Usando o browser de início de sessão106Dicas de conexão de rede107Inserindo texto108Salvando arquivos para o smartphone automaticamente109Enviando fotos ou vídeos para um smartphone110Utilizando um smart phone como controle remoto do obturador111Usando Backup autom. para enviar fotos ou vídeos113Instalando o programa Backup autom. no seu PC113Enviando fotos ou vídeos para PC113Enviando fotos ou vídeos via e-mail115Alterando configurações de e-mail115Enviando fotos ou vídeos via e-mail116Usando sites de compartilhamento de fotos ou vídeos118Acessando um site118Carregando fotos ou vídeos118Usando o Samsung Link para enviar arquivos120Carregando fotos para o armazenamento online120Vendo fotos ou vídeos em dispositivos compatíveis com Samsung Link121Configurações123Menu de configurações124Acessar ao menu de configurações124Áudio125Display125Conectividade126Geral127Apêndices129Mensagens de erro130Manutenção da câmera131Limpando a câmera131Usando ou guardando sua câmera132Acerca dos cartões de memória133Acerca da bateria136Antes de entrar em contato com a assistência técnica140Especificações da câmera143Glossário147Índice152Dimensioni: 6,45 MBPagine: 156Language: PortuguêsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInformatie over gezondheid en veiligheid2Algemene problemen oplossen8Beknopt overzicht9Inhoud10Basisfuncties14Uitpakken15Indeling van de camera16De DIRECT LINK-knop gebruiken18De batterij en geheugenkaart plaatsen19De batterij opladen en de camera inschakelen20De batterij opladen20De camera inschakelen20De eerste instellingen uitvoeren21Uitleg over de pictogrammen23Het startscherm gebruiken24Het startscherm openen24Pictogrammen op het startscherm25Achtergrond instellen27Opties of menu's selecteren28Het scherm en geluid instellen30Het schermtype instellen30Het geluid instellen31Foto's maken32Het scherm aan de voorzijde inschakelen33Zoomen33Bewegingsonscherpte voorkomen (DIS)35Tips om betere foto's te maken37Uitgebreide functies39Basismodi gebruiken40De modus Smart Auto gebruiken40De modus Programma gebruiken41De modus Smart film gebruiken42De modus Film gebruiken43De modus Scène gebruiken44De modus Live Panorama gebruiken45Scènemodi gebruiken47De modus Gezichtscorrectie gebruiken47De modus Zelfportret gebruiken47De modus Kinderen gebruiken49De modus Sprongopname gebruiken49De modus Nachtopname gebruiken51De modus Close-up gebruiken51Magische modi gebruiken52De modus Magisch kader gebruiken52De modus Beautypalet gebruiken53De modus Fotofilter gebruiken54De modus Filmfilter gebruiken55De modus Gesplitste opname gebruiken56De modus Foto in beweging gebruiken57Opnameopties58De resolutie en beeldkwaliteit selecteren59De resolutie selecteren59Een beeldkwaliteit selecteren60De timer gebruiken61Opnamen in het donker maken62Rode ogen voorkomen62De flitser gebruiken62De ISO-waarde aanpassen64De scherpstelling aanpassen65Macro gebruiken65De scherpsteloptie wijzigen65Het scherpstelgebied aanpassen66Gezichtsdetectie gebruiken68Gezichten detecteren68Een foto van een lachend gezicht maken68Knipperende ogen detecteren69Tips voor gezichtsdetectie69Helderheid en kleur aanpassen70De belichting handmatig aanpassen (EV)70Compenseren voor tegenlicht (ACB)71De lichtmeetmethode wijzigen71Een instelling voor Witbalans selecteren72Serieopnamen74Afbeeldingen aanpassen75Het geluid van de zoom verminderen76Beschikbare opname-instellingen per opnamemodus77Afspelen/bewerken79Foto's of video's weergeven in de afspeelmodus80De afspeelmodus starten80Foto's weergeven84Een video afspelen87Foto's bewerken90Het formaat van foto's wijzigen90Een foto draaien90Smart filter-effecten toepassen91Foto's aanpassen92Bestanden op een tv weergeven94Bestanden naar een computer overbrengen95Bestanden naar een Windows-computer overbrengen95Bestanden naar een Mac-computer overbrengen96Programma's op de computer gebruiken97i-Launcher installeren97i-Launcher gebruiken98Draadloos netwerk103Verbinding maken met een WLAN en netwerkinstellingen configureren104Verbinding maken met een WLAN104De aanmeldingsbrowser gebruiken106Tips over netwerkverbinding107Tekst invoeren108Bestanden automatisch opslaan op een smartphone109Foto's of video's verzenden naar een smartphone110Een smartphone gebruiken als externe ontspanknop111Automatische back-up gebruiken om foto's of video's te verzenden113Het programma voor Automatische back-up installeren op uw pc113Foto's of video's verzenden naar een pc113Foto's of video's via e-mail verzenden115E-mailinstellingen wijzigen115Foto's of video's via e-mail verzenden116Websites voor het delen van foto's of video's gebruiken118Een website openen118Foto's of video's uploaden118Bestanden verzenden met Samsung Link120Foto's uploaden naar de online opslagruimte120Foto's of video's weergeven op apparaten die Samsung Link ondersteunen121Instellingen123Instellingenmenu124Het instellingenmenu openen124Geluid125Display125Connectiviteit126Algemeen127Bijlagen129Foutmeldingen130Cameraonderhoud131De camera reinigen131De camera gebruiken of opbergen132Geheugenkaarten133De batterij136Voordat u contact opneemt met een servicecenter140Cameraspecificaties143Woordenlijst147Index152Dimensioni: 6,44 MBPagine: 156Language: NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInformasi keselamatan dan kesehatan2Penyelesaian masalah dasar8Pencarian cepat9Daftar Isi10Fungsi dasar14Mengeluarkan dari kemasan15Bagian-bagian kamera16Menggunakan tombol DIRECT LINK18Memasukkan baterai dan kartu memori19Mengisi baterai dan menghidupkan kamera20Mengisi baterai20Menghidupkan kamera20Melakukan pengaturan awal21Mempelajari ikon23Menggunakan layar Home24Mengakses layar Home24Ikon pada layar Home25Menyetel Wallpaper27Mengakses pilihan atau menu28Mengatur tampilan dan suara30Mengatur jenis tampilan30Mengatur suara31Mengambil foto32Mengaktifkan tampilan depan33Perbesaran33Mengurangi guncangan kamera (DIS)35Tips mendapatkan foto yang lebih jelas37Fungsi lanjut39Menggunakan mode Dasar40Menggunakan mode Otomatis Pandai40Menggunakan mode Program41Menggunakan mode Smart Movie42Menggunakan mode Video43Menggunakan mode Jenis44Menggunakan mode Panorama Hidup45Menggunakan mode Jenis47Menggunakan mode Fokus Wajah47Menggunakan mode Foto Diri47Menggunakan mode Anak49Menggunakan mode Bidikan Lompat49Menggunakan mode Bidikan Malam51Menggunakan mode Bidikan Close-up51Menggunakan mode Ajaib52Menggunakan mode Bingkai Ajaib52Menggunakan mode Palet Kecantikan53Menggunakan mode Filter Foto54Menggunakan mode Filter Film55Menggunakan mode Multi Jepretan56Menggunakan mode Foto Bergerak57Pilihan Pemotretan58Memilih resolusi dan kualitas59Memilih resolusi59Memilih kualitas gambar60Menggunakan pengatur waktu61Memotret dalam gelap62Mencegah mata merah62Menggunakan lampu kilat62Mengatur kepekaan ISO64Mengubah fokus kamera65Menggunakan makro65Mengubah pilihan fokus65Mengatur area fokus66Menggunakan Deteksi Wajah68Mendeteksi wajah68Mengambil bidikan senyum68Mendeteksi mata berkedip69Tip untuk mendeteksi wajah69Mengatur kecerahan dan warna70Mengatur paparan secara manual (EV)70Kompensasi untuk arah cahaya (ACB)71Mengubah pilihan pengukuran71Memilih pengaturan Keseimbangan Putih72Menggunakan mode burst74Menyesuaikan gambar75Mengurangi suara zoom76Pilihan pemotretan yang tersedia dari mode pemotretan77Putar ulang/Edit79Melihat foto atau video pada mode Pemutaran80Memulai mode Pemutaran80Melihat foto84Memutar video87Mengedit foto90Mengubah ukuran foto90Memutar foto90Menerapkan efek Filter Pandai91Mengatur foto Anda92Melihat file pada TV94Memindahkan file ke komputer95Memindahkan file ke komputer OS Windows anda95Memindahkan file ke komputer OS Mac anda96Menggunakan program pada komputer97Menginstal i-Launcher97Menggunakan i-Launcher98Jaringan nirkabel103Menyambungkan ke WLAN dan mengonfigurasi pengaturan jaringan104Menyambung ke WLAN104Menggunakan browser login106Tips koneksi jaringan107Memasukkan teks108Menyimpan file ke ponsel cerdas secara otomatis109Mengirim foto atau video ke ponsel cerdas110Menggunakan telepon pandai sebagai pelepas bidikan jarak jauh111Menggunakan Backup Otomatis untuk mengirim foto atau video113Menginstal program untuk Backup Otomatis pada PC Anda113Mengirim foto dan video ke PC113Mengirim foto atau video lewat email115Mengubah pengaturan email115Mengirim foto atau video lewat email116Menggunakan situs web untuk berbagipakai foto atau video118Mengakses situs web118Mengupload foto atau video118Menggunakan Samsung Link untuk mengirim file120Mengupload foto ke penyimpanan online120Melihat foto atau video di perangkat yang mendukung Samsung Link121Pengaturan123Menu pengaturan124Mengakses menu pengaturan124Suara125Tampilan125Konektivitas126Umum127Apendiks129Pesan kesalahan130Perawatan kamera131Membersihkan kamera131Menggunakan atau menyimpan kamera132Tentang kartu memori133Tentang baterai136Sebelum menghubungi pusat layanan140Spesifikasi kamera143Daftar Kata147Indeks152Dimensioni: 6,44 MBPagine: 156Language: Bahasa indonesiaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioДенсаулық сақтау және қауіпсіздік туралы ақпарат2Негізгі ақаулықтарды жою8Жылдам анықтамалық9Мазмұны10Негізгі функциялар14Орамды ашу15Камера орны16DIRECT LINK түймесін пайдалану18Батарея мен жад картасын салу19Батареяны зарядтау және камераны қосу20Батареяны зарядтау20Камераны қосу20Бастапқы орнатуды орындау21Үйрену белгішелері23Басты экранды пайдалану24Басты экранға қатынасу24Басты экрандағы белгішелер25Тұсқағаз орнату27Параметрлер немесе мәзірлер таңдау28Дисплей мен дыбысты орнату30Дисплей түрін орнату30Дыбысты реттеу31Фотосуреттерді түсіру орындалуда32Алдыңғы дисплейді қосу33Масштабтау33Камера дірілін азайту (DIS)35Анық фотосурет алу үшін кеңестер37Қосымша функциялар39Негізгі режимдерді пайдалану40Ақылды авто режимін пайдалану40Бағдарлама режимін пайдалану41Ақылды бейне режимін пайдалану42Бейне режимін пайдалану43Сахна режимін пайдалану44Тікелей панорама режимін пайдалану45Сахна режимдерін пайдалану47Әдемі түр режимін пайдалану47Өзіңізді түсіру режимін пайдалану47Балалар режимін пайдалану49Секіру суреті режимін пайдалану49Түнгі сурет режимін пайдалану51Жақыннан түсіру режимін пайдалану51Сиқырлы режимдерді пайдалану52Сиқырлы кадр режимін пайдалану52Әдемі палитра режимін пайдалану53Фотосурет сүзгісі режимін пайдалану54Бейне сүзгісі режимін пайдалану55Бөлек түсіру режимін пайдалану56Қимылды фотосуреті режимін пайдалану57Суретке түсіру параметрлері58Ажыратымдылықты және сапаны таңдау59Ажыратымдылықты таңдау59Сурет сапасын таңдау60Таймерді пайдалану61Қараңғыда түсіру62Қызыл көзді болдырмау62Жарқылды пайдалану62ISO сезімталдықты реттеу64Камера фокусын өзгерту65Макроны пайдалану65Фокус параметрін өзгерту65Фокус аумағын реттеу66Жүзді анықтауды пайдалану68Жүздерді анықтау68Күлкіні түсіру68Көз жыпылықтауын анықтау69Жүздерді анықтау кеңестері69Жарықтықты және түсті реттеу70Экспозицияны қолмен реттеу (ЭМ)70Артқы жарықты түзету (ACB)71Өлшеу параметрін өзгерту71Ақ түс тепетеңдігі баптауын таңдау72Қатарынан түсіру режимдерін пайдалану74Суреттерді реттеу75Масштабтау дыбысын азайту76Суретке түсіру режимі бойынша қол жетімді суретке түсіру параметрлері77Ойнату/өңдеу79Ойнату режимінде фотосуреттерді немесе бейнелерді қарау80Ойнату режимін іске қосу80Фотосуреттерді қарау84Бейнені ойнату87Фотосуретті өңдеу90Фотосуреттердің өлшемін өзгерту90Фотосуретті бұру90Ақылды сүзгі әсерлерін қолдану91Фотосуреттерді реттеу92Файлдарды теледидарда қарау94Файлдарды компьютерге тасымалдау95Файлдарды Windows операциялық жүйесі орнатылған компьютерге тасымалдау95Файлдарды Mac операциялық жүйесі орнатылған компьютерге тасымалдау96Компьютердегі бағдарламаларды пайдалану97i-Launcher орнату97i-Launcher пайдалану98Сымсыз желі103WLAN желісіне қосылу және желі баптауларын теңшеу104WLAN желісіне қосылу104Жүйеге кіру браузерін қолдану106Желіге қосылу кеңестері107Мәтін енгізу108Файлдарды смартфонға автоматты түрде сақтау109Фотосуреттер мен бейнелерді смартфонға жіберу110Смартфонды қашықтағы ысырманы босату ретінде қолдану111Фотосуреттерді немесе бейнелерді жіберу үшін Авто сақтық көшірме пайдалану113Авто сақтық көшірме бағдарламасын компьютерге орнату113Фотосуреттерді немесе бейнелерді компьютерге жіберу113Фотосуреттерді немесе бейнелерді электрондық пошта арқылы жіберу115Электрондық пошта баптауларын өзгерту115Фотосуреттерді немесе бейнелерді электрондық пошта арқылы жіберу116Фотосуреттермен немесе бейнелермен бөлісу веб-сайттарын пайдалану118Веб-сайтқа қатынасу118Фотосуреттерді немесе бейнелерді кері қотару118Файлдарды жіберу үшін Samsung Link пайдалану120Фотосуреттерді желілік қоймаға кері жүктеу120Samsung Link қолдауы бар құрылғыларда фотосуреттерді немесе бейнелерді қарау121Параметрлер123Параметрлер мәзірі124Баптаулар мәзіріне қатынасу124Дыбыс125Дисплей125Қосылым мүмкіндігі126Жалпы127Қосымшалар129Қате туралы хабарлар130Камераға техникалық қызмет көрсету131Камераны тазалау131Камераны пайдалану немесе сақтау132Жад карталары туралы ақпарат133Батарея туралы ақпарат136Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын140Камера сипаттамалары143Глоссарий147Индекс152Dimensioni: 5,81 MBPagine: 156Language: Қазақ тіліApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInformazioni sulla salute e la sicurezza2Risoluzione problemi frequenti8Guida rapida9Contenuto10Funzioni di base14Contenuto della confezione15Layout fotocamera16Uso del tasto DIRECT LINK18Come inserite la batteria e la scheda di memoria19Come caricare la batteria e accendere la fotocamera20Come caricare la batteria20Come accendere la fotocamera20Come eseguire l'installazione iniziale21Conoscere le icone23Come utilizzare la schermata Home24Come accedere alla schermata Home24Icone sulla schermata Home25Impostare sfondo27Come selezionare le opzioni o i menu28Come impostare schermo e audio30Come impostare il tipo di schermo30Come impostare l'audio31Come scattare una foto32Come accendere il display anteriore33Zoom33Riduzione delle vibrazioni della fotocamera (DIS)35Suggerimenti per ottenere una foto più chiara37Funzioni avanzate39Come utilizzare le modalità di base40Come utilizzare la modalità Smart Auto40Come utilizzare la modalità Programma41Come utilizzare la modalità Film Smart42Come utilizzare la modalità Filmato43Come utilizzare la modalità Scena44Come utilizzare la modalità Panorama Live45Come utilizzare le modalità Scena47Utilizzo della modalità Bellezza volto47Come utilizzare la modalità Autoscatto47Come utilizzare la modalità Bambini49Come utilizzare la modalità Foto salto49Come utilizzare la modalità Scatto notturno51Come utilizzare la modalità Scatto primo piano51Come utilizzare le modalità Magic52Come utilizzare la modalità Magic Frame52Come utilizzare la modalità Tavolozza pelle53Come utilizzare la modalità Filtro Foto54Come utilizzare la modalità Filtro Film55Come utilizzare la modalità Scatto diviso56Come utilizzare la modalità Foto movimento57Opzioni di fotografia58Come selezionare risoluzione e qualità59Come selezionare una risoluzione59Come selezionare la qualità dell'immagine60Come utilizzare il timer61Come fotografare in condizioni di oscurità62Come evitare l'effetto occhi rossi62Come utilizzare il flash62Come regolare la sensibilità ISO64Come modificare la messa a fuoco della fotocamera65Come utilizzare le macro65Come modificare l'opzione di messa a fuoco65Come regolare l'area di messa a fuoco66Come utilizzare il Rilevamento volto68Come rilevare i volti68Come fotografare un sorriso68Come rilevare gli occhi chiusi69Consigli per il rilevamento volti69Come regolare luminosità e colore70Come regolare manualmente l'esposizione (EV)70Come compensare il controluce (ACB)71Come modificare l'opzione di misurazione71Selezione di un'impostazione di Bilanciamento del bianco72Come utilizzare le modalità di Scatto in sequenza74Regolazione delle immagini75Riduzione del suono dello zoom76Opzioni di scatto disponibili per le diverse modalità di scatto77Riproduzione/Modifica79Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione80Come avviare la modalità Riproduzione80Come visualizzare le foto84Come riprodurre un video87Come modificare una foto90Come ridimensionare le foto90Come ruotare una foto90Come applicare gli effetti Filtro smart91Come regolare le foto92Come visualizzare i file su un televisore94Come trasferire file sul computer95Come trasferire file su computer con SO Windows95Come trasferire file su computer Mac OS96Come utilizzare i programmi del computer97Installazione di i-Launcher97Come utilizzare i-Launcher98Rete wireless103Come effettuare la connessione a una rete WLAN e configurare le impostazioni di rete104Come effettuare la connessione a una rete WLAN104Come utilizzare il browser di login106Consigli per la connessione di rete107Come inserire testo108Come salvare automaticamente i file su uno smartphone109Come inviare foto o video a uno smartphone110Come utilizzare uno smartphone per il rilascio remoto dell'otturatore111Come utilizzare Backup auto per inviare foto o video113Come installare il programma per il Backup auto sul PC113Come inviare foto o video a un PC113Invio di foto o video tramite e-mail115Come modificare le impostazioni e-mail115Invio di foto o video tramite e-mail116Come utilizzare siti Web per la condivisione di foto o video118Come accedere a un sito Web118Come caricare foto o video118Uso di Samsung Link per inviare file120Caricamento di foto sulla memoria online120Visualizzazione di foto o video su dispositivi che supportano Samsung Link121Impostazioni123Menu Impostazioni124Come accedere al menu Impostazioni124Suono125Schermo125Connettività126Generale127Appendici129Messaggi di errore130Manutenzione della fotocamera131Come pulire la fotocamera131Come utilizzare o conservare la fotocamera132Informazioni sulle schede di memoria133Informazioni sulla batteria136Prima di contattare un centro di assistenza140Specifiche della fotocamera143Glossario147Indice152Dimensioni: 6,65 MBPagine: 156Language: ItalianoApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInformación sobre salud y seguridad2Solución de problemas básicos8Referencia rápida9Contenido10Funciones básicas14Desembalaje15Diseño de la cámara16Uso del botón DIRECT LINK18Insertar la batería y la tarjeta de memoria19Carga de la batería y encendido de la cámara20Cargar la batería20Encender la cámara20Realización de la configuración inicial21Conocer los iconos23Uso de la pantalla de inicio24Acceder a la pantalla de inicio24Iconos de la pantalla de inicio25Definir fondo de pantalla27Seleccionar opciones o menús28Ajuste de la pantalla y el sonido30Ajustar el tipo de pantalla30Configuración del sonido31Capturar fotografías32Encender la pantalla frontal33Usar el zoom33Reducción del movimiento de la cámara (DIS)35Sugerencias para obtener fotografías más nítidas37Funciones ampliadas39Uso de los modos básicos40Uso del modo Auto inteligente40Uso del modo Programa41Uso del modo Película inteligente42Uso del modo Imagen en movimiento43Uso del modo Escena44Uso del modo Panorama en vivo45Uso de los modos de Escena47Usar el modo Rostro bonito47Uso del modo Toma auto47Uso del modo Niños49Uso del modo Disparo de salto49Uso del modo Disparo nocturno51Uso del modo Primer plano51Uso de los Modos mágicos52Uso del modo Marco mágico52Uso del modo Paleta de belleza53Uso del modo Filtro foto54Uso del modo Filtro película55Uso del modo Disparo dividido56Uso del modo Foto en movimiento57Opciones de disparo58Selección de la calidad y la resolución59Seleccionar una resolución59Seleccionar una calidad de imagen60Uso del temporizador61Captura de fotografías en la oscuridad62Evitar los ojos rojos62Usar el flash62Ajuste de la sensibilidad de ISO64Cambio del enfoque de la cámara65Usar las opciones de macro65Cambiar la opción de enfoque65Ajustar el área de enfoque66Uso de la Detección de rostro68Detectar rostros68Capturar en disparo sonrisa68Detectar el parpadeo de los ojos69Sugerencias para detectar caras69Ajuste de brillo y color70Ajustar la exposición manualmente (EV)70Compensar la luz de fondo (ACB)71Cambiar la opción de medición71Seleccionar un ajuste de Balance blancos72Uso de los modos de ráfaga74Ajuste de imágenes75Reducir el sonido del zoom76Las opciones de disparo disponible por modo de disparo77Reproducción y edición79Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción80Iniciar el modo Reproducción80Ver fotografías84Reproducir un vídeo87Edición de una fotografía90Cambiar el tamaño de las fotografías90Girar una fotografía90Aplicar efectos de Filtro inteligente91Ajustar las fotografías92Ver archivos en un TV94Transferir archivos al ordenador95Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Windows95Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Mac96Uso de los programas en el ordenador97Instalar i-Launcher97Uso de i-Launcher98Red inalámbrica103Conexión a una WLAN y configuración de ajustes de red104Conectarse a una WLAN104Uso del navegador para inicio de sesión106Sugerencias para conexión a la red107Introducción de texto108Guardar archivos en un smartphone automáticamente109Enviar fotografías o vídeos a un smartphone110Utilizar un smartphone como un obturador remoto111Uso de la Copia de seguridad automática para enviar fotografías o vídeos113Instalar el programa de Copia de seguridad automática en su PC113Enviar fotografías y vídeos a un PC113Envío de fotografías o vídeos por correo electrónico115Cambiar los ajustes de correo electrónico115Envío de fotografías o vídeos por correo electrónico116Uso de sitios web para compartir fotos o vídeos118Acceso a un sitio web118Cargar fotogradías o vídeos118Uso de Samsung Link para enviar archivos120Cargar fotos a un almacenamiento en línea120Ver fotos o vídeos en dispositivos que admitan121Ajustes123Menú de ajustes124Acceder al menú de ajustes124Sonido125Pantalla125Conectividad126General127Apéndices129Mensajes de error130Mantenimiento de la cámara131Limpiar la cámara131Uso o almacenamiento de la cámara132Acerca de tarjetas de memoria133Acerca de la batería136Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios140Especificaciones de la cámara143Glosario147Índice152Dimensioni: 6,45 MBPagine: 156Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSağlık ve güvenlik bilgileri2Sıkça Sorulan Sorular8Hızlı başvuru9İçindekiler10Temel işlevler14Paketi açma15Fotoğraf Makinesi düzeni16DIRECT LINK düğmesini kullanma18Pilin ve hafıza kartının takılması19Pili şarj etme ve fotoğraf makinenizi açma20Pili şarj etme20Fotoğraf Makinenizi açma20Başlangıç kurulumunu yapma21Simgeleri öğrenme23Ana sayfa ekranını kullanma24Ana sayfa ekranına erişme24Ana sayfa ekranındaki simgeler25Duvar Kağıdı Ayarlama27Seçenekler veya menüleri seçme28Görüntüyü ve sesi ayarlama30Ekran türünü ayarlama30Sesi ayarlama31Fotoğraf çekme32Ön Ekranı açma33Yakınlaştırma33Fotoğraf Makinesinin titremesini azaltma (DIS)35Daha net fotoğraflar elde etmek için ipuçları37Gelişmiş işlevler39Temel modlarını kullanma40Akıllı Otomatik modunu kullanma40Program modunu kullanma41Smart Movie modunu kullanma42Video klip modunu kullanma43Sahne modunu kullanma44Canlı Panorama modunu kullanma45Sahne modlarını kullanma47Güzel Yüz modunu kullanma47Kendini Çekme modunu kullanma47Çocuk modunu kullanma49Atlama Çekim modunu kullanma49Gece Çekimi modunu kullanma51Yakın Çekim modunu kullanma51Sihir modlarını kullanma52Sihirli çerçeve modunu kullanma52Güzellik Paleti modunu kullanma53Fotoğraf Filtresi modunu kullanma54Film Filtresi modunu kullanma55Bölmeli Çekim modunu kullanma56Hareketli Fotoğraf modunu kullanma57Çekim seçenekleri58Çözünürlük ve kalite seçme59Çözünürlük seçme59Bir görüntü kalitesini seçme60Zamanlayıcıyı kullanma61Karanlıkta çekim62Gözlerin kırmızı görünmesini önleme62Flaşı kullanma62ISO duyarlılığını ayarlama64Fotoğraf Makinesinin odağını değiştirme65Makro kullanma65Ölçüm seçeneğini değiştirme65Odak alanını ayarlama66Yüz Algılama özelliğini kullanma68Yüzleri algılama68Gülümseme çekimi68Göz kırpmayı algılama69Yüzleri algılama ipuçları69Parlaklığı ve rengi ayarlama70Pozlamayı manüel ayarlama (EV)70Arka ışığı dengeleme (ACB)71Ölçüm seçeneğini değiştirme71Beyaz Denge ayarını seçme72Seri çekim modlarını kullanma74Görüntü Ayarları75Yakınlaştırma sesini azaltma76Çekim moduna göre kullanılabilir çekim seçenekleri77Oynatma/Düzenleme79Oynatma modunda fotoğrafları veya videoları görüntüleme80Oynatma modunu başlatma80Fotoğrafları görüntüleme84Video oynatma87Fotoğraf düzenleme90Fotoğrafları yeniden boyutlandırma90Fotoğrafı döndürme90Akıllı Filtre efektlerini uygulama91Fotoğraflarınızı ayarlama92Dosyaları TV'de görüntüleme94Dosyaları bilgisayara aktarma95Dosyaları Windows İS yüklü bilgisayarınıza aktarma95Dosyaları Mac İS bilgisayarınıza aktarma96Bilgisayarda programları kullanma97i-Launcher yükleme97i-Launcher'i kullanma98Kablosuz ağ103WLAN'a bağlanma ve ağ ayarlarını yapılandırma104WLAN'a bağlanma104Oturum açma tarayıcısını kullanma106Ağ bağlantısı ipuçları107Metin girme108Dosyaları akıllı telefona otomatik kaydetme109Fotoğrafları ve videoları bir akıllı telefona gönderme110Akıllı telefonu uzaktan deklanşör açıcı olarak kullanma111Fotoları ve videoları göndermek için otomatik yedekleme kullanımı113Otomatik Yedekleme programını PC’nize yükleme113Fotoğrafları ve videoları bir bilgisayara gönderme113Fotoları veya videoları e-posta ile gönderme115E-posta ayarlarını değiştirme115Fotoları veya videoları e-posta ile gönderme116Fotoğraf veya video paylaşım web sitelerini kullanma118Web sitesine erişme118Fotoğrafları veya videoları siteye yükleme118Dosyaları göndermek için Samsung Link kullanma120Fotoları çevrimiçi depolama alanına yükleme120Fotoları veya videoları Samsung Link'i destekleyen cihazlarda görüntüleme121Ayarlar123Ayarlar menüsü124Ayarlar menüsüne erişme124Ses125Görüntü125Bağlantı126Genel127Ekler129Hata mesajları130Fotoğraf Makinesinin bakımı131Fotoğraf Makinenizi temizleme131Fotoğraf Makinesini kullanma veya saklama132Hafıza kartları hakkında133Pil hakkında bilgi136Servis merkezine başvurmadan önce140Fotoğraf Makinesinin teknik özellikleri143Sözlük147Dizin152Dimensioni: 5,8 MBPagine: 156Language: TürkçeApri il manuale
Manuale UtenteSommarioВідомості про здоров’я та безпеку2Основні методи усунення неполадок8Швидка довідка9Зміст10Основні функції14Розпакування15Вигляд камери16Використання кнопки DIRECT LINK18Вставлення акумулятора та карти пам’яті19Зарядження акумулятора й увімкнення камери20Зарядження акумулятора20Увімкнення камери20Початкове настроювання21Вивчення значків23Використання головного екрана24Перехід до головного екрана24Значки на головному екрані25Встановлення шпалер27Доступ до опцій або меню28Настроювання дисплея та звуку30Вибір типу дисплея30Настроювання звуку31Фотографування32Увімкнення переднього дисплея33Масштабування33Зменшення тремтіння камери (DIS)35Поради щодо отримання чіткішої фотографії37Розширені функції39Використання основних режимів40Використання інтелектуального автоматичного режиму40Використання програмного режиму41Використання режиму смарт-відеозйомки42Використання режиму відеозйомки43Використання сюжетного режиму44Використання режиму «Жива панорама»45Використання режимів «Сюжет»47Використання режиму «Красиве обличчя»47Використання режиму «Автопортрет»47Використання режиму «Діти»49Використання режиму зйомки об’єктів, що рухаються49Використання режиму нічної зйомки51Використання режиму макрозйомки51Використання режимів Чарівні функції52Використання режиму чарівної рамки52Використання режиму ретушування53Використання режиму фотофільтра54Використання режиму відеофільтра55Використання режиму «Розділений знімок»56Використання режиму «Зйомка руху»57Опції зйомки58Вибір роздільної здатності та якості59Вибір роздільної здатності59Вибір якості зображення60Використання таймера61Зйомка в сутінках62Усунення ефекту «червоних очей»62Використання спалаху62Настроювання чутливості ISO64Змінення фокуса камери65Використання макрозйомки65Змінення опції фокусування65Настроювання ділянки фокусування66Використання функції виявлення обличчя68Визначення облич68Зйомка посмішки68Визначення моргання69Підказки стосовно виявлення облич69Настроювання яскравості та кольору70Настроювання експозиції вручну (EV)70Компенсація підсвічування (ACB)71Змінення опції визначення експозиції71Вибір установки балансу білого72Використання режимів серійної зйомки74Настроювання зображень75Зменшення гучності звуку масштабування76Режими зйомки та опції, що в них підтримуються77Відтворення та редагування79Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення80Запуск режиму відтворення80Перегляд фотографій84Відтворення відеозаписів87Редагування фотографії90Змінення розміру фотографій90Повертання фотографії90Застосування ефектів інтелектуального фільтра91Настроювання фотографій92Перегляд файлів на телевізорі94Передавання файлів на комп’ютер95Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)95Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Mac OS)96Використання програм, інстальованих на комп’ютері97Встановлення i-Launcher97Використання i-Launcher98Безпроводова мережа103Підключення до мережі WLAN та настроювання установок мережі104Підключення до мережі WLAN104Використання браузера для входу106Поради з підключення до мережі107Введення тексту108Автоматичне збереження файлів на смартфоні109Надсилання фотографій або відео на смартфон110Використання стмартфону як пульта дистанційного керування111Використання функції автоматичного резервного копіювання для надсилання фотографій або відео113Інсталяція програми для функції Авто резерв ПК на комп’ютері113Надсилання фотографій або відео на комп’ютер113Надсилання фотографій або відео електронною поштою115Змінення установок електронної пошти115Надсилання фотографій або відео електронною поштою116Використання веб-сайтів для обміну фотографіями або відео118Отримання доступу до веб-сайту118Завантаження фотографій або відео118Використання служби Samsung Link для надсилання файлів120Завантаження фотографій до місця збереження онлайн120Перегляд фотографій або відеозаписів на пристроях із підтримкою Samsung Link121Установки123Меню установок124Отримання доступу до меню установок124Звук125Дисплей125З'єднання126Основне127Додатки129Повідомлення про помилки130Обслуговування камери131Чищення камери131Використання та зберігання камери132Про карти пам’яті133Про акумулятор136Перед зверненням до сервісного центру140Технічні характеристики камери143Глосарій147Покажчик152Dimensioni: 6,54 MBPagine: 156Language: УкраїнськаApri il manuale
Manuale UtenteSommarioСведения о безопасности2Общие вопросы8Краткий справочник9Содержание10Основные функции14Комплект поставки15Внешний вид камеры16Кнопка DIRECT LINK18Установка аккумуляторной батареи и карты памяти19Зарядка аккумуляторной батареи и включение камеры20Зарядка аккумуляторной батареи20Включение камеры20Подготовка фотокамеры к работе21Описание значков23Использование главного экрана24Переход на главный экран24Значки на главном экране25Выбор обоев27Выбор параметров и пунктов меню28Настройка дисплея и звука30Настройка типа дисплея30Настройка звука31Фотосъемка32Включение переднего дисплея33Использование зума33Оптическая стабилизация изображения (DIS)35Советы по получению более четких снимков37Расширенные функции39Режимы oсновные40Режим «Интеллектуальный»40Режим «Программный»41Режим «Интеллектуальное видео»42Режим «Видео»43Режим «Сюжет»44Режим «Живая панорама»45Режимы сюжета47Использование режима «Ретушь лица»47Режим «Автопортрет»47Режим «Дети»49Режим «Съемка прыжков»49Режим «Ночная съемка»51Режим «Макросъемка»51Режимы со спецэффектами52Режим «Волшебная рамка»52Режим «Палитра ретуши»53Режим «Фотофильтры»54Режим «Кинофильтр»55Режим «Раздельный снимок»56Режим «Анимированный снимок»57Параметры съемки58Выбор разрешения и качества изображения59Выбор разрешения59Выбор качества изображения60Автоспуск61Съемка в темноте62Предотвращение появления эффекта «красных глаз»62Фотосъемка со вспышкой62Настройка светочувствительности ISO64Выбор режима фокусировки65Макросъемка65Изменение параметров фокусировки65Настройка области фокусировки66Обнаружение лиц68Обнаружение лиц68Съемка по улыбке68Обнаружение моргания глаз69Советы по обнаружению лиц69Настройка яркости и цветов70Ручная коррекция экспозиции (EV)70Компенсация при подсветке сзади (ACB)71Изменение режима экспозамера71Выбор баланса белого72Режимы серийной съемки74Улучшение изображений75Снижение звука зума76Доступные параметры по режимам съемки77Просмотр и редактирование79Использование режима просмотра снимков и видеозаписей80Включение режима просмотра80Просмотр снимков84Просмотр видеозаписей87Редактирование снимков90Изменение размеров снимков90Поворот снимка90Применение эффектов автофильтра91Регулировка параметров снимков92Просмотр файлов на экране телевизора94Передача файлов на компьютер95Передача файлов на компьютер с Windows OS95Передача файлов на компьютер с Mac OS96Работа с программами на компьютере97Установка программы i-Launcher97Использование программы i-Launcher98Беспроводная сеть103Подключение к WLAN и ее настройка104Автоматическое подключение к WLAN104Использование браузера входа в систему106Советы по подключению к сети107Ввод текста108Автоматическое сохранение файлов на смартфон109Отправка снимков или видеозаписей на смартфон110Удаленный спуск затвора камеры с помощью мобильного телефона111Функция автокопирования для отправки снимков и видеозаписей на ПК113Установка программы для функции Автокоп.снимков на ПК113Сохранение фотоснимков и видеозаписей на компьютере113Отправка снимков и видеозаписей по электронной почте115Настройка параметров отправки файлов по электронной почте115Отправка снимков и видеозаписей по электронной почте116Использование веб-сайтов обмена фотографиями или видеозаписями118Доступ к веб-сайту118Отправка фотографий или видеозаписей118Отправка файлов в хранилище Samsung Link120Отправка снимков в интерактивное хранилище120Просмотр снимков или видеозаписей на устройствах с поддержкой Samsung Link121Настройки123Меню настроек124Переход в меню настроек124Звук125Дисплей125Подключение126Общее127Приложения129Сообщения об ошибках130Обслуживание камеры131Очистка камеры131Использование и хранение камеры132Сведения о картах памяти133Сведения об аккумуляторной батарее136Действия перед обращением в сервисный центр140Технические характеристики камеры143Глоссарий147Указатель152Dimensioni: 6,58 MBPagine: 156Language: РусскийApri il manuale
Manuale UtenteSommarioThông tin về an toàn và sức khỏe2Những khắc phục cơ bản8Tham chiếu nhanh9Nội dung10Các chức năng cơ bản14Mở hộp15Bố cục máy ảnh16Sử dụng nút DIRECT LINK18Lắp pin và thẻ nhớ19Sạc pin và bật máy ảnh lên20Sạc pin20Bật máy ảnh20Cài đặt các thiết lập ban đầu21Tìm hiểu các biểu tượng23Sử dụng màn hình Trang chính24Truy cập màn hình Trang chính24Các biểu tượng trên màn hình Trang chính25Cài đặt Hình nền27Lựa chọn các tuỳ chọn hoặc các menu28Cài đặt hiển thị và âm thanh30Cài đặt kiểu hiển thị30Cài đặt âm thanh31Chụp ảnh32Bật hiển thị phía trước33Thu phóng33Giảm rung máy (DIS)35Lời khuyên để có một bức ảnh rõ nét37Các chức năng mở rộng39Sử dụng các chế độ Cơ bản40Sử dụng chế độ Nhận diện Cảnh quan Tự động40Sử dụng chế độ Chương trình41Sử dụng chế độ Phim Thông minh42Sử dụng chế độ Phim43Sử dụng chế độ Chụp cảnh44Sử dụng chế độ chụp Ảnh toàn cảnh sống động45Sử dụng các chế độ Chụp cảnh47Sử dụng chế độ chụp Chân dung đẹp47Sử dụng chế độ Tự chụp47Sử dụng chế độ Trẻ em49Sử dụng chế độ Chụp nhảy49Sử dụng chế độ Chụp cảnh Đêm51Sử dụng chế độ Chụp Cận Cảnh51Sử dụng các chế độ Diệu kỳ52Sử dụng chế độ Khung hình Diệu kỳ52Sử dụng chế độ Chụp ảnh màu đẹp53Sử dụng chế độ Bộ lọc ảnh54Sử dụng chế độ Bộ lọc Phim55Sử dụng chế độ Ảnh Rời56Sử dụng chế độ chụp Ảnh Chuyển động57Gác tuỳ chọn chụp58Chọn độ phân giải và chất lượng59Chọn độ phân giải59Chọn chất lượng ảnh60Sử dụng chức năng đếm ngược chụp61Chụp ảnh trong bóng tối62Tránh hiện tượng mắt đỏ62Sử dụng đèn chớp62Điều chỉnh độ nhạy sáng ISO64Thay đổi chức năng lấy nét của máy ảnh65Sử dụng chức năng chụp cận cảnh65Thay đổi tuỳ chọn lấy nét65Điều chỉnh khu vực lấy nét66Sử dụng tuỳ chọn Nhận diện Khuôn mặt68Nhận diện khuôn mặt68Chụp ảnh nụ cười68Phát hiện nháy mắt69Những lời khuyên để nhận diện nụ cười69Điều chỉnh độ sáng và màu sắc70Điều chỉnh độ phơi sáng bằng tay (Giá trị phơi sáng)70Bù sáng cho vùng ngược sáng (ACB)71Thay đổi tuỳ chọn đo sáng71Lựa chọn thiết lập Cân bằng Trắng72Sử dụng chế độ chớp sáng74Điều chỉnh hình ảnh75Giảm âm thanh thu phóng76Các tùy chọn chụp có sẵn bởi chế độ chụp77Phát lại/Chỉnh sửa79Xem ảnh hoặc video ở chế độ Phát lại80Bắt đầu chế độ Phát lại80Xem ảnh84Phát video87Chỉnh sửa ảnh90Thay đổi kích thước ảnh90Xoay ảnh90Sử dụng các hiệu ứng Lọc Thông minh91Điều chỉnh ảnh của bạn92Xem các tập tin trên TV94Chuyển các tập tin sang máy tính của bạn95Chuyển các tập tin sang máy tính Windows OS của bạn95Chuyển các tập tin sang máy tính Mac OS của bạn96Sử dụng các chương trình trên máy tính97Cài đặt i-Launcher97Sử dụng i-Launcher98Mạng không dây103Kết nối với WLAN và tạo cấu hình cài đặt mạng104Kết nối tới WLAN104Dùng trình duyệt đăng nhập106Những lời khuyên kết nối mạng107Nhập văn bản108Tự động lưu các tập tin vào smartphone109Gửi ảnh hoặc video tới smartphone110Dùng một smartphone như một nút bấm chụp từ xa111Sử dụng chức năng Sao lưu Tự động để gửi ảnh hoặc video113Cài đặt chương trình Sao lưu Tự động trên máy tính của bạn113Gửi ảnh hoặc video tới máy tính113Gửi ảnh hoặc video qua email115Thay đổi cài đặt email115Gửi ảnh hoặc video qua email116Dùng website chia sẻ ảnh hoặc video118Truy cập một website118Đăng tải hình ảnh hoặc video118Sử dụng Samsung Link để gửi các tập tin120Đang đăng tải ảnh lên kho lưu trữ trực tuyến120Xem hình ảnh hoặc video trên các thiết bị có hỗ trợ Samsung Link121Cài đặt123Menu cài đặt124Truy cập menu cài đặt124Âm thanh125Màn hình hiển thị125Khả năng liên kết126Chung127Phụ lục129Các thông báo lỗi130Bảo dưỡng máy ảnh131Lau sạch máy ảnh131Sử dụng và bảo quản máy ảnh132Các loại thẻ nhớ133Pin136Trước khi liên hệ với một trung tâm dịch vụ140Thông số kỹ thuật máy ảnh143Bảng Thuật ngữ147Mục lục152Dimensioni: 5,8 MBPagine: 156Language: Tiếng việtApri il manuale