Sygonix Surveillance Camera 43195C 43195C ユーザーズマニュアル
製品コード
43195C
46
La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur www.sygonix.com
e) Fonction de réglage « BAL BLAN »
La caméra dispose de différentes options pour le réglage de la balance des blancs. Ainsi, elle peut
être adaptée individuellement aux différentes conditions d’éclairage et aux différents environne-
ments.
En général, il suffi t que la balance des blancs automatique (réglage « ATW ») soit sélection-
née et qu’elle soit seulement réglée en fonction de l’emplacement d’installation de la caméra
(« EXTERIEUR » = à l’extérieur, « INTERIEUR » = à l’intérieur).
Un réglage par un spécialiste peut toutefois s’avérer nécessaire pour les applications spéciales.
Certaines fonctions de balance des blancs ont encore des sous-menus qui s’affi chent lorsque la
touche est appuyée.
« ATW »
être adaptée individuellement aux différentes conditions d’éclairage et aux différents environne-
ments.
En général, il suffi t que la balance des blancs automatique (réglage « ATW ») soit sélection-
née et qu’elle soit seulement réglée en fonction de l’emplacement d’installation de la caméra
(« EXTERIEUR » = à l’extérieur, « INTERIEUR » = à l’intérieur).
Un réglage par un spécialiste peut toutefois s’avérer nécessaire pour les applications spéciales.
Certaines fonctions de balance des blancs ont encore des sous-menus qui s’affi chent lorsque la
touche est appuyée.
« ATW »
Balance des blancs automatique (réglage par défaut): la lu-
mière du soleil, les lampes à incandescence, les lampes fl uo-
rescentes, etc. ont des températures de couleur différentes.
La balance des blancs permet de s‘assurer que les objets
blancs s‘affi chent correctement sur le moniteur raccordé.
mière du soleil, les lampes à incandescence, les lampes fl uo-
rescentes, etc. ont des températures de couleur différentes.
La balance des blancs permet de s‘assurer que les objets
blancs s‘affi chent correctement sur le moniteur raccordé.
«
VITESSE
»: vitesse pour la balance des blancs
«
COM.RETARD
»: valeur de retard pour la balance des blancs
« CADRE ATW »: gamme de température de couleur pour la
balance des blancs. Plus la valeur est petite, plus la gamme de
température de couleur est petite
balance des blancs. Plus la valeur est petite, plus la gamme de
température de couleur est petite
«
ENVIRONNEMENT
»: en fonction de l‘emplacement d‘instal-
lation de la caméra, il convient de sélectionner « EXTERIEUR »
pour l‘installation à l‘extérieur et « INTERIEUR » pour l‘installa-
tion à l‘intérieur.
pour l‘installation à l‘extérieur et « INTERIEUR » pour l‘installa-
tion à l‘intérieur.
« MANUEL »
« NIVEAU » : changement simultané de la balance des cou-
leurs pour la couleur bleue et rouge par rapport au vert
leurs pour la couleur bleue et rouge par rapport au vert
« ANTI CR »
Balance des blancs automatique, mais avec une gamme de
température de la couleur restreinte (ce réglage doit être sé-
lectionné si des barres de couleur mouvantes apparaissent
dans l‘image)
température de la couleur restreinte (ce réglage doit être sé-
lectionné si des barres de couleur mouvantes apparaissent
dans l‘image)
« UTILISATEUR1 », « UTILISATEUR2 » « GAIN B »: La balance des couleurs pour le bleu
« GAIN R »: Balance des couleurs pour le rouge
Le vert est réglé automatiquement en fonction du bleu et du
rouge, donc aucune modifi cation manuelle n‘est requise.
rouge, donc aucune modifi cation manuelle n‘est requise.
« POUSSER»
Sans fonction dans cette version de la caméra.
« VERROU POUSS. »
Balance des blancs avec un objet de référence; dirigez la ca-
méra sur un objet blanc de sorte que la caméra n‘affi che que
l‘objet. Appuyez ensuite sur la touche pour que la balance des
blancs soit effectuée et enregistrée dans la caméra.
méra sur un objet blanc de sorte que la caméra n‘affi che que
l‘objet. Appuyez ensuite sur la touche pour que la balance des
blancs soit effectuée et enregistrée dans la caméra.