Vita-Mix VM0800 ユーザーズマニュアル
English
7
English
Español
5
Español
69
8
INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DE LAS PIEZAS
El diagrama de piezas componentes que se detella en las páginas 8 y 9 muestra la mayor parte de lo que se necesita
saber para realizar el mantenimiento de este aparato, pero deben seguirse las instrucciones específicas a continuación.
CUIDADO PELIGRO DE DESCARGA:
1. Siempre asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de quitar la parte superior o intentar cualquier tipo de
CUIDADO PELIGRO DE DESCARGA:
1. Siempre asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de quitar la parte superior o intentar cualquier tipo de
reparaciones.
2. Sólo reemplace las piezas por las piezas correctas provistas por Vita-Mix o un distribuidor autorizado.
3. Antes de volver a comenzar, siempre asegúrese de que la unidad esté cableada correctamente según el esquema, que
2. Sólo reemplace las piezas por las piezas correctas provistas por Vita-Mix o un distribuidor autorizado.
3. Antes de volver a comenzar, siempre asegúrese de que la unidad esté cableada correctamente según el esquema, que
la conexión de seguridad a tierra esté firmemente conectada y que se haya vuelto a poner la tapa.
4. Nunca tire ni empuje el eje del agitador y no lo utilice para transportar ni mover la batidora, puesto que la excesiva
4. Nunca tire ni empuje el eje del agitador y no lo utilice para transportar ni mover la batidora, puesto que la excesiva
fuerza lateral podría causar que se doble el eje y el desalineamiento resultante en ruido, vibración y menor vida útil de
los rodamientos. (Vea las instrucciones de alineación del eje.)
SE OFRECEN PAQUETES DE MONTAJE CON INSTRUCCIONES PARA LAS MIX’N MACHINE MONTADAS
SE OFRECEN PAQUETES DE MONTAJE CON INSTRUCCIONES PARA LAS MIX’N MACHINE MONTADAS
EN LA PARED.
Los modelos de Mix’n Machine VMO802 y VMO802A se montan en el lado delantero izquierdo o derecho de un
Los modelos de Mix’n Machine VMO802 y VMO802A se montan en el lado delantero izquierdo o derecho de un
armario o equipo. También pueden montarse en la pared. Se incluyen sujetadores para superficies de madera. NOTA: El
tomacorriente debe localizarse de modo que el enchufe quede accesible.
Para el montaje al ras, la Mix’n Machine debe sobresalir de la parte superior del armario o equipo para permitir espacio
Para el montaje al ras, la Mix’n Machine debe sobresalir de la parte superior del armario o equipo para permitir espacio
para el cable eléctrico y la ventilación superior. Si esto no es posible use el montaje apartado en KIT805. Recorte la
plantilla provista y péguela en la superficie donde quiera montar la batidora.
Para montar en una superficie de madera, perfore (3) agujeros guía de 3,17 mm con un taladro. Coloque los ojales o la
Para montar en una superficie de madera, perfore (3) agujeros guía de 3,17 mm con un taladro. Coloque los ojales o la
placa plástica de montaje apartado y apriete los tornillos en su sitio.
La batidora puede montarse o retirarse del armario o la pared fácilmente sin herramientas.
CUANDO LA BATIDORA NO ESTE MONTADA, TENGA ESPECIAL CUIDADO DE NO DOBLAR LAS VARAS
La batidora puede montarse o retirarse del armario o la pared fácilmente sin herramientas.
CUANDO LA BATIDORA NO ESTE MONTADA, TENGA ESPECIAL CUIDADO DE NO DOBLAR LAS VARAS
DESLIZANTES O EJES, PUESTO QUE ELLO PODRÍA IMPEDIR SU FUNCIONAMIENTO PAREJO.
NOTA: Los tamaños de los agujeros son distintos para distintos tipos de superficies. Seleccione el tamaño de broca cor-
NOTA: Los tamaños de los agujeros son distintos para distintos tipos de superficies. Seleccione el tamaño de broca cor-
recto y el tipo de superficie antes de taladrar. El montaje apartado necesitará el KIT805.
VITA-MIX®
F O O D S E R V I C E
Mix
, n
Ma
chi
ne
F R
O Z
E N
D
E S
S E
R T
M
I X
E R
VITA-MIX®
F O O D S E R V I C E
Mix
, n
Ma
chi
ne
F R
O Z
E N
D
E S
S E
R T
M
I X
E R
VITA-MIX®
F O O D S E R V I C E
Mix
, n
Ma
chi
ne
F R
O Z
E N
D
E S
S E
R T
M
I X
E R
POSICIONE LA BANDEJA PARA
GOTEO DIRECTAMENTE BAJO EL
AGITADOR
38 CM MÍNIMO
MONTAJE AL RAS (BORDE SUPERIOR
DER. DEL ARMARIO)
se recomienda aprox. a 132 cm del suelo
EL MONTAJE APARTADO REQUI-
ERE EL PAQUETE 805
SUPERFICIE DE MONTAJE (MADERA)
TORNILLO
ojal
(brida hacia la pared)
Agujero guía de 3,17 mm
TORNILLOS - para madera y otros materiales resistentes