ユーザーズマニュアル目次Consignes de sécurit10Installation du routeur IP (ou routeur sans fil)23Spécifications du produit96- Installation du routeur IP (ou routeur sans fil)23Enregistrement de la Netcam(W)74- Réglage de la redirection de port23- Liste des composants12- Enregistrement de la Netcam(W)74- Détecteur infrarouge passif (PIR)14Connection de la Netcam(W)76- Flash14Utilisation du MultiViewer78- Privacy (Vie privée)15Réglage du réseau28- MultiViewer Screen (écran Multiviewer)78- Réinitialisation15- ARéglage automatique du réseau28- Voir plusieurs canaux80- Réglage manuel du réseau30- Redirection de port34- Visualisation par séquence82- Enregistrement de Vidéo83- Accès à partir d’un réseau local38- Enregistrer les mouvements84Connexion à Internet17- Capturer une Video86Connexion de l’alimentation18Installation du contrôle ActiveX41- Impression d’une Vidéo86- Sous Windows 2000/Windows XP41- Affichage de l’écran87- Sous Windows XP Service Pack 242- Exécuter le programme SNC Installer87Installation de la caméra20Utiliser le Smart Viewer44Lecture dans le MultiViewer88- Pan & Tilt automatisé45- Lecture d’un fichier d’enregistrement90- Preset (préréglage)46(béton ou mur en ciment)20- Infrarouge passif (PIR)47Réglage du MultiViewer92- Installation de la caméra en position fixe21- Flash47- Enregistrer des images en mouvement48- Réglage de l’environnement du Viewer93- Installation de la caméra sur un trépied21- Modifier le chemin de sauvegarde48- Réglages des enregistrements programmés94Utiliser le Smart Lecteur49- Sélection du Logo95- Lecture des enregistrements49- Stopper la lecture des fichiers enregistrés50- Capture d’images lors de la lecture50- Imprimer des images lors de la lecture51Régler le Smart Viewer53Configuration du système54Configuration du réseau59Utilités66Sicherheitshinweise10IP-Router (oder WLAN-Router) installieren23Technische Daten96Bezeichnung der Komponenten12Netcam(W) registrieren74- Port-Weiterleitung einstellen23- Liste der Komponenten12- Netcam(W) registrieren74SNC Installer installieren24- Passiver Infrarot (PIR)-Sensor14Netcam(W) anschließen76Verbundene Netcam(W) suchen26- Blitz14Netzwerk einrichten28MultiViewer verwenden78- Privatsphäre15- Netzwerk automatisch einrichten28- MultiViewer-Fenster78- Zurücksetzen15- Netzwerk manuell einrichten30- Mehrere Kanäle anzeigen80- Port-Weiterleitung34- Sequenzansicht82Auf die Netcam(W)-Website zugreifen38- Videos aufzeichnen83- Von einem lokalen Netzwerk aus zugreifen38- Vom Internet aus zugreifen39- Videos bei Bewegungserkennung aufnehmen84Internetanschluss17- Videostandbild aufnehmen86Netzanschluss18- Für Windows 2000/Windows XP41- Aufnahmen ausdrucken86- Für Windows XP SP 242- Bildschirmanzeige87Hintere Abdeckung öffnen/Kabel ausrichten19- ActiveX-Steuerelement manuell installieren43- SNC Installer starten87Smart Viewer verwenden44Kamera montieren20- Schwenk- und Neigungsfunktion/Zentrieren45Mit MultiViewer wiedergeben88- Voreinstellungen46- Aufgenommene Dateien wiedergeben90- Passiver Infrarot (PIR)-Sensor47- Ereignisprotokoll91(Beton- oder Zementwände)20- Blitz47- Bewegtbilder aufnehmen48MultiViewer einstellen92- Speicherort ändern48- Viewer-Umgebung einstellen93Smart Player verwenden49- Timeraufnahme einstellen94- Aufgenommene Dateien wiedergeben49- Logo ändern95- Aufnahme von Dateien beenden50- Bild einer Videoaufnahme speichern50- Bild einer Videoaufnahme ausdrucken51Smart Viewer einstellen53Systemkonfiguration54Netzwerkkonfiguration59Hilfsprogramme66Precauciones de seguridad10Instalación del programa MultiViewer73Especificaciones del producto96Título de cada componente12(o enrutador inalámbrico)23Registro de la Netcam(W)74- Lista de componentes12- Registro de la Netcam(W)74(o enrutador inalámbrico)23- Sensor de infrarrojos pasivo (PIR)14- Ajuste del reenvío de puertos23Conexión de la Netcam(W)76- Flash14Utilización de MultiViewer78- Privacidad15Búsqueda de la Netcam(W) conectada26- Pantalla de MultiViewer78- Reinicialización15Ajuste de la red28- Vista Multicanal80- Ajuste automático de red28- Vista en secuencia82- Ajuste manual de la red30- Grabación de vídeo83- Reenvío de puerto34- Grabación de movimiento84Acceso al sitio Web de la Netcam(W)38Conexión a Internet17- Captura de vídeo86- Acceso desde un PC de red local38- Acceso desde Internet39- Impresión de vídeo86Conexión a toma de corriente18Instalación del Control ActiveX41- Visualización de pantalla87- En Windows 2000/Windows XP41- Ejecución de SNC Installer87Instalación de la cámara20- En Windows XP Service Pack 242Reproducción de MultiViewer88- Instalación manual de Control ActiveX43- Reproducción del archivo grabado90Utilización de Smart Viewer44- Información del registro de eventos91(hormigón o pared de cemento)20- Panorámica e inclinación potentes45- Reinicialización46Ajuste de MultiViewer92- Infrarrojos pasivo (PIR)47- Ajuste del entorno del visor93- Instalación de la cámara en un trípode21- Flash47- Ajuste de la grabación programada94- Grabación de secuencias de vídeo48- Selección de logotipo95- Cambio de la ruta de grabación48Utilización de Smart Player49- Reproducción de archivos grabados49- Pausa en archivos grabados50- Captura de imágenes de reproducción50- Impresión de imágenes de reproducción51Ajuste de Smart Viewer53Configuración del sistema54Configuración de red59Utilidades66Precauzioni per la sicurezza10Impostazione del router IP o del router wireless23Installazione del programma MultiViewer73Specifiche del prodotto96- Impostazione del router IP o del router wireless23Nome di ogni componente12Registrazione della Netcam(W)74- Impostazione della porta23- Elenco dei componenti12- Registrazione della Netcam(W)74Installazione di SNC Installer24- Sensore a infrarossi passivi (PIR)14Uso di MultiViewer78Ricerca della Netcam(W) collegata26- Flash14- Schermata di MultiViewer78Impostazione della rete28- Privacy15- Visualizzazione multicanale80- Impostazione automatica della rete28- Ripristino15- Impostazione manuale della rete30- Visualizzazione in sequenza82- Assegnazione dei numeri di porta34- Registrazione di video83Accesso al sito web della Netcam(W)38- Registrazione di movimento84- Accesso da una rete locale38- Accesso da una rete Internet esterna39- Cattura di video86Collegamento a Internet17- Stampa di video86- Per Windows 2000/Windows XP41- Visualizzazione dello schermo87Collegamento alla rete di alimentazione18- Per Windows XP Service Pack 242- Esecuzione di SNC Installer87- Installazione manuale del controllo ActiveX43Apertura del coperchio posteriore/Disposizione del cavo19Riproduzione in MultiViewer88Uso di Smart Viewer44Installazione della videocamera20- Riproduzione dei file registrati90- Power Pan &Tilt…45- Posizioni predefinite46- Informazioni del registro eventi91- Sensore a infrarossi passivi (PIR)47Impostazione di MultiViewer92(in cemento o cemento armato)20- Flash47- Impostazione dell’ambiente di visualizzazione93- Installazione della videocamera su treppiede21Uso di Smart Finestra49- Selezione del logo95- Riproduzione dei file registrati49- Arresto della riproduzione50- Cattura di immagini riprodotte50- Stampa di immagini riprodotte51Impostazione di Smart Viewer53Configurazione del sistema54Configurazione della rete59Utilità66åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË10ëÔˆËÙË͇ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl96(ËÎË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡)23ç‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡12ê„ËÒÚ‡ˆËfl ͇ÏÂ˚ Netcam(W)74- è˜Â̸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚12(ËÎË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡)23- ê„ËÒÚ‡ˆËfl ͇ÏÂ˚ Netcam(W)74- è‡ÒÒË‚Ì˚È ËÌه͇ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ (èàäÑ)14- ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË ÔÓÚ‡23- ÇÒÔ˚¯Í‡14͇ÏÂÓÈ Netcam(W)76- äÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸15- ùÍ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚ MultiViewer78- èÂÂÛÒÚ‡Ìӂ͇15ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË28- èÓÒÏÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚80- Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË28- êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË30- èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ82- 臉ÂÒ‡ˆËfl ÔÓÚ‡34- á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl83- á‡ÔËÒ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl84- ÑÓÒÚÛÔ ËÁ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË38èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ17- ëÌËÏÓÍ Ò ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl86- Ç̯ÌËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ39- 蘇ڸ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl86èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl18ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ActiveX41- ÑÎfl éë Windows 2000/Windows XP41- ù͇Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl87- ÑÎfl Windows XP Service Pack 242- êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ActiveX Control43‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ͇·ÂÎfl19ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓ„‡ÏÏ MultiViewer88“ÛÏÌÓ„Ó” ÔÓÒÏÓÚ‡44ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÏÂ˚20- àÌÙÓχˆËfl ËÁ ÊÛ̇· ÒÓ·˚ÚËÈ91‰‚ËÊÂÌËÂ Ò ˆÂÌÚÓ‚ÍÓÈ …45- 艂‡ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇46(·ÂÚÓÌÌÓÈ ËÎË ˆÂÏÂÌÚÌÓÈ)20- è‡ÒÒË‚Ì˚È ËÌه͇ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ (èàäÑ)47- ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò‰˚ ÔÓÒÏÓÚ‡93- ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÏÂ˚ ̇ ÒÚÓÈÍÂ21- ÇÒÔ˚¯Í‡47- ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡Ì˲94- á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl48- ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÏÂ˚ ̇ ÚÂÌÓ„Â21- àÁÏÂÌÂÌË ÔÛÚË ÒÓı‡ÌÂÌËfl48- Ç˚·Ó ÎÓ„ÓÚËÔ‡95“ÔÓ„‡ÏÏ˚” ÔÓÒÏÓÚ‡49- Print Playback Images51äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚54äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÒÂÚË59ëÎÛÊ·Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚66サイズ： 11.4MBページ数： 245Languages: Français, Deutsch, Español, Italiano, Tiếng việtマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次SNC-L2001Safety Precautions2Important Safety Instructions2Features3Before Using This Manual4Contents5Safety Precautions6Title of Each Component7Connection9Internet Connection9Power Connection10Opening the Back Cover/Arranging Cable10Installing the Camera11Single Use12Setting the Router or Wireless Router12Installing the SNC Installer13Searching the Connected Netcam(W)14Setting the Network15Access to the Netcam(W) Website20Installing the ActiveX Control21Using the Smart Viewer23Using the Simple Player25Setting the Smart Viewer27System Configuration28Network Configuration30Utilities34Access to Netcam(W) via a cell phone (USA Only)37Multi Use38Installing the MultiViewer Program38Registering the Netcam(W)39Connecting the Netcam(W)40Using the MultiViewer41Playing Back the MultiViewer46Setting the MultiViewer48Product Specifications50サイズ： 5.1MBページ数： 50Language: Englishマニュアルを開く
