Справочник ПользователяСодержаниеFOR YOUR SAFETY3Handling the Camera4Water-resistant Feature5CONTENTS6Contents of This Manual9Checking Package Contents10Names of Parts11Names of Operating Parts12Getting Started13Attaching the Strap13Powering the Camera14Installing the Batteries14Using the AC Adapter17Installing / Removing the SD Memory Card / MultiMediaCard18Turning the Camera On and Off21Initial Settings22Setting the Display Language22Setting the Home Town23Setting the D.S.T. Mode23Setting the Video Output Format24Setting the Date and Time24Quick Start26Taking Still Pictures26Playing Back Still Pictures28Playing Back Images28Playing Back Previous or Next Images28Using an SD Memory Card / MultiMediaCard30Common Operations32Using the Button Functions32Capture Mode32Playback Mode33Setting the Menu34How to Set the Menus34Menu List36Taking Pictures38Setting the Capture Functions38Changing the Mode38Changing Focus Settings39Selecting the Flash Mode41Selecting the Recorded Pixels42Selecting the Quality Level43Adjusting the White Balance44Setting the Focusing Area46Setting the Light Metering Range47Setting Sensitivity48Setting Image Sharpness49Setting Color Saturation50Setting the Image Contrast51Taking Pictures52Program Mode52Picture Mode53Taking Panorama Pictures (Panorama Assist Mode)55Using the Self-Timer57Continuous Shooting (Continuous Shooting/ Multi Continuous Shooting)58Taking Pictures at Fixed Intervals (Interval Shoot)59Using the Zoom61Recording Sound (Voice Recording Mode)63EV Compensation64Taking Movie Pictures (Movie Picture Mode)65Changing the Recorded Pixels Setting When Taking Movie Pictures67Changing the Color Mode Setting When Taking Movie Pictures68Taking Fast Forward Movie Pictures (Fast Fwd Movie)69Saving the Settings70Saving the Menu Items (Memory)70Playback/Deleting72Playing Back Images72Playing Back Still Pictures72Zoom Display72Nine-image Display73Using Slideshow for Continuous Playback74Playing Back Movie Pictures75Adding a Voice Memo76Recording a Voice Message77Playing Back Sound78Deleting Images79Deleting an Image79Deleting All Images81Protecting Images from Deletion (Protect)82Viewing Images on a TV83Setting the Printing Service (DPOF)84Printing Individual Image84Printing All Images86Editing/Settings87Editing Images87Changing the Image Size87Trimming Images89Editing Images with Digital Filters90Camera Settings92Formatting an SD Memory Card / MultiMediaCard92Changing the Sound Settings93Changing the Date Style and Date / Time94Setting World Time95Changing the Display Language96Setting the Display Mode97Changing the Start-up Screen99Setting the Background Color100Selecting the Video Output Format101Setting Auto Power Off101Resetting to Default Settings [Reset]101Setting the Alarm102Checking the Alarm102Setting the Alarm103Turning the Alarm Off104Appendix105List of City Names105Messages106Optional Accessories107Troubleshooting108Main Specifications110WARRANTY POLICY112Размер: 1,9 МБСтраницы: 116Язык: EnglishПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеBEZPIECZEÑSTWO1Pos³ugiwanie siê aparatem2Wodoodpornoœæ aparatu3Spis treœci4Zawartoœæ instrukcji7Sprawdzanie zawartoœci opakowania8Nazwy elementów9Opis elementów sterowania10Mocowanie paska11Zasilanie aparatu12Instalowanie baterii12U¿ywanie zasilacza15Instalacja/wyjêcie karty pamiêci SD/MMC16W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu19Ustawienia pocz¹tkowe20Ustawienie jêzyka interfejsu20Ustawienie miasta21Ustawienie trybu D.S.T.21Ustawianie formatu sygna³u wyjœcia wideo22Ustawianie daty i czasu22Robienie zdjêæ24Wyœwietlanie zdjêæ26Odtwarzanie zdjêæ26Wyœwietlanie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia26U¿ywanie karty pamiêci SD/MMC28U¿ywanie przycisków funkcji30Tryb zdjêæ30Tryb odtwarzania31Ustawienia menu32Sposób wykonywania ustawieñ menu32Lista menu34Ustawienie funkcji trybu zdjêæ36Zmiana trybu36Zmiana ustawieñ ostroœci37Wybieranie trybu b³ysku39Wybieranie rozdzielczoœci40Ustawienie poziomu jakoœci41Ustawienie balansu bieli42Ustawienie obszaru ostroœci44Ustawianie trybu pomiaru œwiat³a dla okreœlenia ekspozycji45Ustawienie czu³oœci46Ustawienie ostroœci obrazu47Ustawienie nasycenia koloru48Ustawienie kontrastu49Robienie zdjêæ50Tryb programu50Tryb zdjêæ51Zdjêcia panoramiczne (Panorama Assist Mode)53Zdjêcia seryjne (Tryb zdjêæ seryjnych/wielu zdjêæ seryjnych)55Wykonywanie zdjêæ z przedzia³em czasowym (Interval Shoot)56U¿ywanie samowyzwalacza58U¿ywanie funkcji zoom59Zapis dŸwiêku (Tryb zapisu dŸwiêku)61Kompensacja ekspozycji62Nagrywanie filmów (Movie Picture Mode)63Zmiana rozdzielczoœci w czasie nagrywania filmu65Zmiana trybu koloru w czasie nagrywania filmu66Nagrywanie filmów w przyspieszonym tempie (Fast Fwd Movie)67Zapis ustawieñ68Zapisywanie pozycji menu (Memory)68Odtwarzanie obrazów70Wyœwietlanie zdjêæ70Powiêkszanie obrazu na wyœwietlaczu70Wyœwietlanie dziewiêciu zdjêæ71U¿ycie pokazu slajdów do ci¹g³ego wyœwietlania zdjêæ72Odtwarzanie filmów73Dodawanie notatki g³osowej74Nagrywanie wiadomoœci g³osowej75Odtwarzanie dŸwiêku76Kasowanie zdjêæ77Kasowanie zdjêcia77Kasowanie wszystkich zdjêæ79Zabezpieczenie zdjêæ przed skasowaniem (Protect)80Ogl¹danie zdjêæ na telewizorze81Ustawienia drukowania (DPOF)82Drukowanie pojedynczego zdjêcia82Drukowanie wszystkich zdjêæ84Edycja obrazów85Zmiana wielkoœci obrazu85Kadrowanie obrazów87Edytowanie zdjêæ za pomoc¹ filtrów cyfrowych88Ustawienia aparatu90Formatowanie karty pamiêci SD/MMC90Zmiana ustawieñ dŸwiêku91Zmiana formatu daty i daty/czasu92Ustawienie czasu na œwiecie93Zmiana jêzyka interfejsu94Ustawienie trybu wyœwietlania95Zmiana ekranu powitania97Ustawienie koloru t³a98Zmiana formatu sygna³u wyjœcia wideo99Ustawienie automatycznego wy³¹czenia99Przywrócenie ustawieñ domyœlnych (Reset)99Ustawianie alarmu100Sprawdzanie alarmu100Ustawianie alarmu101Wy³¹czanie alarmu102Lista nazw miast103Komunikaty104Dodatkowe akcesoria105Problemy106Dane techniczne108GWARANCJA110Размер: 1,6 МБСтраницы: 116Язык: Język polskiПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеPARA SU SEGURIDAD1Cómo manejar la cámara2Función de resistencia al agua3ÍNDICE4Índice de este manual7Inspección del contenido del paquete8Nombres de las piezas9Nombres de las piezas operativas10Para fijar la correa11Para conectar la cámara12Cómo colocar las pilas12Cómo utilizar el adaptador de CA15de memoria SD / MultiMediaCard16Cómo encender y apagar la cámara19Ajustes iniciales20Cómo fijar el idioma de la pantalla20Cómo fijar la Ciudad de Residencia21Cómo fijar el modo D.S.T21Ajuste del formato de salida del vídeo22Cómo fijar la fecha y la hora22Cómo tomar imágenes fijas24Cómo reproducir las imágenes fijas26Cómo visualizar las imágenes26Cómo visualizar las imágenes anteriores o siguientes26Cómo utilizar una tarjeta de memoria SD / MultiMediaCard28Cómo utilizar las funciones de los botones30Modo de captación de imágenes30Modo de reproducción31Cómo ajustar el menú32Cómo ajustar los menús32Lista de menús34Cómo ajustar las opciones de captura36Cómo cambiar el modo36Cómo cambiar los ajustes de enfoque37Cómo seleccionar el modo de flash39Cómo seleccionar los píxeles grabados40Cómo seleccionar el nivel de calidad41Cómo ajustar el balance de blancos42Cómo ajustar el área de enfoque44Cómo ajustar la escala de medición de la luz45Cómo fijar la sensibilidad46Cómo fijar la nitidez de la imagen47Cómo fijar la saturación del color48Cómo fijar el contraste de la imagen49Cómo fotografiar50Modo de programa50Modo de fotografía51Cómo tomar fotos panorámicas (modo Ayuda Panorama)53Disparo en serie (Disparo en serie/Multi disparo en serie)55Cómo tomar fotos a intervalos fijos (Disparo a intervalos)56Cómo utilizar el autodisparador58Cómo utilizar el zoom59Grabación de sonido (Modo de grabación de voz)61Compensación EV62Cómo tomar imágenes de vídeo (modo de vídeo)63se tomas imágenes de vídeo65se toman imágenes de vídeo66Cómo tomar vídeo con avance rápido (vídeo Av. Rápido)67Cómo guardar los ajustes68Cómo guardar ítems de menú (Memoria)68Cómo visualizar las imágenes70Cómo reproducir las imágenes fijas70Zoom70Pantalla con nueve imágenes71Cómo usar la Presentación para la reproducción continuada72Reproducción de imágenes de vídeo73Cómo añadir una nota de voz74Cómo grabar un mensaje de voz75Cómo reproducir sonido76Cómo eliminar imágenes77Cómo eliminar una imagen77Cómo eliminar todas las imágenes79Cómo proteger las imágenes para que no se borren (Proteger)80Cómo ver las imágenes en un TV81Cómo ajustar la impresión (DPOF)82Cómo imprimir una imagen individual82Cómo imprimir todas las imágenes84Cómo editar imágenes85Cómo cambiar el tamaño de las imágenes85Cómo recortar imágenes87Cómo editar imágenes utilizando filtros digitales88Ajustes de la cámara90Cómo formatear una tarjeta de memoria SD / MultiMediaCard90Cómo cambiar los parámetros de sonido91Cómo cambiar la fecha / hora92Cómo fijar la hora mundial93Cómo cambiar el idioma de la pantalla94Ajuste del modo de proyección en pantalla95Cómo cambiar la pantalla de inicio97Como ajustar el color del fondo98Cómo seleccionar el formato de salida del vídeo99Cómo ajustar el apagado automático99Cómo restaurar los ajustes predeterminados [Restaurar]99Cómo ajustar la alarma100Cómo verificar la alarma100Cómo ajustar la alarma101Cómo apagar la alarma102Lista de nombres de ciudades103Mensajes104Accesorios opcionales105Problemas y soluciones106Principales especificaciones108GARANTÍA110Размер: 1,6 МБСтраницы: 116Язык: EspañolПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеÇÀ ÂÀØÀÒÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ1Âíèìàâàéòå, êîãàòî èçïîëçâàòå êàìåðàòà2Óñòîé÷èâîñò íà âîäà3CÚäÚðæàíèå4Ñúäúðæàíèå íà òîâà ðúêîâîäñòâî7Ïðîâåðêà íà ñúäúðæàíèåòî íà êîìïëåêòà8Íàèìåíîâàíèÿ íà ÷àñòèòå9Íàèìåíîâàíèÿ íà áóòîíèòå çà óïðàâëåíèå10Ïðèêðåïâàíå íà êàèøêàòà11Çàõðàíâàíå íà êàìåðàòà12Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå12Èçïîëçâàíå íà ïðîìåíëèâîòîêîâ àäàïòåð15SD/êàðòàòà MultiMedia16Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà19Ïúðâîíà÷àëíè íàñòðîéêè20Íàñòðîéâàíå íà åçèêà çà íàäïèñèòå âúðõó åêðàíà20Íàñòðîéâàíå íà îñíîâíèÿ ãðàä21Íàñòðîéâàíå íà ðåæèìà “Ëÿòíî ÷àñîâî âðåìå”21Íàñòðîéâàíå íà ôîðìàòà íà âèäåî èçõîäà22Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà22Çàñíåìàíå íà íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ24Âúçïðîèçâåæäàíå íà íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ26Âúçïðîèçâåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ26Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïðåäèøíîòî èëè ñëåäâàùîòî èçîáðàæåíèå26Èçïîëçâàíå íà SD êàðòà-ïàìåò / êàðòà MultiMedia.28Èçïîëçâàíå íà ôóíêöèèòå íà áóòîíèòå30Ðåæèì Ñíèìàíå30Ðåæèì Âúçïðîèçâåæäàíå31Íàñòðîéâàíå íà ìåíþòî32Êàê äà íàñòðîèòå ìåíþòàòà32Ñïèñúê íà ìåíþòàòà34Íàñòðîéâàíå íà ôóíêöèèòå çà ñíèìàíå36Ñìÿíà íà ðåæèìà36Ñìÿíà íà ïàðàìåòðèòå çà ôîêóñèðàíå37Èçáèðàíå íà ðåæèì çà ñâåòêàâèöàòà39Èçáèðàíå íà áðîÿ íà çàïèñâàùèòå ïèêñåëè40Íàñòðîéâàíå íà íèâî íà êà÷åñòâîòî41Íàñòðîéâàíå íà áàëàíñà íà áÿëîòî42Íàñòðîéâàíå íà îáëàñòòà íà ôîêóñèðàíå44Íàñòðîéâàíå íà îáõâàòà çà èçìåðâàíå íà îñâåòåíîñòòà45Íàñòðîéâàíå íà ÷óâñòâèòåëíîñòòà46Íàñòðîéâàíå íà ðÿçêîñòòà íà èçîáðàæåíèåòî47Íàñòðîéâàíå íà íàñèòåíîñòòà íà èçîáðàæåíèåòî48Íàñòðîéâàíå íà êîíòðàñòà íà èçîáðàæåíèåòî49Ñíèìàíå50Ïðîãðàìåí ðåæèì50Ðåæèì Êàðòèíà51(ðåæèì Ïîìîùíèê çà ïàíîðàìè)53ñíèìàíå/Ìóëòè ðåæèì íà íåïðåêúñíàòî ñíèìàíå)55(Ñíèìàíå ïðåç èíòåðâàë)56Èçïîëçâàíå íà ñàìîñíèìà÷êàòà58Èçïîëçâàíå íà áóòîíà çà óâåëè÷àâàíå/íàìàëÿâàíå59Çàïèñâàíå íà çâóê (Påæèì Çàïèñ íà ãëàñ)61EV êîðåêöèÿ62Çàñíåìàíå íà ôèëìè (ðåæèì Ôèëì)63ïðè èçïîëçâàíå íà ðåæèì Ôèëì65Ñìÿíà íà öâåòíèÿ ðåæèì ïðè çàïèñ íà ôèëì66(ðåæèì Çàáàâåí ôèëì)67Çàïèñâàíå íà ïàðàìåòðèòå68Çàïèñâàíå íà åëåìåíòèòå íà ìåíþòàòà (Ïàìåò)68Âúçïðîèçâåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ70Âúçïðîèçâåæäàíå íà íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ70Óâåëè÷åíè èçîáðàæåíèÿ70Âúçïðîèçâåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿòà â ãðóïè ïî äåâåò71Èçïîëçâàíå íà ñåðèÿ îò êàäðè çà íåïðåêúñíàòî âúçïðîèçâåæäàíå72Âúçïðîèçâåæäàíå íà ôèëìè73Äîáàâÿíå íà ãëàñîâ êîìåíòàð74Çàïèñâàíå íà ãëàñîâî ñúîáùåíèå75Âúçïðîèçâåæäàíå íà çâóê76Èçòðèâàíå íà èçîáðàæåíèÿ77Èçòðèâàíå íà èçîáðàæåíèå77Èçòðèâàíå íà âñè÷êè èçîáðàæåíèÿ79Çàùèòàâàíå íà èçîáðàæåíèÿòà îò èçòðèâàíå (Çàùèòà)80Ïðåãëåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿòà íà åêðàíà íà òåëåâèçîð81Íàñòðîéâàíå íà óñëóãàòà çà ïå÷àò (DPOF)82Îòïå÷àòâàíå íà îòäåëíî èçîáðàæåíèå82Îòïå÷àòâàíå íà âñè÷êè èçîáðàæåíèÿ84Ðåäàêòèðàíå íà èçîáðàæåíèÿ85Ñìÿíà íà ðàçìåðà íà èçîáðàæåíèåòî85Èçðÿçâàíå íà èçîáðàæåíèÿ87Ðåäàêòèðàíå íà èçîáðàæåíèÿ ñ ïîìîùòà íà öèôðîâè ôèëòðè88Íàñòðîéêà íà êàìåðàòà90Ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà-ïàìåò/êàðòàòà MultiMedia90Ñìÿíà íà ïàðàìåòðèòå çà çâóêà91Íàñòðîéâàíå íà ôîðìàòà çà äàòà è ñìÿíà íà äàòàòà è ÷àñà92Íàñòðîéâàíå íà ×àñ ïî ñâåòà93Ñìÿíà íà åçèêà íà íàäïèñèòå94Íàñòðîéâàíå íà ðåæèìà íà èçîáðàçÿâàíå95Ñìÿíà íà íà÷àëíèÿ åêðàí97Íàñòðîéâàíå íà öâåòà íà ôîíà98Èçáèðàíå íà èçõîäíèÿ âèäåî ôîðìàò99Íàñòðîéâàíå íà àâòîìàòè÷íîòî èçêëþ÷âàíå íà çàõðàíâàíåòî99Âúçñòàíîâÿâàíå íà ñòàíäàðòíèòå ïàðàìåòðè (Âúçñòàíîâÿâàíå)99Íàñòðîéâàíå íà ôóíêöèÿ Áóäèëíèê100Ïðîâåðêà íà ïðåäóïðåäèòåëíèÿ ñèãíàë100Íàñòðîéâàíå íà ïðåäóïðåäèòåëíèÿ ñèãíàë101Èçêëþ÷âàíå íà ïðåäóïðåäèòåëíèÿ ñèãíàë102Ñïèñúê ñ èìåíàòà íà ãðàäîâåòå103Ñúîáùåíèÿ104Àêñåñîàðè105Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìè106Îñíîâíè ñïåöèôèêàöèè108ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ110Размер: 1,6 МБСтраницы: 116Язык: Tiếng việtПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеPOUR VOTRE SECURITE1Manipulation de l’appareil2Protection contre les projections d’eau3Table des matières4Table des matières de ce mode d’emploi7Vérification du contenu de l’emballage8Descriptif de l’appareil9Noms des éléments fonctionnels10Mise en place de la courroie11Alimentation de l’appareil12Installation des piles12Utilisation de l’adaptateur secteur15de la carte mémoire SD/MultiMediaCard16Mise sous/hors tension de l’appareil19Réglages initiaux20Réglage de la langue d’affichage20Réglage de la ville21Réglage de l’horaire d’été21Réglage du système de sortie vidéo22Réglage de la date et de l’heure22Prise de vue images fixes24Lecture des images fixes26Lecture des images26Lecture des images précédentes ou suivantes26Utilisation d’une carte mémoire SD/MultiMediaCard28Utilisation des fonctions des boutons30Mode capture30Mode lecture31Réglage du menu32Comment régler les menus32Liste des menus34Réglage des fonctions de capture36Changement de mode36Changement des réglages de mise au point37Sélection du mode flash39Sélection des pixels enregistrés40Sélection du niveau de qualité41Réglage de la balance des blancs42Réglage de la zone m.a.p.44Réglage de la plage de mesure45Réglage de la sensibilité46Réglage de la netteté de l’image47Réglage de la saturation des couleurs48Réglage du contraste de l’image49Opérations de prise de vue50Mode programme50Mode photo51Prise de vue panoramique (Mode assistance panoramique)53(prise de vue en continu/prise de vue multiple en continu)55Prise de vue à des intervalles fixes (Prise de vue par intervalles)56Utilisation du retardateur58Utilisation du zoom59Enregistrement de son (mode dictaphone)61Correction d’exposition62Prise de vue en vidéo (Mode séquences vidéo)63vidéo66Réalisation de séquences vidéos en avance rapide (Av rapide vidéo)67Sauvegarde des réglages68Sauvegarde des éléments du menu (Mémoire)68Lecture des images70Lecture des images fixes70Lecture zoom70Affichage neuf images71Utilisation du diaporama pour une lecture en continu72Lecture des séquences vidéo73Ajout d’un message vocal74Enregistrement d’un message vocal75Lecture du son76Suppression d’images77Suppression d’une image77Suppression de toutes les images79Protection des images contre l’effacement (Protéger)80Visualisation des images sur un écran TV81Réglage de l’impression (DPOF)82Impression d’images individuelles82Impression de toutes les images84Édition images85Changement de la taille de l’image85Recadrage des images87Édition d’images à l’aide de filtres numériques88Réglages de l’appareil90Formatage d’une carte mémoire SD/MultiMediaCard90Changement des réglages sonores91Changement du format de date et de la date/heure92Réglage de l’heure93Changement de la langue d’affichage94Réglage du mode d’affichage95Changement de l’écran de démarrage97Réglage de la couleur d’arrière-plan98Sélection du système de sortie vidéo99Réglage de la mise hors tension automatique99Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitial.)99Réglage de l’alarme100Vérification de l’avertissement sonore/alarme100Réglage de l’alarme101Mise hors tension de l’alarme102Liste des noms de ville103Messages104Accessoires optionnels105Problèmes de prise de vue106Caractéristiques principales108GARANTIE110Размер: 1,6 МБСтраницы: 116Язык: FrançaisПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеTURVALLISUUSOHJEITA1Kameran käsittely2Vedenkestävyys3Sisällysluettelo4Oppaan sisältö7Pakkauksen sisällön tarkistaminen8Osien nimet9Käytössä tarvittavien osien nimet10Hihnan kiinnittäminen11Virran kytkeminen kameraan12Paristojen asentaminen12Verkkolaitteen käyttäminen15SD-muistikortin/MultiMediaCard-kortin asentaminen ja irrottaminen16Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä19Alkuasetukset20Näyttökielen asettaminen20Kotikaupungin asettaminen21Kesä-/talviaikatilan asettaminen21Videon lähtösignaalin esitysmuodon asettaminen22Päiväyksen ja kellonajan asettaminen22Still-kuvien ottaminen24Still-kuvien katseleminen26Kuvien katseleminen26Edellisen tai seuraavan kuvan katseleminen26SD-muistikortin/MultiMediaCard-kortin käyttäminen28Painiketoimintojen käyttäminen30Tallennustila30Katselutila31Valikon asettaminen32Valikoiden asettaminen32Valikkoluettelo34Tallennustoimintojen asettaminen36Kuvaustilan vaihtaminen36Tarkennusasetusten muuttaminen37Salamatilan valitseminen39Tallennettujen pikseleiden valitseminen40Laatutason valitseminen41Valkotasapainon säätäminen42Tarkennusalueen asettaminen44Valotusmittarin alueen asettaminen45Herkkyyden asettaminen46Kuvan terävyyden asettaminen47Värikylläisyyden asettaminen48Kuvan kontrastin asettaminen49Kuvaaminen50Ohjelmatila50Kuvausohjelma51Panoraamakuvien ottaminen (Panoraamakuvaustila)53Jatkuva kuvaus (Jatkuva kuvaus / jatkuva monikuvaus)55Kuvien ottaminen määrätyin aikavälein (jaksottaiskuvaus)56Vitkalaukaisimen käyttäminen58Zoomin käyttäminen59Äänen tallentaminen (Äänentallennustila)61Valotuksen korjaus62Liikkuvien kuvien ottaminen (elokuvatila)63kuvattaessa liikkuvaa kuvaa65Väritilan asetuksen muuttaminen kuvattaessa liikkuvaa kuvaa66Nopeutetun liikkuvan kuvan ottaminen (Nopeutettu kuvaustila)67Asetusten tallentaminen68Valikkokohtien tallentaminen (Muisti)68Kuvien katseleminen70Still-kuvien katseleminen70Zoomnäyttö70Yhdeksän kuvan näyttö71Diaesityksen käyttö jatkuvassa toistossa72Liikkuvan kuvan toistaminen73Ääniviestin lisääminen74Äänisanoman tallentaminen75Äänen toistaminen76Kuvien poistaminen77Kuvan poistaminen77Kaikkien kuvien poistaminen79Kuvien suojaaminen poistolta (Protect)80Kuvien katseleminen televisiolla81Tulostuspalvelun asettaminen (DPOF)82Yksittäisen kuvan tulostaminen82Kaikkien kuvien tulostaminen84Kuvien muokkaaminen85Kuvakoon muuttaminen85Kuvien koon säätäminen87Kuvien muokkaaminen digitaalisilla suotimilla88Kameran asetukset90SD-muistikortin/MultiMediaCard-kortin alustaminen90Ääniasetusten muuttaminen91Päivämäärän tyylin ja päivämäärän / kellonajan muuttaminen92Maailmanajan asettaminen93Näyttökielen muuttaminen94Näyttötilan asettaminen95Kameran käynnistysnäytön muuttaminen97Taustavärin asettaminen98Videon lähtösignaalin esitysmuodon valitseminen99Automaattisen virrankatkaisun asettaminen99Oletusasetusten palauttaminen [Reset]99Hälytyksen asettaminen100Hälytyksen tarkastaminen100Hälytyksen asettaminen101Hälytyksen kytkeminen pois päältä102Kaupunkien nimiluettelo103Ilmoitukset104Lisävarusteet105Vianetsintä106Tekniset tiedot108TAKUUEHDOT110Размер: 1,5 МБСтраницы: 116Язык: SuomiПросмотреть
Руководство По ПодключениюСодержаниеConfiguration requise4Installation des logiciels5Affichage et copie des images sur votre PC12Déconnexion de la liaison appareil/PC16Configuration requise18Installation des logiciels18Affichage des images sur votre Macintosh20Déconnexion de la liaison appareil/Macintosh21Démarrage de ACDSee™22À propos du navigateur23Visualisation des images des autres dossiers27Classement des fichiers image28Réglage des catégories d’affichage détaillé29À propos du visualiseur30Impression depuis le navigateur35Impression depuis le visualiseur35Création et impression de planches-contact36Размер: 2,7 МБСтраницы: 44Язык: FrançaisПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеSÄKERHET1Handhavande2Vattentålighet3INNEHÄLL4Bruksanvisningens innehåll7Kontrollera innehållet i kartongen8Ingående delar9Kamerans delar10Sätta fast remmen11Batteri12Insättning av batterier12Användning av nätadapter15Sätta i och ta ur SD-minnes- / multimediakortet16Sätta på och stänga av kameran19Startinställningar20Ställa in visat språk20Ange hemstad21Inställning av videoformat22Inställning av datum och tid22Fotografering av stillbilder24Uppspelning av stillbilder26Uppspelning av bilder26Uppspelning av föregående eller nästa bild26Använda SD minnes- / multimediakort28Använda knappfunktionerna30Inspelning30Uppspelningsläge31Ställa in menyn32Så här används menyerna32Menylista34Inställning av inspelningsfunktioner36Ändra funktionsläge36Ändra fokusinställningar37Val av blixtfunktion39Val av pixlar40Inställning av kvalitetsnivå41Inställning av vitbalansen42Inställning av fokusområde44Inställning av ljusmätningsområde för exponeringsinställning45Inställning av känsligheten46Inställning av kantskärpa47Inställning av färgmättnad48Inställning av kontrast49Fotografering50Programläge50Bildprogram51Tagning av panoramabilder (Panoramafunktion)53Flerbildstagning (flerbildstagning/multiexponering)55Fotografering med ett inställt tidsmellanrum (Intervallfotografering)56Fotografering med självutlösare58Zoomning59Spela in ljud (Röstmeddelandefunktion)61EV-kompensation62Filmning (Filmläge)63Ändra antalet pixlar för filmning65Ändra färgfunktion för filmscener66Filma med lägre bildhastighet (snabbfilm)67Spara inställningarna68Spara menyalternativen (Minne)68Uppspelning av bilder70Uppspelning av stillbilder70Zoomvisning70Niobilders-visning71Spela upp bilder kontinuerligt med bildspelet.72Uppspelning av filmbilder73Lägga in en röstanteckning74Spela in ett röstmeddelande75Spela upp ljud76Radering av bilder77Radera bilder77Radering av alla bilder79Skydda bilder mot radering (Låsa)80Visa bilder på TV81Ställa in utskrift (DPOF)82Skriva ut bilder individuellt82Skriva ut alla bilder84Redigera bilder85Ändra bildstorlek85Beskära bilder87Redigera bilder med digitalfilter88Kamerainställningar90Formatera SD minnes- / multimediakort90Ändra ljudinställningar91Ändring av datumformat och datum/tid92Inställning av tidzon93Ändring av språk94Inställning av datumformat95Ändra startbild97Inställning av bakgrundsfärg98Val av videoformat99Inställning av automatisk avstängning99Återställning till standardinställningar [Reset] (Återställning)99Ställa in larmet100Kontrollera larmet100Ställa in larmet101Stänga av larmet102Lista över städer103Meddelanden104Extra tillbehör105Felsökning106Viktiga data108GARANTI110Размер: 1,5 МБСтраницы: 116Язык: SvenskaПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеÃÉÁ ÔÇÍ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÓÁÓ1×åéñéóìüò ôçò Ìç÷áíÞò2×áñáêôçñéóôéêÜ ôçò Áíèåêôéêüôçôáò óôï íåñü3Ðåñéå÷üìåíá4Ðåñéå÷üìåíá Áõôïý ôïõ Åã÷åéñéäßïõ7¸ëåã÷ïò ôïõ Ðåñéå÷ïìÝíïõ ôïõ ÐáêÝôïõ8ÌÝñç ôçò ÓõóêåõÞò9Ïíïìáóßá ôùí ÔìçìÜôùí Ëåéôïõñãßáò10ÔïðïèÝôçóç ôïõ ÉìÜíôá11Åíåñãïðïßçóç ôçò Ìç÷áíÞò12ÔïðïèÝôçóç ôùí Ìðáôáñéþí12×ñÞóç ôïõ ÁíôÜðôïñá AC15Åíåñãïðïßçóç êáé Áðåíåñãïðïßçóç ôçò Ìç÷áíÞò19ÅñãïóôáóéáêÝò Ñõèìßóåéò20Ñýèìéóç ôçò Ãëþóóáò ÅìöÜíéóçò20Ñýèìéóç ôçò ×þñáò ÄéáìïíÞò21Ñýèìéóç ôçò Ëåéôïõñãßáò D.S.T.21Ñýèìéóç ôïõ ÖïñìÜ Åîüäïõ Video.22Ñýèìéóç ôçò Çìåñïìçíßáò êáé ôçò ¿ñáò22ËÞøç Óôáèåñþí Öùôïãñáöéþí24ÐñïâïëÞ Óôáèåñþí Öùôïãñáöéþí26ÐñïâïëÞ Åéêüíùí26ÐñïâïëÞ Ðñïçãïýìåíùí Þ Åðüìåíùí Åéêüíùí26×ñçóéìïðïéþíôáò ìßá êÜñôá ÌíÞìçò SD / MultiMediaCard28×ñÞóç ôùí ÐëÞêôñùí Ëåéôïõñãßáò30Ëåéôïõñãßá ÊáôáãñáöÞò30Ëåéôïõñãßá ÐñïâïëÞò31Ñýèìéóç ôïõ Ìåíïý32Ðùò íá Ñõèìßóåôå ôá Ìåíïý32ÊáôÜóôáóç Ìåíïý34Ñýèìéóç ôùí Ëåéôïõñãéþí ÊáôáãñáöÞò36ÁëëáãÞ ôçò Ëåéôïõñãßáò36ÁëëáãÞ ôùí Ñõèìßóåùí ôçò Åóôßáóçò37ÅðéëïãÞ ôçò Ëåéôïõñãßáò Öëáò39ÅðéëïãÞ ôùí Åéêïíïóôïé÷åßùí ÊáôáãñáöÞò40ÅðéëïãÞ ôïõ ÅðéðÝäïõ Ðïéüôçôáò41Ñýèìéóç ôçò Åîéóïññüðçóçò Ëåõêïý42Ñýèìéóç ôçò Ðåñéï÷Þò Åóôßáóçò44Ñýèìéóç ôïõ Åýñïõò ÌÝôñçóçò Öùôéóìïý45Ñýèìéóç Åõáéóèçóßáò46Ñýèìéóç ôçò Ïîýôçôáò ôçò Åéêüíáò47Ñýèìéóç ôçò ×ñùìáôéêÞò Êáèáñüôçôáò48Ñýèìéóç ôïõ ÊïíôñÜóô ôçò Åéêüíáò49ËÞøç öùôïãñáöéþí50Ëåéôïõñãßá ÐñïãñÜììáôïò50Ëåéôïõñãßá Åéêüíáò51Óõíå÷üìåíç ËÞøç (Óõíå÷üìåíç ËÞøç/ ÐïëëáðëÞ Óõíå÷üìåíç ËÞøç)55ËÞøç Åéêüíùí óå ÓôáèåñÜ ×ñïíéêÜ ÄéáóôÞìáôá (Interval Shoot)56×ñÞóç ôçò ÁõôïöùôïãñÜöçóçò58×ñçóéìïðïßçóç ôïõ Zoom59ÅããñáöÞ ôïõ ¹÷ïõ (Ëåéôïõñãßá ÅããñáöÞò ÖùíÞò)61Åîéóïññüðçóç EV62(Ëåéôïõñãßá Êéíçìáôïãñáöéêþí Ôáéíéþí)63ÊÜíåôå ËÞøç ÊéíçìáôïãñáöéêÞò Åéêüíáò65ÔñáâÜôå ÊéíçìáôïãñáöéêÝò Åéêüíåò.66ËÞøç ÃñÞãïñùí Êéíçìáôïãñáöéêþí Åéêüíùí (Fast Fwd Movie)67ÁðïèÞêåõóç ôùí Ñõèìßóåùí68ÁðïèÞêåõóç ôùí óôïé÷åßùí ôïõ Ìåíïý (ÌíÞìç)68ÐñïâïëÞ Åéêüíùí70ÐñïâïëÞ Óôáèåñþí Öùôïãñáöéþí70ÅìöÜíéóç Zoom70ÅìöÜíéóç ÅííÝá-åéêüíùí71×ñçóéìïðïßçóç ôçò ÐñïâïëÞò Äéáöáíåéþí ãéá ôç Óõíå÷üìåíç ÐñïâïëÞ72ÐñïâïëÞ Êéíïýìåíùí Ôáéíéþí73Ðñüóèåóç åíüò Öùíçôéêïý Óçìåéþìáôïò74Ç÷ïãñÜöçóç åíüò Öùíçôéêïý Ìçíýìáôïò75ÁíáðáñáãùãÞ ¹÷ïõ76ÄéáãñáöÞ Åéêüíùí77ÄéáãñáöÞ ìßáò Åéêüíáò77ÄéáãñáöÞ ¼ëùí ôùí Åéêüíùí79Ðñïóôáóßá ôùí Åéêüíùí áðü ÄéáãñáöÞ (Ðñïóôáóßá)80Ðáñáêïëïýèçóç ôùí Åéêüíùí óôçí Ôçëåüñáóç81Ñýèìéóç ôçò Õðçñåóßáò Åêôýðùóçò (DPOF)82Åêôýðùóç ìßáò Îå÷ùñéóôÞò Åéêüíáò82Åêôýðùóç ¼ëùí ôùí Åéêüíùí84Åðåîåñãáóßá Åéêüíùí85ÁëëáãÞ ôïõ ÌåãÝèïõò ôçò Åéêüíáò85ÎÜêñéóìá ôùí Åéêüíùí87Åðåîåñãáóßá Åéêüíùí ìå ØçöéáêÜ Ößëôñá88Ñõèìßóåéò ôçò Ìç÷áíÞò90ÖïñìÜñéóìá ìßáò êÜñôáò ìíÞìçò SD / MultiMediaCard90ÁëëáãÞ ôùí Ç÷çôéêþí Ñõèìßóåùí91ÁëëáãÞ ôïõ Óôõë ôçò Çìåñïìçíßáò êáé ôçí Çìåñïìçíßá/¿ñá92Ñýèìéóç ôçò Ðáãêüóìéáò ¿ñáò93ÁëëáãÞ ôçò ÅìöÜíéóçò ôçò Ãëþóóáò94Ñýèìéóç ôçò Ëåéôïõñãßáò ÅìöÜíéóçò95ÁëëáãÞ ôçò Ïèüíçò - Åêêßíçóçò97Ñýèìéóç ôïõ ×ñþìáôïò ôïõ Öüíôïõ98ÅðéëïãÞ ôïõ ÖïñìÜ Åîüäïõ ôïõ Âßíôåï99Ñýèìéóç ôçò Áõôüìáôçò Áðåíåñãïðïßçóçò99Åðáíáñýèìéóç ôùí Åñãïóôáóéáêþí Ñõèìßóåùí [Reset]99Ñýèìéóç ôïõ Ðñïåéäïðïéçôéêïý ÓÞìáôïò100¸ëåã÷ïò ôïõ Ðñïåéäïðïéçôéêïý ÓÞìáôïò100Ñýèìéóç ôïõ Ðñïåéäïðïéçôéêïý ÓÞìáôïò101Áðåíåñãïðïßçóç ôïõ Ðñïåéäïðïéçôéêïý ÓÞìáôïò102ÊáôÜóôáóç ôùí Ïíïìáóéþí Ðüëåùí103Ìçíýìáôá104ÐñïáéñåôéêÜ ÅîáñôÞìáôá105Ïäçãüò Åíôüðéóçò Âëáâþí106Êýñéá ×áñáêôçñéóôéêÜ108ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ110Размер: 1,7 МБСтраницы: 116Язык: Tiếng việtПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеDIN SIKKERHED1Håndtering af kameraet2Vandtæt kamerahus3Indhold4Brugervejledningens indhold7Kontrol af pakkens indhold8Oversigt over kameradele9Oversigt over betjeningselementer10Montering af rem11Tænd for kameraet12Ilægning af batterier12Brug af vekselstrømsadapteren15Isætning og udtagning af SD-hukommelseskort/MultiMediaCard16Tænd og sluk for kameraet19Standardindstillinger20Indstilling af displaysprog20Indstilling af lokalsted21Indstilling af sommertid21Indstilling af videoudgangsformatet22Indstilling af dato og klokkeslæt22Optagelse af stillbilleder24Visning af stillbilleder26Visning af billeder26Visning af næste eller forrige billede26Brug af SD-hukommelseskortet/MultiMediaCard28Brug af funktionsknapperne30Optagefunktion30Visningsfunktion (Playback)31Indstilling af menuen32Indstilling af menuerne32Menuliste34Indstilling af optagefunktionerne36Ændring af funktion36Ændring af fokusindstillinger37Valg af flashfunktion39Valg af optagepixel40Valg af kvalitetsniveau41Justering af hvidbalancen42Ændring af fokusområde44Indstilling af lysmålerområdet45Indstilling af lysfølsomhed46Indstilling af billedskarphed47Indstilling af farvemætning48Indstilling af billedkontrast49Optagelse af billeder50Programmeringsfunktion50Picture Mode (Billedfunktion)51Panoramaoptagelser (panoramafunktion)53Serieoptagelse (serieoptagelses-/multi-serieoptagelsesfunktion)55Billedoptagelse med angivne intervaller (intervaloptagelse)56Selvudløserfunktion58Brug af zoom59Lydoptagelse (lydoptagelsesfunktion)61EV-korrektion62Videooptagelser (videofunktion)63Ændring af indstillingen for optagepixel, når der optages videosekvenser65Ændring af farvefunktionsindstillingen, når der optages videosekvenser66med tidsforsinkelse)67Lagring af indstillinger68Lagring af menupunkter (Memory)68Visning af billeder70Visning af stillbilleder70Zoomvisning70Visning af ni billeder71Brug af diasshow72Visning af videosekvenser73Tilføjelse af talememo74Optagelse af en talemeddelelse75Afspilning af lyd76Sletning af billeder77Sletning af et billede77Sletning af alle billeder79Beskyttelse af billeder mod sletning (beskyttelsesfunktion)80Visning af billeder på en fjernsynsskærm81Indstilling af udskriftsfunktion (DPOF)82Udskrivning af et enkelt billede82Udskrivning af alle billeder84Redigering af billeder85Ændring af billedstørrelse85Beskæring af billeder87Billedoptagelse med digitale filtre88Kameraindstillinger90Formatering af et SD-hukommelseskort/MultiMediaCard90Ændring af lydindstillinger91Ændring af datoformat og dato/klokkeslæt92Indstilling af international tid93Ændring af sprog94Indstilling af visningsformat95Ændring af opstartsskærm97Indstilling af baggrundsfarve98Valg af videoudgangsformat99Indstilling af Auto Power Off (automatiske slukkefunktion)99Tilbage til standardindstillinger [Reset]99Indstilling af alarmen100Kontrol af alarmen100Indstilling af alarmen101Afbrydelse af alarmen102Liste over bynavne103Meddelelser104Tilbehør (ekstraudstyr)105Fejlfinding106Hovedspecifikationer108GARANTIBESTEMMELSER110Размер: 1,5 МБСтраницы: 116Язык: DanskПросмотреть
Руководство По ПодключениюСодержаниеSystemanforderungen4Installation der Software5Anzeigen und Kopieren von Bildern auf den PC12Lösen der Kamera vom PC16Systemanforderungen18Installation der Software18Darstellung von Bildern auf dem Macintosh20Lösen der Kamera vom Macintosh21Start von ACDSee™22Der Browser23Darstellung von Bildern in anderen Ordnern27Sortieren von Bilddateien28Einstellung detaillierter Anzeigekategorien29Der Bildbetrachter30Drucken vom Browser aus35Drucken vom Bildbetrachter aus35Erstellung und Ausdruck von Kontaktabzügen36Размер: 508,7 КБСтраницы: 44Язык: DeutschПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеPARA A SUA SEGURANÇA1Como manusear a máquina2Característica de resistência à água3Índice4Conteúdo deste manual7Verificação do conteúdo da embalagem8Nomes das Peças9Nomes das Partes Funcionais10Aplicação da correia11Alimentação da máquina12Instalação das Pilhas12Utilização do adaptador AC15Instalação / Remoção do Cartão de Memória SD / Cartão MultiMedia16Ligar e desligar a máquina19Definições iniciais20Alteração da língua do mostrador20Definição da cidade de origem21Definição do modo D.S.T.21Definição do formato de saída de vídeo.22Acertar a data e a hora22Como tirar fotografias24Visualização de fotografias26Visualização de imagens (playback)26Visualização de imagens anteriores ou seguintes26Usar um Cartão de Memória SD / Cartão MultiMedia28Utilização das funções do botão30Modo de registo30Modo de visionamento31Definir o Menu32Como definir os menus32Lista de menus34Definição das funções de registo36Alteração do modo36Alterar as definições de focagem37Escolha do modo de flash39Selecção dos Pixels gravados40Selecção do nível de qualidade41Ajustamento do equilíbrio dos brancos42Definir a área de focagem44Definição da gama de medição da luz45Definir a sensibilidade46Definir a nitidez da imagem47Definir a saturação da cor48Definir o contraste da imagem49Tirar fotografias50Modo de programa50Modo de fotografia51Tirar fotografias panorâmicas (Modo de Ajuda para panorama)53Fotografia contínua múltipla)55Tirar fotografias a intervalos fixos (Interval Shooting)56Utilização do disparador retardado58Utilização do zoom59Gravar som (Modo de gravação de som)61Compensação EV62Filmar (Modo de Filmar)63ao tirar fotografias animadas65fotografias animadas66(Avanço rápido de fotografias animadas)67Guardar as definições68Gravação das opções do menu (Memória)68Visualização de imagens (Playing back)70Visualização de fotografias70Mostrar com zoom70Mostrador de nove imagens71para Visualização contínua72Visualização de fotografias animadas73Adicionar um Memorando de Voz74Gravação de uma mensagem de voz75Reprodução do Som76Eliminação de imagens77Eliminar uma imagem77Eliminação de todas as imagens79possam ser eliminadas (Proteger)80Reprodução de imagens no televisor81Definição do serviço de impressão (DPOF)82Imprimir uma imagem individual82Impressão de todas as imagens84Editar imagens85Mudar o tamanho da imagem85Corte de imagens87Editar fotografias com filtros digitais88Definições da máquina90Formatar um Cartão de Memória SD / Cartão MultiMedia90Mudar as definições do som91Mudar o Estilo da data e Data / Hora92Ajustar a hora no mundo93Alteração da língua do mostrador94Definir o modo de indicação.95Mudar o painel de arranque97Definição da cor do fundo98Definir o formato de saída de vídeo99Definir o corte automático da corrente99Reposição nas definições por defeito [Reset]99Ajustamento do alarme100Verificação do alarme100Ajustamento do alarme101Desligar o alarme102Lista de nomes de cidades103Mensagens104Acessórios de opção105Problemas106Especificações principais108GARANTIA110Размер: 1,6 МБСтраницы: 116Язык: PortuguêsПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеZU IHRER SICHERHEIT1Umgang mit der Kamera2Wasserfestigkeit3INHALT4Inhalt dieses Handbuchs7Überprüfung des Packungsinhalts8Bezeichnung der Teile9Bezeichnungen der Bedienungselemente10Befestigung des Trageriemens11Stromversorgung der Kamera12Einlegen der Batterien12Verwendung des Netzteils15Einlegen/Entfernen der SD Speicherkarte/MultiMediakarte16Ein- und Ausschalten der Kamera19Grundeinstellungen20Einstellung der Displaysprache20Einstellen der Heimatstadt21Einstellen des Sommerzeitmodus21Einstellung der Videonorm22Einstellen von Datum und Uhrzeit22Aufnehmen von Fotos24Wiedergabe von Standfotos26Wiedergabe von Bildern26Wiedergabe von vorherigen oder folgenden Bildern26Die Verwendung einer SD Speicherkarte/MultiMediakarte28Verwenden der Bedienelemente30Aufnahmemodus30Wiedergabemodus31Einstellen des Menüs32Wie Sie die Menüs einstellen32Menüliste34Einstellung der Aufnahmefunktionen36Wechsel der Betriebsart36Ändern der Schärfeeinstellungen37Auswahl des Blitzmodus39Auswahl der Auflösung40Auswahl der Qualitätsstufe41Einstellung des Weißabgleichs42Einstellen des Autofokusfeldes44Einstellung des Belichtungsmessbereichs45Einstellung der Empfindlichkeit46Einstellung der Bildschärfe47Einstellung der Farbsättigung48Einstellung des Bildkontrasts49Fotografieren50Programm-Modus50Motivprogrammwahl51Aufnahme von Panoramabildern (Panorama-Hilfemodus)53Serienschaltung (Serienschaltung/Multi-Serienschaltung)55Aufnahmen in festen Zeitabständen (Intervallaufnahmen)56Verwendung des Selbstauslösers58Verwendung des Zooms59Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnungsmodus)61LW-Korrektur62Aufnahme von Videosequenzen63Ändern der Einstellung für die Auflösung bei Videoaufnahmen65Ändern des Farbmodus bei Videosequenzen.66Aufnahmen im Videovorlauf-Modus67Speichern der Einstellungen68Speichern der Menüpunkte68Wiedergabe von Bildern70Wiedergabe von Standfotos70Zoom-Display70Neunbild-Display71Die Verwendung von Diashow für die fortlaufenden Wiedergabe72Wiedergabe von Videosequenzen73Hinzufügen einer Sprachaufzeichnung74Anfertigen einer Sprachmeldung75Wiedergabe von Ton76Löschen von Bildern77Löschen eines Bildes.77Löschen aller Bilder79Sichern von Fotos80Ansicht von Bildern an einem Fernsehgerät81Einstellung für den Bilderdruck (DPOF)82Drucken eines Einzelbildes82Ausdruck aller Bilder84Bearbeiten von Bildern85Ändern der Bildgröße85Schneiden von Bildern87Bearbeiten von Bildern mit Digitalfiltern88Kameraeinstellungen90Formatieren einer SD Speicherkarte/MultiMediakarte90Ändern der Ton-Einstellungen91Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit92Einstellung der Weltzeit93Änderung der Sprache94Einstellung des Anzeigemodus95Ändern des Startbildschirms97Einstellung der Hintergrundfarbe98Einstellung der Videonorm99Einstellung der automatischen Abschaltung99Wiederherstellung der Standardeinstellungen [Zurücksetzen]99Einstellung des Alarms100Aktivierung des Alarms (Weckfunktion)100Einstellung des Alarms101Abschalten des Alarms102Liste mit Städtenamen103Meldungen104Sonderzubehör105Fehlersuche106Technische Daten108GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN110Размер: 1,7 МБСтраницы: 116Язык: DeutschПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеA FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA1A fényképezõgép kezelése2Vízállóság3CONTENTS4A használati útmutató tartalma7A csomag tartalmának ellenõrzése8A fényképezõgép részei9Beállításokat szolgáló részek megnevezése10A hordszíj rögzítése11A fényképezõgép bekapcsolása12Az elemek behelyezése12Az AC hálózati adapter használata15Az SD memória kártya / Multimédia kártya behelyezése és eltávolítása16A fényképezõgép ki- és bekapcsolása19Alapbeállítások20A kijelzõ nyelvének beállítása20A város beállítása21A D.S.T. üzemmód beállítása21A videó kimeneti formátum beállítása22Az idõ és dátum beállítása22Állóképek készítése24Állóképek lejátszása26Felvételek lejátszása26Az elõzõ, illetve a következõ kép lejátszása26SD memória- / Multimédia kártya használata28A funkciógombok használata30Felvevõ üzemmód30Lejátszó üzemmód31A menü beállítása32A menük beállítása32Menü lista34Felvevõ üzemmód funkciók beállítása36Üzemmód választás36Élességállítási beállítások módosítása37Vaku üzemmód beállítása39Képpontok számának beállítása40Képminõség beállítása41A fehérkiegyenlítés beállítása42Az élességállítási mezõ beállítása44A fénymérési tartomány meghatározása45Érzékenység beállítása46Képkontúr beállítása47Színtelítettség beállítása48Kontraszt beállítása49Fényképezés50Programozott üzemmód50Képfelvételi üzemmód51(Panorama Assist Mode — panorámakép üzemmód)53(Folyamatos képkészítés/ Többszörös Folyamatos képkészítés)55Fényképezés adott idõközönként (Interval Shooting)56Az önkioldó használata58A zoom használata59Hangfelvétel készítése (Hangfelvétel készítés üzemmód)61Megvilágítási korrekció62Mozgóképek felvétele (Movie Picture Mode — mozgókép üzemmód)63A felvételi pixelszám beállítás módosítása Mozgóképrögzítés alatt65A Szín mód beállítás módosítása mozgókép rögzítésekor66Gyorsított mozgókép felvétele (gyorsított felvétel)67Beállítások mentése68Menük mentése (Memory - rögzítés)68Felvételek lejátszása70Állóképek lejátszása70Zoom Display — nagyítás70Kilenc képes megjelenítés71Diabemutató alkalmazása a folyamatos lejátszáshoz.72Mozgóképek lejátszása73Tárolt hangfelvétel hozzáadása74Hangüzenet rögzítése75Hangfelvétel lejátszása76Képek törlése77Képtörlés77Az összes kép törlése79Képek törlés elleni védelme (Protect - védelem)80Képek megtekintése TV készüléken81Nyomtatás beállítása (DPOF)82Egyes képek kinyomtatása82Az összes kép nyomtatása84Képek szerkesztése85Képméret módosítása85Képek átszabása87Képszerkesztés digitális szûrõk segítségével.88A fényképezõgép beállításai90Az SD memória kártya / Multimédia kártya formázása.90Hangjelzés beállítások91A dátum formátumának beállítása92A világidõ beállítása93A kijelzõ nyelvének módosítása94A dátum kiírásának módjai95Az alapképernyõ módosítása97A háttér színének beállítása98A videó kimeneti formátum változtatása99Automatikus kikapcsolás beállítása99Visszatérés az alapbeállításokhoz [Reset]99Az ébresztõ hangjelzés beállítása100Az ébresztõ hangjelzés ellenõrzése100Az ébresztõ hangjelzés beállítása101Az ébresztõ hangjelzés kikapcsolása102Városnevek listája103Üzenetek104Opcionális tartozékok105Hibaelhárítás106Fõbb mûszaki adatok108GARANCIÁLIS FELTÉTELEK110Размер: 1,6 МБСтраницы: 116Язык: MagyarПросмотреть
Руководство По ПодключениюСодержаниеSystem Requirements4Installing the Software5Displaying and Copying Images to your PC12Disconnecting the Camera from your PC16System Requirements18Installing the Software18Displaying Images on your Macintosh20Disconnecting your Camera from your Macintosh21Launching ACDSee™22About the Browser23Viewing images in other folders27Sorting image files28Setting detailed display categories29About the Viewer30Printing from the Browser35Printing from the Viewer35Creating and Printing contact sheets36Размер: 2,5 МБСтраницы: 44Язык: EnglishПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеPRO VAŠI BEZPEÈNOST1Ošetøování fotoaparátu2Odolnost proti vodì3Obsah4Obsah návodu7Kontrola obsahu balení8Názvy èástí9Názvy pracovních èástí10Nasazení øemínku11Napájení fotoaparátu12Instalace baterií12Použití síœového adaptéru AC15Instalace / vyjmutí pamìœové karty SD /MultiMediaCard16Zapnutí / vypnutí fotoaparátu19Poèáteèní nastavení20Nastavení jazyka pro displej20Nastavení vašeho mìsta21Nastavení režimu D.S.T21Nastavení normy výstupního signálu.22Nastavení datumu a èasu22Exponování snímkù24Prohlídka snímkù26Prohlídka snímkù26Prohlídka pøedchozího nebo dalšího snímku26Použití karty SD Memory Card/MultiMediaCard28Použijte tlaèítka funkcí30Režim exponování30Režim pøehrávání (playback)31Nastavení Menu32Jak nastavit Menu32Nabídka Menu34Nastavení expozièních funkcí36Zmìna režimu36Zmìna nastavení zaostøení37Volba režimu blesku39Volba záznamových pixelù40Volba stupnì kvality41Úprava vyvážení bílé42Nastavení zaostøovací plochy44Nastavení rozsahu mìøení svìtla45Nastavení citlivosti46Nastavení ostrosti obrazu47Nastavení barevné saturace snímku48Nastavení kontrastu snímku49Exponování snímkù50Režim Program50Kreativní režimy51Exponování Panoramatických snímkù (Panorama režim s prùvodcem)53Kontinuální expozice (Continuous Shooting/Multi Continuous Shooting)55Exponování snímkù ve urèitém intervalu (Intervalová expozice)56Použití samospouštì58Použití Zoomu59Záznam zvuku (Režim hlasového záznamníku)61Kompenzace EV62Snímání video sekvencí (režim filmové kamery)63Zmìna nastavení záznamových pixelù pøi záznamu videoklipù65Zmìna barevného režimu pøi natáèení videoklipù66Záznam sbìrného videa (Fast Fwd Movie)67Uložení nastavení68Uložení oznaèených položek menu do pamìti (Memory)68Prohlídka snímkù70Prohlídka snímkù70Displej se zoomem70Zobrazení devíti snímkù71Použití Slideshow pro kontinuální prohlídku72Pøehrávání videokliopù73Pøidání zvukové poznámky74Záznam hlasové zprávy75Pøehrání zaznamenaného zvuku76Vymazání snímkù77Vymazání snímku77Vymazání všech snímkù79Ochrana snímkù pøed vymazáním (Ochrana)80Prohlídka snímkù na TV81Nastavení tiskové služby (DPOF)82Tisk jednotlivého snímku82Výtisk všech snímkù84Editování snímkù85Zmìna rozmìru snímku85Výøezy ze snímkù87Editování snímkù s digitálními filtry88Nastavení fotoaparátu90Formátování karty SD / MultiMediaCard90Zmìna nastavení zvuku91Zmìna formátu datumu a datumu/èasu92Nastavení svìtového èasu93Zmìna jazyku pro displej94Nastavení režimu displeje95Zmìna uvítací obrazovky97Nastavení barvy pozadí98Volba výstupní normy videosignálu99Nastavení automatického vypnutí zdroje99(Obnovení pùvodních hodnot)99Nastavení budíku100Kontrola budíku100Nastavení budíku101Vypnutí budíku102Seznam mìst103Hlášení104Volitelné pøíslušenství105Odstraòování závad106Hlavní specifikace108ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY110Размер: 3,0 МБСтраницы: 116Язык: ČeštinaПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеFOR YOUR SAFETY1Handling the Camera2Water-resistant Feature3CONTENTS4Contents of This Manual7Checking Package Contents8Names of Parts9Names of Operating Parts10Attaching the Strap11Powering the Camera12Installing the Batteries12Using the AC Adapter15Installing / Removing the SD Memory Card / MultiMediaCard16Turning the Camera On and Off19Initial Settings20Setting the Display Language20Setting the Home Town21Setting the D.S.T. Mode21Setting the Video Output Format22Setting the Date and Time22Taking Still Pictures24Playing Back Still Pictures26Playing Back Images26Playing Back Previous or Next Images26Using an SD Memory Card / MultiMediaCard28Using the Button Functions30Capture Mode30Playback Mode31Setting the Menu32How to Set the Menus32Menu List34Setting the Capture Functions36Changing the Mode36Changing Focus Settings37Selecting the Flash Mode39Selecting the Recorded Pixels40Selecting the Quality Level41Adjusting the White Balance42Setting the Focusing Area44Setting the Light Metering Range45Setting Sensitivity46Setting Image Sharpness47Setting Color Saturation48Setting the Image Contrast49Taking Pictures50Program Mode50Picture Mode51Taking Panorama Pictures (Panorama Assist Mode)53Shooting)55Taking Pictures at Fixed Intervals (Interval Shoot)56Using the Self-Timer58Using the Zoom59Recording Sound (Voice Recording Mode)61EV Compensation62Taking Movie Pictures (Movie Picture Mode)63Pictures65Taking Fast Forward Movie Pictures (Fast Fwd Movie)67Saving the Settings68Saving the Menu Items (Memory)68Playing Back Images70Playing Back Still Pictures70Zoom Display70Nine-image Display71Using Slideshow for Continuous Playback72Playing Back Movie Pictures73Adding a Voice Memo74Recording a Voice Message75Playing Back Sound76Deleting Images77Deleting an Image77Deleting All Images79Protecting Images from Deletion (Protect)80Viewing Images on a TV81Setting the Printing Service (DPOF)82Printing Individual Image82Printing All Images84Editing Images85Changing the Image Size85Trimming Images87Editing Images with Digital Filters88Camera Settings90Formatting an SD Memory Card / MultiMediaCard90Changing the Sound Settings91Changing the Date Style and Date / Time92Setting World Time93Changing the Display Language94Setting the Display Mode95Changing the Start-up Screen97Setting the Background Color98Selecting the Video Output Format99Setting Auto Power Off99Resetting to Default Settings [Reset]99Setting the Alarm100Checking the Alarm100Setting the Alarm101Turning the Alarm Off102List of City Names103Messages104Optional Accessories105Troubleshooting106Main Specifications108WARRANTY POLICY110Размер: 1,7 МБСтраницы: 116Язык: EnglishПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеPER LA VOSTRA SICUREZZA1Utilizzo della fotocamera2Fotocamera impermeabile3Indice4Capitoli del presente Manuale Istruzioni7Il Contenuto della Confezione8Nomenclatura9Comandi operativi10Montaggio della cinghia11Alimentazione della fotocamera12Installazione delle batterie12Utilizzo dell’adattatore a rete15Digital / MultiMedia Card16Accensione e spegnimento dell’apparecchio19Impostazioni iniziali20Impostazione della lingua20Impostazione della città di riferimento (Ora locale)21Impostazione dell’Ora legale21Impostazione dello standard di Uscita video22Impostazione di Data e Ora22Esecuzione di fotografie24Visione di fotografie (Playback)26Visione delle immagini26Visione di immagini precedenti o successive26Utilizzo di una scheda di memoria SecureDigital/MultiMedia Card28Selezione delle funzioni30Modo Ripresa30Modo Playback31Impostazione del menu32Come utilizzare i menu32Lista menu34Impostazione delle funzioni di ripresa.36Cambio di modalità36Per cambiare le impostazioni di messa a fuoco37Scelta del modo flash39Scelta della risoluzione immagine (Pixel Registrati)40Selezione del livello di qualità41Regolazione del bilanciamento del bianco42Impostazione dell’area di messa a fuoco44Impostazione del modo di misurazione dell’esposizione45Impostazione della sensibilità46Impostazione della nitidezza dell’immagine47Impostazione della saturazione del colore48Impostazione del contrasto dell’immagine49La ripresa50Programma50Modalità Picture51Ripresa di foto panoramiche (Modo Panorama Assist)53Ripresa continua (Sequenza/Sequenza Multipla)55Riprese ad intervalli fissi (Ripresa Intervallata)56Uso dell’autoscatto58Uso dello zoom59Registrazione del suono (Modo Registrazione Vocale)61Compensazione EV62Ripresa di filmati (Modo Filmati)63Modifica dei Pixel Registrati nella ripresa di filmati65Modifica della Modalità Colore nella ripresa di filmati66Ripresa di filmati accelerati (Film.avanz.rap.)67Salvataggio delle impostazioni68Salvataggio delle singole voci di menu (Memoria)68Riproduzione delle immagini70Visione di fotografie (Playback)70Zoom sull’immagine in visione70Visualizzazione di nove immagini71Uso di Presentazione per la riproduzione continua.72Riproduzione di filmati73Aggiunta di un memo vocale74Registrazione di un messaggio vocale75Riproduzione del suono76Eliminazione delle immagini77Eliminazione di una immagine77Eliminare tutte le immagini79Protezione contro eliminazioni indesiderate (Proteggi)80Visione delle immagini sullo schermo TV81Impostazioni di stampa (DPOF)82Stampa di singole immagini82Stampa di tutte le immagini84Editing delle immagini85Ridimensionamento delle immagini85Ritaglio delle immagini87Per intervenire sulle immagini coi Filtri digitali88Impostazioni della Fotocamera90Formattazione di una scheda SecureDigital/MultiMedia Card90Impostazioni Audio91Modifica di Data/Ora e del formato della data92Impostazione dell’Ora mondiale93Cambio di lingua per il display94Impostazione del modo di visualizzazione95Cambio dello Schermo d’avvio97Impostazione del Colore di sfondo98Scelta dello standard di Uscita video99Impostazione dello Spegnimento automatico99Ritorno alle impostazioni predefinite (Ripristina)99Impostazione dell’allarme100Controllo dell’allarme100Impostazione dell’allarme101Spegnimento dell’allarme102Elenco Nomi di Città103Messaggi104Accessori Opzionali105Problemi di ripresa e relative soluzioni106Caratteristiche Principali108GARANZIA110Размер: 1,6 МБСтраницы: 116Язык: ItalianoПросмотреть
Руководство По ПодключениюСодержаниеSystémové požadavky4Instalace softwaru5Zobrazení a kopírování snímkù do PC12Odpojení fotoaparátu od vašeho PC16Systémové požadavky18Instalace softwaru18Zobrazení snímkù na vašem Macintoshi20Odpojení fotoaparátu od vašeho Macintoshe21Spuštìní ACDSee™22O prohlížeèi23Prohlídka snímkù v dalších složkách27Tøídìní snímkù28Nastavení zobrazení detailu kategorií29O náhledu30Tisk z prohlížeèe35Tisk z náhledu snímku35Tvorba kontaktních listù36Размер: 3,0 МБСтраницы: 44Язык: ČeštinaПросмотреть
Руководство По ПодключениюСодержаниеRequisitos del sistema4Instalación del software5Instalación del software de procesado de imágenes (ACDSee™)7Visualizar y copiar imágenes en el PC8Desconexión de la cámara del PC12Requisitos del sistema14Instalación del software14Cómo visualizar imágenes en el Macintosh17Cómo desconectar la cámara del Macintosh18Cómo ejecutar ACDSee™19Acerca del Explorador20Ver imágenes en otras carpetas24Ordenar archivos de imagen25Ajustar categorías de visualización detalladas26Acerca del visualizador27Imprimir desde el Explorador32Imprimir desde el Visualizador32Cómo crear e imprimir hojas de contactos33Размер: 3,1 МБСтраницы: 40Язык: EspañolПросмотреть