用户手册目录Notices4Safety information7Conventions used in this guide8Where to find more information8Package contents9Chapter 1: Getting started11Welcome!11Getting to know your computer11Setting up your computer20Turning your computer ON/OFF24Chapter 2: Connecting devices to your computer25Connecting a USB storage device25Connecting microphone and speakers27Connecting multiple external displays31Connecting an HDTV32Chapter 3: Using your computer33Proper posture when using your Desktop PC33Using the optical drive (on selected models only)34Configuring the USB ports using the BIOS35Configuring the HDD security setting using the BIOS36Chapter 4: Connecting to the Internet37Wired connection37Chapter 5: Troubleshooting41Troubleshooting41Appendix49Windows® 7 / Windows® 8.1 User Manual49Using Windows® 751Starting for the first time51Using Windows® 7 desktop52Managing your files and folders54Restoring your system settings56Protecting your computer57Getting Windows® Help and Support58Using Windows® 8.159Starting for the first time59Windows® 8.1 lock screen59Using the Windows® UI60Working with Windows® apps63Other keyboard shortcuts68Turning your Desktop PC OFF69Putting your Desktop PC to sleep69Entering the BIOS Setup70Other Windows® 7 / Windows® 8.1 functions71Removing a USB storage device71Configuring the screen resolution settings72Configuring the Internet connection settings73Recovering your system82文件大小： 11.5 MB页数： 87Language: English打开用户手册
用户手册目录Notices5Consignes de sécurité8Conventions utilisées dans ce manuel9Où trouver plus d’informations9Contenu de la boîte10Chapitre 111Mise en route11Bienvenue !11Faire connaissance avec votre ordinateur11Configurer votre ordinateur20Allumer ou éteindre l’ordinateur24Chapitre 225Connecter des périphériques25Connecter un périphérique de stockage USB25Connecter un microphone ou un système de haut-parleurs27Connecter plusieurs périphériques d’affichage31Connecter un téléviseur HD32Chapitre 333Utiliser votre ordinateur33Posture recommandée lors de l’utilisation de l’ordinateur33Utiliser le lecteur optique34Configurer les ports USB dans le BIOS35Configurer les paramètres de sécurité du disque dur dans le BIOS36Chapitre 437Se connecter à Internet37Connexion filaire37Chapitre 541Dépannage41Chapitre 11Utiliser Windows® 71Démarrer pour la première fois1Utiliser le Bureau de Windows® 71Gérer vos fichiers et vos dossiers1Restaurer le système1Protéger votre ordinateur1Centre d’Aide et support Windows®1Chapitre 21Utiliser Windows® 8.11Première mise en route1Écran de verrouillage de Windows® 8.11Interface Windows®1Utiliser les applications Windows®1Raccourcis clavier1Éteindre votre ordinateur1Basculer l’ordinateur en mode veille1Accéder à l’interface de configuration du BIOS1Chapitre 31Autres fonctions Windows® 7 / Windows® 8.11Retirer un périphérique USB1Configurer les paramètres d’affichage1Configurer les paramètres de connexion Internet1Restaurer le système1Contacter ASUS1Contacter ASUS1文件大小： 9.2 MB页数： 86Language: Français打开用户手册
用户手册目录ประกาศ5ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย8ข้อกำหนดที่ใช้ในคู่มือนี้9จะค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้จากที่ไหน9สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ10บทที่ 111เริ่มต้นการใช้งาน11ยินดีต้อนรับ!11ทำความรู้จักคอมพิวเตอร์ของคุณ11การตั้งค่าคอมพิวเตอร์ของคุณ20การเปิด/ปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ24บทที่ 225การเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ25การเชื่อมต่ออุปกรณ์เก็บข้อมูล USB25การเชื่อมต่อไมโครโฟนและลำโพง27การเชื่อมต่อจอแสดงผลภายนอกหลายจอ31การเชื่อมต่อ HDTV32บทที่ 333การใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ33ท่าทางที่เหมาะสมในขณะที่ใช้เดสก์ทอป PC ของคุณ33การใช้ออปติคัลไดรฟ์ (ในเครื่องบางรุ่นเท่านั้น)34การกำหนดค่าพอร์ต USB โดยใช้ BIOS35การกำหนดค่าการตั้งค่าระบบป้องกัน HDD โดยใช้ BIOS36บทที่ 437การเชื่อมต่อไปยังอินเตอร์เน็ต37การเชื่อมต่อแบบมีสาย37บทที่ 541การแก้ไขปัญหา41การแก้ไขปัญหา41ภาคผนวก1Windows® 7 / Windows® 8.11คู่มือผู้ใช1บทที่ 11การใช้ Windows® 71การเริ่มต้นใช้งานในครั้งแรก1การใช้เดสก์ทอป Windows® 71การจัดการไฟล์และโฟลเดอร์ของคุณ1การกู้คืนการตั้งค่าระบบของคุณ1การป้องกันคอมพิวเตอร์ของคุณ1การขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนจาก Windows®1บทที่ 21การใช้ Windows® 8.11การเริ่มต้นใช้งานในครั้งแรก1หน้าจอล็อคของ Windows® 8.11การใช้ Windows® UI1การทำงานกับเมโทรแอพพ์1ทางลัดแป้นพิมพ์อื่นๆ1การปิดเครื่องเดสก์ทอป PC ของคุณ1การสั่งให้เดสก์ทอป PC เข้าสู่โหมดสลีป1การเข้าสู่โปรแกรมการตั้งค่า BIOS1บทท 31ฟังก์ชั่น Windows® 7 / Windows® 8.1 อื่นๆ1การถอดอุปกรณ์เก็บข้อมูล USB1การกำหนดค่าการตั้งค่าความละเอียดหน้าจอ1การกำหนดค่าการตั้งค่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต1การกู้คืนระบบของคุณ1ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS1ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS1文件大小： 7.7 MB页数： 87Language: ไทย打开用户手册
用户手册目录注意事項5安全性須知8提示符號9哪裡可以找到更多的產品資訊9產品包裝內容10第一章11系統導覽11歡迎11了解您的個人電腦11安裝您的個人電腦20開啟或關閉您的電腦24第二章25裝置連接25連接 USB 儲存裝置25連接麥克風與喇叭27連接多個外接顯示器31連接高解析電視 HDTV32第三章33使用您的電腦33使用電腦時的適當姿勢33使用光碟機（選配）34使用 BIOS 設定 USB 連接埠35使用 BIOS 調整硬碟安全性設定36第四章37網路連接37有線連接37第五章41疑難解決41華碩桌上型電腦常見問題疑難排除快速指南45附錄47使用 Windows® 7 作業系統49第一次啟動49使用 Windows® 7 桌面50管理檔案與資料夾52還原您的系統54保護您的電腦55進入 Windows® 說明及支援56使用 Windows® 8.1作業系統57第一次開始使用57Windows® 8.1 鎖定畫面57使用 Windows® 介面58使用 Windows 應用程式61功能組合鍵66關閉您的個人電腦67進入睡眠模式67進入 BIOS 設定程式68其他 Windows® 7 / Windows® 8.1 功能69連接 USB 儲存裝置69螢幕解析度設定70設定網路連接71無線連線78復原您的系統（僅限預裝 Windows 作業系統的機器）80華碩的連絡資訊85使用 Windows® 7 作業系統49第一次啟動49使用 Windows® 7 桌面50管理檔案與資料夾52還原您的系統54保護您的電腦55進入 Windows® 說明及支援56使用 Windows® 8.1作業系統57第一次開始使用57Windows® 8.1 鎖定畫面57使用 Windows® 介面58使用 Windows 應用程式61功能組合鍵66關閉您的個人電腦67進入睡眠模式67進入 BIOS 設定程式68其他 Windows® 7 / Windows® 8.1 功能69連接 USB 儲存裝置69螢幕解析度設定70設定網路連接71無線連線78復原您的系統（僅限預裝 Windows 作業系統的機器）80華碩的連絡資訊85文件大小： 14.4 MB页数： 85Language: 中文(zhōngwén)打开用户手册
用户手册目录Уведомления5Информация о правилах безопасности8Обозначения используемые в руководстве9Где найти больше информации9Комплект поставки10Глава 111Начало работы11Добро пожаловать!11Знакомство с компьютером11Подготовка компьютера к работе20Включение/отключение компьютера24Глава 225Подключение устройств к компьютеру25Подключение USB-накопителя25Подключение микрофона и колонок27Подключение нескольких мониторов31Подключение HDTV32Глава 333Использование компьютера33Правильная поза при использовании настольного компьютера33Использование оптического привода (на некоторых моделях)34Конфигурация портов USB в BIOS35Настройка безопасности жесткого диска в BIOS36Глава 437Подключение к сети Интернет37Проводное подключение37Глава 541Устранение неисправностей41Устранение неисправностей41Приложение49Руководство пользователя Windows 7 / Windows 8.149Глава 151Использование Windows 751Первое включение51Использование рабочего стола Windows 752Управление файлами и папками54Сброс к настройкам по умолчанию56Защита компьютера57Получение справки и поддержки Windows58Глава 259Использование Windows 8.159Первое включение59Экран блокировки Windows 8.159Использование интерфейса Windows60Работа с приложениями Windows63Другие сочетания клавиш68Выключение компьютера69Перевод компьютера в спящий режим69Вход в BIOS Setup70Глава 371Другие функции Windows 7 / Windows 8.171Извлечение USB-накопителя71Настройка разрешения экрана72Настройка подключения к сети Интернет73Восстановление системы82Контактная информация ASUS87Контактная информация ASUS87文件大小： 10.4 MB页数： 87Language: Русский打开用户手册
用户手册目录Tiedoksiantoja5Turvallisuustietoja8Tässä oppaassa käytetyt käytännöt9Mistä löytyy lisätietoja9Pakkauksen sisältö10Kappale 111Aloittaminen11Tervetuloa!11Näin opit tuntemaan tietokoneesi11Tietokoneesi asentaminen20Tietokoneesi kääntäminen PÄÄLLE/POIS24Kappale 225Laitteiden liittäminen tietokoneeseesi25USB-tallennuslaitteen liittäminen25Mikrofonin ja kaiuttimien liittäminen27Useiden ulkoisten näyttöjen liittäminen31HDTV'n liittäminen32Kappale 333Tietokoneesi käyttäminen33Oikea asento käyttäessäsi pöytätietokone-PC'tä33Optisen aseman käyttö (vain tietyissä malleissa)34USB-porttien määritys BIOS-osaa käyttämällä35Kiintolevyn suojausasetuksen määrittäminen BIOS-asetuksella36Kappale 437Luo Internet-yhteys37Johdollinen liittäminen37Kappale 541Vianhaku41Vianhaku41Liitteet1Windows® 7 / Windows® 8.11Käyttöopas1Kappale 11Windows® 7:n käyttäminen1Ensimmäisen kerran käynnistäminen1Windows® 7:n työpöydän käyttäminen1Tiedostojesi ja kansioittesi hallinta1Järjestelmäsi palauttaminen1Tietokoneesi suojaaminen1Hae Windows® Ohje ja Tuki1Kappale 21Windows® 8.1:n käyttäminen1Käynnistäminen ensimmäistä kertaa1Windows® 8.1 -lukitusnäyttö1Windows® -käyttöliittymän käyttö1Työskentely Windows® -sovelluksilla1Muut työpöydän pikakuvakkeet1Pöytätietokoneen sammuttaminen1Pöytätietokoneen asettaminen lepotilaan1Siirtyminen BIOS-asetukseen1Kappale 31Muut Windows® 7 / Windows® 8.1 -toiminnot1USB-tallennusvälineen irrottaminen1Näyttöresoluutioasetusten määrittäminen1Internet-yhteysasetusten määrittäminen1Järjestelmän palautus1ASUS-yhteystiedot1ASUS-yhteystiedot1文件大小： 7.4 MB页数： 87Language: Suomi打开用户手册
用户手册目录Avisos5Información de seguridad8Convenciones a las que se atiene esta guía9Más información9Contenido del paquete10Capítulo 111Primeros pasos11¡Bienvenido!11Familiarícese con el equipo11Instalación del equipo20Encendido/apagado del equipo24Capítulo 225Conexión de dispositivos al equipo25Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB25Conexión de un micrófono y unos auriculares27Conexión de varias pantallas externas31Conexión de un televisor HDTV32Capítulo 333Uso del equipo33Postura correcta durante el uso del PC de sobremesa33Uso de la unidad óptica (disponible solo en determinados modelos)34Configuración de los puertos USB en la BIOS35Definir la configuración de seguridad del disco duro36en la BIOS36Capítulo 437Conexión a Internet37Conexión por cable37Capítulo 541Resolución de problemas41Resolución de problemas41Apéndices49Windows® 7 / Windows® 8.149Manual del usuario49Capítulo 151Uso de Windows® 751Primer inicio del equipo51Uso del escritorio de Windows® 752Administración de archivos y carpetas54Restauración del sistema56Protección del equipo57Uso de la función Help and Support (Ayuda y soporte técnico) de Windows®58Capítulo 259Primeros pasos59Primera puesta en marcha59Pantalla de bloqueo de Windows® 8.159Uso de la interfaz de usuario estilo Windows®60Trabajar con aplicaciones Windows®63Otros accesos directos del teclado68Apagado del equipo de sobremesa69Activar el modo de suspensión del equipo de sobremesa69Introducir la configuración de la BIOS70Capítulo 371Otras funciones de Windows® 7 o Windows® 8.171Quitar un dispositivo de almacenamiento USB71Definir la configuración de resolución de la pantalla72Definir la configuración de conexión a Internet73Recuperación del sistema82Información de contacto con ASUS87文件大小： 10.3 MB页数： 87Language: Español打开用户手册
用户手册目录Erklärungen5Sicherheitsinformationen8Darstellungssystematik9Weitere Informationsquellen9Verpackungsinhalt10Kapitel 111Erste Schritte11Willkommen!11Kennenlernen des Computers11Einrichten Ihres Computers20Ein-/Ausschalten Ihres Computers.24Kapitel 225Anschließen von Geräten an Ihren Computer25Anschließen eines USB-Datenträgers25Anschließen von Mikrofon und Lautsprechern27Anschließen von mehreren externen Anzeigegeräten31Anschließen eines HDTV32Kapitel 333Computer verwenden33Richtige Sitzhaltung beim Verwenden des Desktop PCs33Optisches Laufwerk verwenden (nur bei bestimmten Modellen)34USB-Anschlüsse im BIOS konfigurieren35Festplatten-Sicherheitseinstellungen im BIOS konfigurieren36Kapitel 437Einrichten der Internetverbindung37Kabelverbindung37Kapitel 541Problembehandlung41Problembehandlung41Anhang49Windows® 7 / Windows® 8.1 Benutzerhandbuch49Kapitel 151Verwenden von Windows® 751Das erste Starten51Windows® 7 Desktop verwenden52Ihre Dateien und Ordner verwalten54System wiederherstellen56Computer schützen57Windows® Hilfe und Support58Kapitel 259Verwenden von Windows® 8.159Erste Inbetriebnahme59Windows® 8.1-Sperrbildschirm59Windows®-Benutzeroberfläche verwenden60Mit Windows® Apps arbeiten63Weitere Tastenkombinationen68Desktop-PC abschalten69Desktop-PC in den Energiesparmodus versetzen69BIOS-Setup aufrufen70Kapitel 371Andere Windows® 7-/ Windows® 8.1-Funktionen71Einen USB-Datenträger entfernen71Bildschirmauflösung konfigurieren72Systemwiederherstellung82ASUS Kontaktinformationen87ASUS Kontaktinformationen87文件大小： 8.2 MB页数： 87Language: Deutsch打开用户手册
用户手册目录Notices5Safety information8Conventions used in this guide9Where to find more information9Package contents10Chapter 1: Getting started11Welcome!11Getting to know your computer11Setting up your computer20Turning your computer ON/OFF24Chapter 2: Connecting devices to your computer25Connecting a USB storage device25Connecting microphone and speakers27Connecting multiple external displays31Connecting an HDTV32Chapter 3: Using your computer33Proper posture when using your Desktop PC33Using the optical drive (on selected models only)34Configuring the USB ports using the BIOS35Configuring the HDD security setting using the BIOS36Chapter 4: Connecting to the Internet37Wired connection37Chapter 5: Troubleshooting41Troubleshooting41Appendix49Windows® 7 / Windows® 8.1 User Manual49Using Windows® 751Starting for the first time51Using Windows® 7 desktop52Managing your files and folders54Restoring your system settings56Protecting your computer57Getting Windows® Help and Support58Using Windows® 8.159Starting for the first time59Windows® 8.1 lock screen59Using the Windows® UI60Working with Windows® apps63Other keyboard shortcuts68Turning your Desktop PC OFF69Putting your Desktop PC to sleep69Entering the BIOS Setup70Other Windows® 7 / Windows® 8.1 functions71Removing a USB storage device71Configuring the screen resolution settings72Configuring the Internet connection settings73Recovering your system82ASUS contact information87ASUS contact information87文件大小： 9.4 MB页数： 87Language: English打开用户手册
用户手册目录Comunicazioni6Informazioni sulla sicurezza9Note e messaggi del manuale10Dove trovare maggiori informazioni10Contenuto della confezione11Capitolo 112Per iniziare12Benvenuti!12Conoscete il vostro computer12Installazione del computer21Accendere/spegnere il computer25Capitolo 226Connessione di dispositivi al vostro computer26Connessione di un dispositivo di archiviazione USB26Collegamento di microfono e altoparlanti28Collegamento di monitor multipli32Collegamento di una TV ad alta definizione33Capitolo 334Utilizzo del computer34Postura corretta durante l'utilizzo del Desktop PC34Uso del lettore ottico (su modelli selezionati)35Configurare l'accesso alle porte USB usando il BIOS36Configurare le opzioni di sicurezza per l'hard disk usando il BIOS37Capitolo 438Connessione a Internet38Connessione a reti cablate38Capitolo 542Risoluzione dei problemi42Risoluzione dei problemi42Appendice50Windows® 7 / Windows® 8.1 Manuale Utente50Capitolo 152Nozioni di base su Windows® 752Procedura di inizializzazione52Informazioni sul Desktop di Windows® 753Gestione di file e cartelle55Ripristino del sistema57Protezione del computer58Accedere a Guida e supporto tecnico di Windows®59Capitolo 260Nozioni di base su Windows® 8.160Procedura di inizializzazione60Schermata di accesso di Windows® 8.160Usare l'interfaccia utente Windows®61Nozioni di base sulle applicazioni Windows®64Altri tasti di scelta rapida69Spegnimento del Desktop PC70Attivazione della modalità di Sospensione70Entrare nelle impostazioni del BIOS71Capitolo 372Altre funzioni di Windows® 7 / Windows® 8.172Rimozione di un dispositivo di archiviazione USB72Configurare le impostazioni di risoluzione dello schermo73Configurazione della connessione ad Internet74Ripristino del vostro sistema83Windows® 7 / Windows® 8.1 Manuale Utente50Nozioni di base su Windows® 752Procedura di inizializzazione52Informazioni sul Desktop di Windows® 753Gestione di file e cartelle55Ripristino del sistema57Protezione del computer58Accedere a Guida e supporto tecnico di Windows®59Nozioni di base su Windows® 8.160Procedura di inizializzazione60Schermata di accesso di Windows® 8.160Usare l'interfaccia utente Windows®61Nozioni di base sulle applicazioni Windows®64Altri tasti di scelta rapida69Spegnimento del Desktop PC70Attivazione della modalità di Sospensione70Entrare nelle impostazioni del BIOS71Altre funzioni di Windows® 7 / Windows® 8.172Rimozione di un dispositivo di archiviazione USB72Configurare le impostazioni di risoluzione dello schermo73Configurazione della connessione ad Internet74Ripristino del vostro sistema83Contatti ASUS88Contatti ASUS88文件大小： 10.6 MB页数： 88Language: Italiano打开用户手册
