用户手册目录Contents3Product Safety6Introduction7Package Contents7FCC Licensing Information9Interference Information9Canada Licensing Information11General Information11The License Application11Batteries and Chargers Safety Information12Operational Safety Guidelines13Radio Overview14Parts Of The Radio14On/Off/Volume Knob15Accessory Connector15Model Label15Microphone15Antenna15LED Indicator15Side Buttons15The Lithium-Ion (Li-Ion) Battery15Battery Features17About the Li-Ion Battery17Battery Recycling and Disposal18Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery19Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery19Holster20Power Supply, Adaptor and Drop-in Tray Charger20Battery Life Information21Charging the Battery22Charging with the Drop-in Tray Single Unit Charger (SUC)22Drop-in Tray Charger LED Indicators24Estimated Charging Time25Charging a Radio and Battery using a Multi Unit-Charger - MUC (Optional Accessory)26Multi-Unit Charger LED Indicators27Getting Started29Turning radio ON/OFF29Adjusting Volume29Selecting a Channel29Talking and Monitoring29Receiving a Call30Talk Range30Radio LED Indicators32Hands-Free Use/VOX33With Compatible VOX Accessories33Setting VOX Sensitivity34Microphone Gain34Hands Free Without Accessories (iVOX)34Power Up - Tone Mode34Reset to Factory Defaults34Toggle Voice Prompt in User Mode35Programming Features36Advanced Configuration Mode36Entering Advanced Configuration Mode37Entering Frequencies Values37Reading CTCSS / DPL Values38Reading Auto-Scan Values38Active Channels38Saving Settings38Programming Mode FAQ39Programming Values Example40Example of Programming a Frequency40Example of Programming a Code41Example of Programming Auto-Scan41Example of Programming Active Channels42Other Programming Features42Scan42Editing Scan List43Nuisance Channel Delete43Customer Programming Software (CPS)44Bandwidth Select (Only for Canada models)45Time-Out Timer45Power Select45Call Tones45Scramble45Reverse Burst46Cloning Radios46Cloning with a Multi Unit Charger (MUC)47CPS and Cloning Cables (Optional Accessory)48Cloning Radio using the Radio to Radio (R2R) Cloning Cable (Optional Accessory)49Operating Instructions49What To Do If Cloning Fails50Cloning using the Customer Programming Software (CPS)51Troubleshooting52Use and Care56If the radio is submerged in water...56Frequency and Code Charts57RMU2043 – UHF Default Frequencies Chart57RMU2040 – UHF Default Frequencies Chart58RMM2050 – VHF-MURS Default Frequencies Chart59Especial Features Requirements59CTCSS and PL/DPL Codes60Motorola Limited Warranty for the United States and Canada66Accessories70Audio Accessories70Battery70Software Applications70Cables70Chargers71Carry Accessories71Table des matières73Produit Sécurité76Introduction78Contenu de l’emballage78Informations sur les licenses de la FCC80Informations sur l’interférence80Informations sur l’accord de licence pour le Canada82Informations générales82La demande de license82Consignes de sécurité pour les batteries et les chargeurs84Règles générales de sécurité en fonctionnement85Vue générale de la radio86Éléments de la Radio86Bouton Marche/Arrêt/Volume87Connecteur d’accessoire87Étiquette modèle87Microphone87Antenne87Témoin lumineux87Boutons latéraux87La batterie au Lithium-Ion (Li-Ion)87Caractéristiques de la batterie89À propos de la batterie Li-Ion89Recyclage et traitement de la batterie90Installation de la batterie au Lithium-Ion (Li-Ion)91Retirer la batterie au Lithium-Ion (Li-Ion)91Étui92Alimentation Életrique , Adaptateur et Bloc Chargeur92Informations sur l’autonomie de la batterie93Recharge de la batterie94Recharge avec le bloc chargeur simple (SUC)94Témoins lumineux du bloc chargeur96Estimation du temps de charge97Recharge d’une radio et d’une batterie utilisant un chargeur multi unités MUC (accessoire optionnel)98Témoin lumineux du MUC99Mise en route101Allumer/Éteindre la radio101Réglage du volume101Sélection d’un canal101Transmission et contrôle101Réception d’un appel103Portée de transmission103Témoins lumineux de la radio105Utilisation kit mains-libres/VOX106Avec accessoires compatibles VOX106Réglages sensibilité VOX107Gain du microphone107Mains libres sans accessoires (iVOX)107Démarrage - Mode de Tonalité107Réinitialiser aux paramètres d’usine108Invite vocale en mode utilisateur à bascule108Fonctions de programmation109Mode Configuration Avancée109Entrée en mode Configuration Avancée110Saisie de valeurs de fréquences110Lecture des valeurs CTCSS/DPL111Lecture des valeurs d’auto-balayage111Sauvegarde des réglages111Questions fréquemment posées sur le mode Programmation112Exemple de valeurs de programmation114Exemple de programmation d’une fréquence114Exemple de programmation d’un code114Exemple de programmation d’auto- balayage115Exemple de programmation Active Canaux115Autres fonctions de programmation116Balayage116Édition de la liste de balayage116Suppression d’un canal nuisible117Logiciel De Programmation Du Client (CPS)117Sélection de la largeur de bande (Uniquement pour les modèles au Canada)118Minuteur118Sélection de la puissance118Tonalités d’appel119Brouillage119La fonction Brouillage rend le son des transmissions brouillé à quiconque l’écoute sans avoir le même code. Le brouillage est par défaut éteint.119Reverse Burst119Clonage de radios120Clonage avec un chargeur multi-unités (MUC)120CPS et Câble de clonage (Accessoire en option)122Clonage radio en utilisant le câble de clonage (R2R) Radio à Radio (Accessoire en option)123Instructions de fonctionnement123Que faire si le clonage échoue124Clonage en utilisant le CPS125Dépannage126Précautions d’utilisation130Si la radio est tombée dans l’eau...130Diagrammes de fréquences et de codes131Tableau des fréquences par défaut UHF – RMU2043131Tableau des fréquences par défaut UHF – RMU2040132Tableau des fréquences par défaut VHF-MURS – RMM2050133Codes CTCSS et PL/DPL134Garantie limitée de Motorola pour les États-Unis et le Canada140Accessoires144Accessoires audio144Batterie144Logiciels144Câbles144Chargeurs145Accessoires de transport145文件大小: 7.5 MB页数: 146Languages: Français, English打开用户手册