Hoja De Datos (14234511)Tabla de contenidosMode d'emploi et d'installation451. Contenu de la livraison482. Vue générale493. Explication des symboles504. Consignes générales de sécurité505. Utilisation conforme526. Utilisation non conforme537. Sangles de volets roulants autorisées548. Description sommaire55réseau DuoFern579. Instructions générales de montage589.1 Outillage nécessaire589.2 Préparations du montage59électrique6110.1 Raccordement électrique6211. Mise en place et fixation de la sangle6312. Montage du RolloTron Standard DuoFern6413. Réglages des fins de course6514. Commande manuelle67description sommaire6815.1 Connecter des émetteurs DuoFern6915.2 Déconnecter des émetteurs DuoFern7015.3 Rangement dans un réseau DuoFern7116. Mode automatique ; description sommaire72de toutes les fonctions automatiques7217. Paramétrage de la position pare-soleil73automatique7318. Activation / désactivation du programmateur74crépusculaire automatique du soir75crépusculaire automatique du matin7521. Paramétrer la position aération76réinitialisation du logiciel7723. Réinitialiser le matériel77(p. ex. lors d'un déménagement)7825. Extraire la sangle en cas de panne8027. Consignes de maintenance et d'entretien8428. Caractéristiques techniques8529. Diagrammes de traction8630. Marquage CE et conformité CE8731. Accessoires8732. Clauses de garantie88Tamaño: 700 KBPáginas: 45Language: FrançaisManuales abiertas
Hoja De Datos (14234511)Tabla de contenidosGebruiks- en montagehandleiding1Leveromvang4Overzicht5Verklaring van de tekens6Algemene veiligheidsaanwijzingen6Correct gebruik8Oneigenlijk gebruik8Toegestane rolluikbanden9Korte beschrijving10DuoFern netwerk12Algemene montage-instructies139.1 Benodigd gereedschap139.2Montagevoorbereidingen14elektrische aansluiting1610.1 Elektrische aansluiting17Band intrekken en bevestigen18De RolloTron Standard DuoFern monteren19Eindposities instellen20Manuele bediening22korte beschrijving2315.1 Aanmelden van DuoFern zenders2415.2 Afmelden van DuoFern zenders2515.3 Opruimen in het DuoFern netwerk2616. Automatisch bedrijf; korte beschrijving27in-/uitschakelen2717. De zonnepositie instellen2817.1 De zonnemodule in-/uitschakelen2818. De automatische klok in-/uitschakelen2919. De avondschemeringsmodule in-/uitschakelen30in-/uitschakelen3021. De ventilatiepositie instellen3122. Alle instellingen wissen, software-reset3223. Een hardware-reset uitvoeren32(bijv. voor verhuizing)3325. De band bij een defect verwijderen3527. Service en onderhoud3928. Technische gegevens4029. Trekkrachtdiagrammen4130. CE-keurmerk en EG-conformiteitsverklaring42Aan- en afmelden van DuoFern zenders; 31. Toebehoren4232. Garantievoorwaarden43Tamaño: 700 KBPáginas: 44Language: NederlandsManuales abiertas
Hoja De Datos (14234511)Tabla de contenidos1. Lieferumfang (Artikel-Nr. 1423 45 x1) *42. Gesamtansicht (Artikel-Nr. 1423 45 x1) *53. Zeichenerklärung64. Allgemeine Sicherheitshinweise65. Richtige Verwendung86. Falsche Verwendung87. Zulässige Rollladen-Gurtbänder98. Kurzbeschreibung108.1 Tabelle 3: Funktionstabelle129. Allgemeine Montagehinweise139.1 Sie benötigen folgendes Werkzeug139.2 Montagevorbereitungen1410. Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss1610.1 Elektrischer Anschluss1711. Das Gurtband einziehen und befestigen1812. Den RolloTron Standard DuoFern einbauen1913. Endpunkte einstellen2014. Manuelle Bedienung2215. An- und Abmelden von DuoFern Sendern; Kurzbeschreibung2315.1 Anmelden von DuoFern Sendern2415.2 Abmelden von DuoFern Sendern2515.3 Aufräumen im DuoFern Netzwerk2616. Automatikbetrieb; Kurzbeschreibung2716.1 Alle Automatikfunktionen gemeinsam ein-/ausschalten2717. Die Sonnenposition einstellen2817.1 Die Sonnen automatik ein-/ausschalten2818. Die Zeitautomatik ein-/ausschalten2919. Die Abenddämmerungsautomatik ein-/ausschalten3020. Die Morgendämmerungsautomatik ein-/ausschalten3021. Die Lüftungsposition einstellen3122. Alle Einstellungen löschen, Software-Reset3223. Einen Hardware-Reset durchführen3224. Den RolloTron Standard DuoFern ausbauen (z. B. bei Umzug)3325. Das Gurtband bei Geräteausfall entfernen3526. Was tun, wenn... ?3627. Hinweise zur Wartung und Pflege3928. Technische Daten4029. Zugkraftdiagramme4130. CE-Zeichen und EG Konformität4231. Zubehör4232. Garantiebedingungen43Tamaño: 3 MBPáginas: 44Language: DeutschManuales abiertas
Hoja De Datos (14234511)Tabla de contenidos1. Scope of delivery (item no. 1423 45 x1) *42. General view (item no. 1423 45 x1) *53. Key to symbols64. General safety information65. Proper use86. Improper use87. Permissible roller shutter belts98. Brief description108.1 Table 3: DuoFern network function table129. General assembly instructions139.1 You will need the following tools139.2 Preparation for installation1410. Safety instructions for electrical connection1610.1 Electrical connection1711. Drawing in and fastening the belt1812. Mounting the RolloTron Standard DuoFern1913. End point adjustment2014. Manual operation2215. Logging DuoFern transmitters on / off; brief description2315.1 Login for DuoFern transmitters2415.2 Logging off DuoFern transmitters2515.3 Clearing the DuoFern network2616. Automatic mode; brief description2716.1 Switch all automatic functions on / off simultaneously2717. Setting the position of the sun2817.1 Switching the automated solar function on/off2818. Switching the automatic timer on/off2919. Switching the automatic twilight function on/off3020. Switching the automatic dawn function on/off.3021. Set the ventilation position3122. Erase all settings, software reset3223. Carry out hardware reset3224. Removing the RolloTron Standard DuoFern (e.g. in the event of a move)3325. Removing the belt in the event of unit failure3526. What to do if... ?3627. Information about maintenance and care of your equipment3928. Technical Specifications4029. Tractive force diagrams4130. CE Mark and EC Declaration of Conformity4231. Accessories4232. Warranty conditions43Tamaño: 3 MBPáginas: 44Language: EnglishManuales abiertas
