Manuels d'utilisation pour Zanussi ZEL6640FBA

Zanussi

Manuel D’Utilisation (English)Manuel D’Utilisation (English)Manuel D’Utilisation (Nederlands, English, Français, ...)Manuel D’Utilisation (Nederlands, English, Français, ...)Manuel D’Utilisation (English, Français, Deutsch)Manuel D’Utilisation (Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština)Manuel D’Utilisation (Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, ...)Manuel D’Utilisation (Nederlands, English, Français, ...)Manuel D’Utilisation (Dansk, Nederlands)Manuel D’Utilisation (English, Français, Deutsch)Manuel D’Utilisation (Nederlands, Svenska)Manuel D’Utilisation (Nederlands, English, Français, ...)Manuel D’Utilisation (Nederlands, English, Français, ...)Manuel D’Utilisation (Nederlands, English, Français, ...)Manuel D’Utilisation (Magyar, Română, Slovenski jezik)Manuel D’Utilisation (Magyar, Română, Slovenski jezik)Manuel D’Utilisation (Magyar, Română, Slovenski jezik)Manuel D’Utilisation (Magyar, Română, Slovenski jezik)Manuel D’Utilisation (Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, ...)Manuel D’Utilisation (Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština)Manuel D’Utilisation (Magyar, Română, Slovenski jezik)Manuel D’Utilisation (Magyar, Română, Slovenski jezik)

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical Connection
  3
- Use
  4
- Care and cleaning
  4
- Disposal
  5
- Service
  5
Product description
5
Daily use
7
Hints and tips
9
Care and cleaning
10
- General information
  10
- Cleaning the hob
  10
Troubleshooting
11
- What to do if...
  11
- If you cannot find a solution...
  12
Installation
12
- Before the installation
  12
- Built-in hobs
  13
- Connection cable
  13
- Assembly
  13
- Protection box
  15
Technical information
15
- Rating plate
  15
- Cooking zones specification
  15
Energy efficiency
16
- Product information according to EU 66/2014
  16
- Energy saving
  16

Manuel D’Utilisation

Taille:

320 ko
Pages:

20
Language:

English

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical Connection
  4
- Use
  4
- Care and cleaning
  5
- Disposal
  5
- Service
  5
Product description
6
Daily use
7
Hints and tips
10
Care and cleaning
11
- General information
  11
- Cleaning the hob
  11
Troubleshooting
11
- What to do if...
  12
- If you cannot find a solution...
  13
Installation
13
- Before the installation
  13
- Built-in hobs
  13
- Connection cable
  13
- Assembly
  14
- Protection box
  16
Technical data
16
- Rating plate
  16
- Cooking zones specification
  16
Energy efficiency
17
- Product information according to EU 66/2014
  17
- Energy saving
  17

Manuel D’Utilisation

Taille:

320 ko
Pages:

20
Language:

English

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  3
- Gebruik
  4
- Onderhoud en reiniging
  5
- Verwijdering
  5
Beschrijving van het product
5
- Indeling kookplaat
  5
- Indeling Bedieningspaneel
  6
- Kookstanddisplays
  6
- Restwarmte-indicatie
  7
Dagelijks gebruik
7
- In- en uitschakelen
  7
- Automatisch uitschakelen
  7
- De kookstand
  7
- Automatisch opwarmen
  7
- Powerfunctie
  7
- Timer
  8
- Toetsblokkering
  8
- De kinderbeveiliging
  8
- Vermogensbeheer-functie
  9
Aanwijzingen en tips
9
- Kookgerei
  9
- Lawaai tijdens gebruik
  9
- Energie besparen
  10
- Voorbeelden van kooktoepassingen
  10
Onderhoud en reiniging
11
- Algemene informatie
  11
- De kookplaat schoonmaken
  11
Probleemoplossing
11
- Problemen oplossen
  11
- Als u het probleem niet kunt oplossen...
  13
Montage
13
- Voor montage
  13
- Ingebouwde kookplaten
  13
- Aansluitkabel
  13
- Assemblage
  14
- Beveiligingsdoos
  16
Technische informatie
16
- Typeplaatje
  16
- Specificatie kookzones
  16
Contents
18
Safety information
18
- Children and vulnerable people safety
  18
- General Safety
  18
Safety instructions
19
- Installation
  19
- Electrical Connection
  19
- Use
  20
- Care and cleaning
  20
- Disposal
  21
Product description
21
- Cooking surface layout
  21
- Control panel layout
  21
- Heat setting displays
  22
- Residual heat indicator
  22
Daily use
23
- Activating and deactivating
  23
- Automatic Switch Off
  23
- The heat setting
  23
- Automatic Heat Up
  23
- Power function
  23
- Timer
  23
- Lock
  24
- The Child Safety Device
  24
- Power management function
  24
Hints and tips
25
- Cookware
  25
- The noises during operation
  25
- Energy saving
  25
- Examples of cooking applications
  25
Care and cleaning
26
- General information
  26
- Cleaning the hob
  26
Troubleshooting
26
- What to do if...
  27
- If you cannot find a solution...
  28
Installation
28
- Before the installation
  28
- Built-in hobs
  28
- Connection cable
  28
- Assembly
  29
- Protection box
  31
Technical information
31
- Rating plate
  31
- Cooking zones specification
  31
Table des matières
33
Consignes de sécurité
33
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  33
- Sécurité générale
  34
Instructions de sécurité
34
- Instructions d’installation
  34
- Branchement électrique
  35
- Utilisation
  35
- Entretien et nettoyage
  36
- Mise au rebut
  36
Description de l'appareil
37
- Description de la table de cuisson
  37
- Description du bandeau de commande
  37
- Indicateurs de niveau de cuisson
  38
- Voyant de chaleur résiduelle
  38
Utilisation quotidienne
38
- Activation et désactivation
  38
- Arrêt automatique
  39
- Niveau de cuisson
  39
- Démarrage automatique de la cuisson
  39
- Fonction Booster
  39
- Minuterie
  39
- Verrouillage
  40
- Dispositif de sécurité enfants
  40
- Fonction Gestionnaire de puissance
  40
Conseils
41
- Ustensiles de cuisson
  41
- Bruits pendant le fonctionnement
  41
- Économies d'énergie
  42
- Exemples de cuisson
  42
Entretien et nettoyage
43
- Informations générales
  43
- Nettoyage de la table
  43
En cas d'anomalie de fonctionnement
43
- En cas d'anomalie de fonctionnement ...
  43
- Si vous ne trouvez pas de solution...
  45
Installation
45
- Avant l'installation
  45
- Tables de cuisson intégrées
  45
- Câble d'alimentation
  45
- Montage
  46
- Enceinte de protection
  48
Caractéristiques techniques
48
- Plaque de calibrage
  48
- Caractéristiques des zones de cuisson
  48
Inhaltsverzeichnis
50
Sicherheitsinformationen
50
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  50
- Allgemeine Sicherheit
  51
Sicherheitsanweisungen
51
- Montage
  51
- Elektrischer Anschluss
  52
- Gebrauch
  52
- Reinigung und Pflege
  53
- Entsorgung
  53
Gerätebeschreibung
54
- Kochfeldanordnung
  54
- Bedienfeldanordnung
  54
- Anzeigen der Kochstufen
  55
- Restwärmeanzeige
  55
Täglicher Gebrauch
55
- Ein- und Ausschalten
  55
- Abschaltautomatik
  55
- Einstellen der Kochstufe
  56
- Ankochautomatik
  56
- Power-Funktion
  56
- Timer
  56
- Tastensperre
  57
- Kindersicherung
  57
- Funktion Power-Management
  57
Tipps und Hinweise
58
- Kochgeschirr
  58
- Betriebsgeräusche
  58
- Energie sparen
  59
- Anwendungsbeispiele zum Kochen
  59
Reinigung und Pflege
59
- Allgemeine Informationen
  60
- Reinigen des Kochfelds
  60
Fehlersuche
60
- Was tun, wenn ...
  60
- Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
  62
Montage
62
- Vor der Montage
  62
- Einbau-Kochfelder
  62
- Anschlusskabel
  62
- Montage
  63
- Schutzboden
  65
Technische Daten
65
- Typenschild
  65
- Technische Daten der Kochzonen
  65

Manuel D’Utilisation

Taille:

880 ko
Pages:

68
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
4
- Installatie
  4
- Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  4
- Gebruik
  5
- Onderhoud en reiniging
  5
- Verwijdering
  5
- Servicedienst
  5
Beschrijving van het product
6
- Indeling kookplaat
  6
- Bedieningspaneel lay-out
  6
- Kookstanddisplays
  7
- Restwarmte-indicatie
  7
Dagelijks gebruik
7
- In- of uitschakelen
  7
- Automatisch uitschakelen
  7
- De kookstand
  8
- Automatisch opwarmen
  8
- Powerfunctie
  8
- Timer
  8
- Toetsblokkering
  9
- Het kinderslot
  9
- Vermogensbeheer-functie
  9
Aanwijzingen en tips
10
- Kookgerei
  10
- Lawaai tijdens gebruik
  10
- Voorbeelden van kooktoepassingen
  10
Onderhoud en reiniging
11
- Algemene informatie
  11
- De kookplaat schoonmaken
  11
Probleemoplossing
12
- Wat moet u doen als…
  12
- Als u het probleem niet kunt oplossen...
  13
Montage
14
- Voor montage
  14
- Ingebouwde kookplaten
  14
- Aansluitkabel
  14
- Assemblage
  14
- Beveiligingsdoos
  16
Technische gegevens
16
- Typeplaatje
  16
- Specificatie kookzones
  17
Energiezuinigheid
17
- Productinformatie volgens EU 66/2014
  17
- Energiebesparing
  17
Contents
19
Safety information
19
- Children and vulnerable people safety
  19
- General Safety
  19
Safety instructions
20
- Installation
  20
- Electrical Connection
  21
- Use
  21
- Care and cleaning
  22
- Disposal
  22
- Service
  22
Product description
23
- Cooking surface layout
  23
- Control panel layout
  23
- Heat setting displays
  24
- Residual heat indicator
  24
Daily use
24
- Activating and deactivating
  24
- Automatic Switch Off
  24
- The heat setting
  25
- Automatic Heat Up
  25
- Power function
  25
- Timer
  25
- Lock
  26
- The Child Safety Device
  26
- Power management function
  26
Hints and tips
26
- Cookware
  27
- The noises during operation
  27
- Examples of cooking applications
  27
Care and cleaning
28
- General information
  28
- Cleaning the hob
  28
Troubleshooting
28
- What to do if...
  28
- If you cannot find a solution...
  30
Installation
30
- Before the installation
  30
- Built-in hobs
  30
- Connection cable
  30
- Assembly
  31
- Protection box
  33
Technical data
33
- Rating plate
  33
- Cooking zones specification
  33
Energy efficiency
34
- Product information according to EU 66/2014
  34
- Energy saving
  34
Table des matières
35
Informations de sécurité
35
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  35
- Sécurité générale
  36
Consignes de sécurité
37
- Installation
  37
- Branchement électrique
  37
- Utilisation
  38
- Entretien et nettoyage
  38
- Mise au rebut
  38
- Maintenance
  39
Description de l'appareil
39
- Description de la table de cuisson
  39
- Description du bandeau de commande
  39
- Indicateurs de niveau de cuisson
  40
- Voyant de chaleur résiduelle
  40
Utilisation quotidienne
41
- Activation et désactivation
  41
- Arrêt automatique
  41
- Niveau de cuisson
  41
- Démarrage automatique de la cuisson
  41
- Fonction Booster
  41
- Minuteur
  42
- Verrouillage
  42
- Dispositif de sécurité enfants
  42
- Fonction Gestionnaire de puissance
  43
Conseils
43
- Ustensiles de cuisson
  43
- Bruits pendant le fonctionnement
  43
- Exemples de cuisson
  44
Entretien et nettoyage
44
- Informations générales
  44
- Nettoyage de la table de cuisson
  45
En cas d'anomalie de fonctionnement
45
- En cas d'anomalie de fonctionnement
  45
- Si vous ne trouvez pas de solution...
  47
Installation
47
- Avant l'installation
  47
- Tables de cuisson intégrées
  47
- Câble d'alimentation
  47
- Montage
  48
- Enceinte de protection
  50
Caractéristiques techniques
50
- Plaque signalétique
  50
- Caractéristiques des zones de cuisson
  50
Rendement énergétique
51
- Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014
  51
- Économie d'énergie
  51
Inhaltsverzeichnis
52
Sicherheitshinweise
52
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  52
- Allgemeine Sicherheit
  53
Sicherheitsanweisungen
54
- Montage
  54
- Elektrischer Anschluss
  54
- Gebrauch
  55
- Reinigung und Pflege
  55
- Entsorgung
  55
- Service
  56
Gerätebeschreibung
56
- Kochfeldanordnung
  56
- Bedienfeldanordnung
  56
- Anzeigen der Kochstufen
  57
- Restwärmeanzeige
  57
Täglicher Gebrauch
58
- Ein- und Ausschalten
  58
- Abschaltautomatik
  58
- Einstellen der Kochstufe
  58
- Ankochautomatik
  58
- Power-Funktion
  58
- Timer
  59
- Verriegeln
  59
- Kindersicherung
  59
- Funktion Power-Management
  60
Tipps und Hinweise
60
- Kochgeschirr
  60
- Betriebsgeräusche
  60
- Anwendungsbeispiele für das Garen
  61
Reinigung und Pflege
61
- Allgemeine Informationen
  61
- Reinigen des Kochfelds
  62
Fehlersuche
62
- Was tun, wenn ...
  62
- Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
  64
Montage
64
- Vor der Montage
  64
- Einbau-Kochfelder
  64
- Anschlusskabel
  64
- Montage
  65
- Schutzboden
  67
Technische Daten
67
- Typenschild
  67
- Technische Daten der Kochzonen
  67
Energieeffizienz
68
- Produktinformationen gemäß EU 66/2014
  68
- Energie sparen
  68

Manuel D’Utilisation

Taille:

870 ko
Pages:

72
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical Connection
  3
- Use
  4
- Care and cleaning
  4
- Disposal
  5
Product description
5
- Cooking surface layout
  5
- Control panel layout
  5
- Heat setting displays
  6
- Residual heat indicator
  6
Daily use
7
- Activating and deactivating
  7
- Automatic Switch Off
  7
- The heat setting
  7
- Automatic Heat Up
  7
- Power function
  7
- Timer
  7
- Lock
  8
- The Child Safety Device
  8
- Power management function
  8
Hints and tips
9
- Cookware
  9
- The noises during operation
  9
- Examples of cooking applications
  9
Care and cleaning
10
- General information
  10
- Cleaning the hob
  10
Troubleshooting
11
- What to do if...
  11
- If you cannot find a solution...
  12
Installation
12
- Before the installation
  12
- Built-in hobs
  13
- Connection cable
  13
- Assembly
  13
- Protection box
  15
Technical information
15
- Rating plate
  15
- Cooking zones specification
  15
Energy efficiency
16
- Product information according to EU 66/2014
  16
- Energy saving
  16
Table des matières
17
Consignes de sécurité
17
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  17
- Sécurité générale
  18
Instructions de sécurité
18
- Instructions d’installation
  18
- Branchement électrique
  19
- Utilisation
  19
- Entretien et nettoyage
  20
- Mise au rebut
  20
Description de l'appareil
21
- Description de la table de cuisson
  21
- Description du bandeau de commande
  21
- Indicateurs de niveau de cuisson
  22
- Voyant de chaleur résiduelle
  22
Utilisation quotidienne
23
- Activation et désactivation
  23
- Arrêt automatique
  23
- Niveau de cuisson
  23
- Démarrage automatique de la cuisson
  23
- Fonction Booster
  23
- Minuteur
  24
- Touches verrouil.
  24
- Dispositif de sécurité enfants
  24
- Fonction Gestionnaire de puissance
  25
Conseils
25
- Ustensiles de cuisson
  25
- Bruits pendant le fonctionnement
  25
- Exemples de cuisson
  26
Entretien et nettoyage
26
- Informations générales
  26
- Nettoyage de la table
  27
En cas d'anomalie de fonctionnement
27
- En cas d'anomalie de fonctionnement...
  27
- Si vous ne trouvez pas de solution...
  29
Installation
29
- Avant l'installation
  29
- Tables de cuisson intégrées
  29
- Câble d'alimentation
  29
- Montage
  30
- Enceinte de protection
  32
Caractéristiques techniques
32
- Plaque de calibrage
  32
- Caractéristiques des zones de cuisson
  32
Rendement énergétique
33
- Informations de produit conformément à EU 66/2014
  33
- Économie d'énergie
  33
Inhaltsverzeichnis
34
Sicherheitsinformationen
34
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  34
- Allgemeine Sicherheit
  35
Sicherheitsanweisungen
35
- Montage
  35
- Elektrischer Anschluss
  36
- Gebrauch
  36
- Reinigung und Pflege
  37
- Entsorgung
  37
Gerätebeschreibung
38
- Kochfeldanordnung
  38
- Bedienfeldanordnung
  38
- Anzeigen der Kochstufen
  39
- Restwärmeanzeige
  39
Täglicher Gebrauch
39
- Ein- und Ausschalten
  39
- Abschaltautomatik
  40
- Einstellen der Kochstufe
  40
- Ankochautomatik
  40
- Power-Funktion
  40
- Timer
  40
- Tastensperre
  41
- Kindersicherung
  41
- Funktion Power-Management
  41
Tipps und Hinweise
42
- Kochgeschirr
  42
- Betriebsgeräusche
  42
- Anwendungsbeispiele zum Kochen
  43
Reinigung und Pflege
43
- Allgemeine Informationen
  43
- Reinigen des Kochfelds
  44
Fehlersuche
44
- Was tun, wenn ...
  44
- Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
  46
Montage
46
- Vor der Montage
  46
- Einbau-Kochfelder
  46
- Anschlusskabel
  46
- Montage
  47
- Schutzboden
  49
Technische Daten
49
- Typenschild
  49
- Technische Daten der Kochzonen
  49
Energieeffizienz
50
- Produktinformationen gemäß EU 66/2014
  50
- Energie sparen
  50

Manuel D’Utilisation

Taille:

710 ko
Pages:

52
Languages:

English, Français, Deutsch

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Sadržaj
2
Informacije o sigurnosti
2
- Sigurnost djece i slabijih osoba
  2
- Opća sigurnost
  2
Sigurnosne upute
3
- Postavljanje
  3
- Spajanje na električnu mrežu
  4
- Uporaba
  4
- Održavanje i čišćenje
  5
- Odlaganje
  5
Opis proizvoda
5
- Izgled površine za kuhanje
  5
- Izgled upravljačke ploče
  6
- Zasloni stupnja kuhanja
  6
- Indikator preostale topline
  7
Svakodnevna uporaba
7
- Uključivanje i isključivanje
  7
- Automatsko isključivanje
  7
- Stupanj kuhanja
  7
- Funkcija automatskog zagrijavanja
  7
- Funkcija električne snage
  8
- Tajmer
  8
- Blokiranje
  8
- Blokiranje radi djece
  8
- Funkcija Upravljanje snagom
  9
Savjeti
9
- Posuđe
  9
- Buka tijekom rada
  9
- Primjeri primjene za kuhanje
  10
Čišćenje i održavanje
11
- Opće informacije
  11
- Čišćenje ploče za kuhanje
  11
Rješavanje problema
11
- Što učiniti kad...
  11
- Ako ne možete naći rješenje...
  13
Postavljanje
13
- Prije postavljanja
  13
- Ugradne ploče za kuhanje
  13
- Priključni kabel
  13
- Sklop
  14
- Zaštitna kutija
  16
Tehnički podaci
16
- Nazivna pločica
  16
- Značajke zona kuhanja
  16
Energetska učinkovitost
17
- Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014
  17
- Ušteda energije
  17
Obsah
18
Bezpečnostní informace
18
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  18
- Všeobecné bezpečnostní informace
  18
Bezpečnostní pokyny
19
- Instalace
  19
- Připojení k elektrické síti
  19
- Použití spotřebiče
  20
- Čištění a údržba
  21
- Likvidace
  21
Popis spotřebiče
21
- Uspořádání varné desky
  21
- Uspořádání ovládacího panelu
  22
- Displeje nastavení teploty
  22
- Kontrolka zbytkového tepla
  23
Denní používání
23
- Zapnutí a vypnutí
  23
- Automatické vypnutí
  23
- Nastavení teploty
  23
- Automatický ohřev
  23
- Funkce posílení výkonu
  24
- Časovač
  24
- Blokování tlačítek
  24
- Dětská bezpečnostní pojistka
  24
- Funkce Řízení výkonu
  25
Tipy a rady
25
- Nádobí
  25
- Zvuky během používání
  25
- Příklady použití varné desky
  25
Čištění a údržba
26
- Všeobecné informace
  26
- Čištění varné desky
  26
Odstraňování závad
27
- Co dělat, když...
  27
- Když nenaleznete řešení...
  28
Instalace
29
- Před instalací spotřebiče
  29
- Vestavné varné desky
  29
- Připojovací kabel
  29
- Montáž
  29
- Ochranná skříň
  31
Technické informace
31
- Typový štítek
  31
- Technické údaje varných zón
  32
Energetická účinnost
32
- Produktové informace dle směrnice komise EU 66/2014
  32
- Úspora energie
  32
Obsah
34
Bezpečnostné informácie
34
- Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
  34
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
  34
Bezpečnostné pokyny
35
- Inštalácia
  35
- Zapojenie do elektrickej siete
  36
- Použitie
  36
- Ošetrovanie a čistenie
  37
- Likvidácia
  37
Popis spotrebiča
37
- Rozloženie varného povrchu
  37
- Rozloženie ovládacieho panela
  38
- Zobrazenie varného stupňa
  38
- Ukazovateľ zvyškového tepla
  39
Každodenné používanie
39
- Zapnutie a vypnutie
  39
- Automatické vypínanie
  39
- Varný stupeň
  39
- Automatický ohrev
  39
- Výkonová funkcia Power
  40
- Časovač
  40
- Blokovanie
  40
- Detská poistka
  40
- Funkcia Riadenie výkonu
  41
Tipy a rady
41
- Kuchynský riad
  41
- Zvuky počas prevádzky
  41
- Príklady použitia na varenie
  42
Ošetrovanie a čistenie
42
- Všeobecné informácie
  42
- Čistenie varného panela
  43
Riešenie problémov
43
- Čo robiť, keď...
  43
- Ak nemôžete nájsť riešenie...
  45
Inštalácia
45
- Pred inštaláciou
  45
- Zabudované varné panely
  45
- Napájací kábel
  45
- Montáž
  46
- Ochranný box
  48
Technické informácie
48
- Typový štítok
  48
- Špecifikácia varných zón
  48
Energetická účinnosť
49
- Informácie o produkte podľa EU 66/2014
  49
- Úspora energie
  49

Manuel D’Utilisation

Taille:

760 ko
Pages:

52
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Sadržaj
2
Sigurnosne informacije
2
- Sigurnost djece i slabijih osoba
  2
- Opća sigurnost
  3
Sigurnosne upute
4
- Postavljanje
  4
- Spajanje na električnu mrežu
  4
- Uporaba
  4
- Održavanje i čišćenje
  5
- Odlaganje
  5
- Servisiranje
  5
Opis proizvoda
6
- Izgled površine za kuhanje
  6
- Izgled upravljačke ploče
  6
- Zasloni stupnja kuhanja
  7
- Prikaz preostale topline
  7
Svakodnevna uporaba
7
- Uključivanje i isključivanje
  7
- Automatsko isključivanje
  8
- Stupanj kuhanja
  8
- Funkcija automatskog zagrijavanja
  8
- Funkcija električne snage
  8
- Tajmer
  8
- Blokiranje
  9
- Blokiranje radi zaštite djece
  9
- Funkcija Upravljanje snagom
  9
Savjeti
10
- Posuđe
  10
- Buka tijekom rada
  10
- Primjeri primjena kuhanja
  10
Čišćenje i održavanje
11
- Opće informacije
  11
- Čišćenje ploče za kuhanje
  11
Rješavanje problema
12
- Rješavanje problema
  12
- Ako ne možete naći rješenje...
  13
Postavljanje
14
- Prije postavljanja
  14
- Ugradne ploče za kuhanje
  14
- Priključni kabel
  14
- Sklop
  14
- Zaštitna kutija
  16
Tehnički podaci
16
- Natpisna pločica
  16
- Specifikacija zona kuhanja
  17
Energetska učinkovitost
17
- Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014
  17
- Ušteda energije
  17
Obsah
19
Bezpečnostní informace
19
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  19
- Všeobecné bezpečnostní informace
  20
Bezpečnostní pokyny
21
- Instalace
  21
- Připojení k elektrické síti
  21
- Použití spotřebiče
  21
- Čištění a údržba
  22
- Likvidace
  22
- Obsluha
  22
Popis spotřebiče
23
- Uspořádání varné desky
  23
- Rozvržení ovládacího panelu
  23
- Displeje nastavení teploty
  24
- Ukazatel zbytkového tepla
  24
Denní používání
24
- Zapnutí a vypnutí
  25
- Automatické vypnutí
  25
- Nastavení teploty
  25
- Automatický ohřev
  25
- Funkce posílení výkonu
  25
- Časovač
  25
- Blokování tlačítek
  26
- Dětská bezpečnostní pojistka
  26
- Funkce Řízení výkonu
  26
Tipy a rady
27
- Nádobí
  27
- Zvuky během používání
  27
- Příklady použití varné desky
  27
Čištění a údržba
28
- Všeobecné informace
  28
- Čištění varné desky
  28
Odstraňování závad
28
- Co dělat, když...
  29
- Když nenaleznete řešení...
  30
Instalace
30
- Před instalací spotřebiče
  30
- Vestavné varné desky
  30
- Připojovací kabel
  31
- Montáž
  31
- Ochranná skříň
  33
Technické údaje
33
- Typový štítek
  33
- Technické údaje varných zón
  33
Energetická účinnost
34
- Informace o výrobku dle směrnice komise EU 66/2014
  34
- Úspora energie
  34
Obsah
35
Bezpečnostné informácie
35
- Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
  35
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
  36
Bezpečnostné pokyny
37
- Inštalácia
  37
- Zapojenie do elektrickej siete
  37
- Použitie
  38
- Ošetrovanie a čistenie
  38
- Likvidácia
  38
- Servis
  38
Popis výrobku
39
- Rozloženie varného povrchu
  39
- Rozloženie ovládacieho panela
  39
- Zobrazenie varného stupňa
  40
- Ukazovateľ zvyškového tepla
  40
Každodenné používanie
41
- Zapnutie a vypnutie
  41
- Automatické vypínanie
  41
- Varný stupeň
  41
- Automatický ohrev
  41
- Výkonová funkcia Power
  41
- Časovač
  41
- Zablokovanie ovládania
  42
- Detská poistka
  42
- Funkcia Riadenie výkonu
  42
Tipy a rady
43
- Kuchynský riad
  43
- Zvuky počas prevádzky
  43
- Príklady použitia na varenie
  43
Ošetrovanie a čistenie
44
- Všeobecné informácie
  44
- Čistenie varného panela
  44
Riešenie problémov
45
- Čo robiť, keď...
  45
- Ak nemôžete nájsť riešenie...
  47
Inštalácia
47
- Pred inštaláciou
  47
- Zabudovateľné varné panely
  47
- Napájací kábel
  47
- Montáž
  47
- Ochranný box
  49
Technické údaje
49
- Typový štítok
  49
- Špecifikácia varných zón
  50
Energetická účinnosť
50
- Informácie o výrobku podľa EU 66/2014
  50
- Úspora energie
  50
Innehåll
52
Säkerhetsinformation
52
- Säkerhet för barn och handikappade
  52
- Allmän säkerhet
  52
Säkerhetsinstruktioner
53
- Installation
  53
- Elektrisk anslutning
  54
- Användning
  54
- Skötsel och rengöring
  55
- Avfallshantering
  55
- Underhåll
  55
Produktbeskrivning
55
- Beskrivning av hällen
  55
- Beskrivning av kontrollpanelen
  56
- Visningar av värmeinställning
  56
- Restvärmeindikering
  57
Daglig användning
57
- Aktivera och avaktivera
  57
- Automatisk avstängning
  57
- Värmeläge
  57
- Automax
  57
- Effektfunktion
  58
- Timer
  58
- Lås
  58
- Barnlås
  58
- Effektreglering-funktion
  59
Råd och tips
59
- Kokkärl
  59
- Ljud under användning
  59
- Exempel på olika typer av tillagning
  59
Skötsel och rengöring
60
- Allmän information
  60
- Rengöring av hällen
  60
Felsökning
61
- Vad gör jag om...
  61
- Om du inte finner en lösning...
  62
Installation
62
- Före installationen
  62
- Inbyggnadshällar
  62
- Nätkabel
  62
- Montering
  63
- Skyddslåda
  65
Tekniska data
65
- Typskylt
  65
- Specifikation för kokzonerna
  65
Energieffektivitet
66
- Produktinformation enligt EU 66/2014
  66
- Energibesparing
  66

Manuel D’Utilisation

Taille:

950 ko
Pages:

68
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, Svenska

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  3
- Gebruik
  4
- Onderhoud en reiniging
  5
- Verwijdering
  5
Beschrijving van het product
5
- Indeling kookplaat
  5
- Indeling Bedieningspaneel
  6
- Kookstanddisplays
  6
- Restwarmte-indicatie
  7
Dagelijks gebruik
7
- In- en uitschakelen
  7
- Automatisch uitschakelen
  7
- De kookstand
  7
- Automatisch opwarmen
  7
- Powerfunctie
  7
- Timer
  8
- Toetsblokkering
  8
- De kinderbeveiliging
  8
- Vermogensbeheer-functie
  9
Aanwijzingen en tips
9
- Kookgerei
  9
- Lawaai tijdens gebruik
  9
- Energie besparen
  10
- Voorbeelden van kooktoepassingen
  10
Onderhoud en reiniging
11
- Algemene informatie
  11
- De kookplaat schoonmaken
  11
Probleemoplossing
11
- Problemen oplossen
  11
- Als u het probleem niet kunt oplossen...
  13
Montage
13
- Voor montage
  13
- Ingebouwde kookplaten
  13
- Aansluitkabel
  13
- Assemblage
  14
- Beveiligingsdoos
  16
Technische informatie
16
- Typeplaatje
  16
- Specificatie kookzones
  16
Contents
18
Safety information
18
- Children and vulnerable people safety
  18
- General Safety
  18
Safety instructions
19
- Installation
  19
- Electrical Connection
  19
- Use
  20
- Care and cleaning
  20
- Disposal
  21
Product description
21
- Cooking surface layout
  21
- Control panel layout
  21
- Heat setting displays
  22
- Residual heat indicator
  22
Daily use
23
- Activating and deactivating
  23
- Automatic Switch Off
  23
- The heat setting
  23
- Automatic Heat Up
  23
- Power function
  23
- Timer
  23
- Lock
  24
- The Child Safety Device
  24
- Power management function
  24
Hints and tips
25
- Cookware
  25
- The noises during operation
  25
- Energy saving
  25
- Examples of cooking applications
  25
Care and cleaning
26
- General information
  26
- Cleaning the hob
  26
Troubleshooting
26
- What to do if...
  27
- If you cannot find a solution...
  28
Installation
28
- Before the installation
  28
- Built-in hobs
  28
- Connection cable
  28
- Assembly
  29
- Protection box
  31
Technical information
31
- Rating plate
  31
- Cooking zones specification
  31
Table des matières
33
Consignes de sécurité
33
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  33
- Sécurité générale
  34
Instructions de sécurité
34
- Instructions d’installation
  34
- Branchement électrique
  35
- Utilisation
  35
- Entretien et nettoyage
  36
- Mise au rebut
  36
Description de l'appareil
37
- Description de la table de cuisson
  37
- Description du bandeau de commande
  37
- Indicateurs de niveau de cuisson
  38
- Voyant de chaleur résiduelle
  38
Utilisation quotidienne
38
- Activation et désactivation
  38
- Arrêt automatique
  39
- Niveau de cuisson
  39
- Démarrage automatique de la cuisson
  39
- Fonction Booster
  39
- Minuterie
  39
- Verrouillage
  40
- Dispositif de sécurité enfants
  40
- Fonction Gestionnaire de puissance
  40
Conseils
41
- Ustensiles de cuisson
  41
- Bruits pendant le fonctionnement
  41
- Économies d'énergie
  42
- Exemples de cuisson
  42
Entretien et nettoyage
43
- Informations générales
  43
- Nettoyage de la table
  43
En cas d'anomalie de fonctionnement
43
- En cas d'anomalie de fonctionnement ...
  43
- Si vous ne trouvez pas de solution...
  45
Installation
45
- Avant l'installation
  45
- Tables de cuisson intégrées
  45
- Câble d'alimentation
  45
- Montage
  46
- Enceinte de protection
  48
Caractéristiques techniques
48
- Plaque de calibrage
  48
- Caractéristiques des zones de cuisson
  48
Inhaltsverzeichnis
50
Sicherheitsinformationen
50
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  50
- Allgemeine Sicherheit
  51
Sicherheitsanweisungen
51
- Montage
  51
- Elektrischer Anschluss
  52
- Gebrauch
  52
- Reinigung und Pflege
  53
- Entsorgung
  53
Gerätebeschreibung
54
- Kochfeldanordnung
  54
- Bedienfeldanordnung
  54
- Anzeigen der Kochstufen
  55
- Restwärmeanzeige
  55
Täglicher Gebrauch
55
- Ein- und Ausschalten
  55
- Abschaltautomatik
  55
- Einstellen der Kochstufe
  56
- Ankochautomatik
  56
- Power-Funktion
  56
- Timer
  56
- Tastensperre
  57
- Kindersicherung
  57
- Funktion Power-Management
  57
Tipps und Hinweise
58
- Kochgeschirr
  58
- Betriebsgeräusche
  58
- Energie sparen
  59
- Anwendungsbeispiele zum Kochen
  59
Reinigung und Pflege
59
- Allgemeine Informationen
  60
- Reinigen des Kochfelds
  60
Fehlersuche
60
- Was tun, wenn ...
  60
- Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
  62
Montage
62
- Vor der Montage
  62
- Einbau-Kochfelder
  62
- Anschlusskabel
  62
- Montage
  63
- Schutzboden
  65
Technische Daten
65
- Typenschild
  65
- Technische Daten der Kochzonen
  65

Manuel D’Utilisation

Taille:

880 ko
Pages:

68
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Indholdsfortegnelse
2
Om sikkerhed
2
- Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
  2
- Generelt om sikkerhed
  2
Sikkerhedsanvisninger
3
- Installation
  3
- Tilslutning, el
  3
- Brug
  4
- Vedligeholdelse og rengøring
  4
- Bortskaffelse
  5
Produktbeskrivelse af apparatet
5
- Oversigt over kogesektionen
  5
- Oversigt over betjeningspanel
  5
- Display for varmetrin
  6
- Restvarmeindikator
  6
Daglig brug
7
- Aktivering og deaktivering
  7
- Automatisk slukning
  7
- Varmetrin
  7
- Opkogningsautomatik
  7
- Boosterfunktion
  7
- Timer
  7
- Lås
  8
- Børnesikring
  8
- Effektstyring-funktion
  8
Råd og tip
9
- Kogegrej
  9
- Lyden under drift
  9
- Eksempler på anvendelser
  9
Vedligeholdelse og rengøring
10
- Generelle oplysninger
  10
- Rengøring af kogesektionen
  10
Fejlfinding
10
- Hvis noget går galt...
  11
- Hvis du ikke kan løse problemet ...
  12
Installation
12
- Inden installationen
  12
- Indbygningskogesektioner
  12
- Tilslutningskabel
  12
- Montering
  13
- Beskyttelsesboks
  15
Teknisk information
15
- Mærkeplade
  15
- Kogezoner - Specifikation
  15
Energieffektiv
16
- Produktoplysninger i overensstemmelse med EU 66/2014
  16
- Energibesparelse
  16
Inhoudsopgave
17
Veiligheidsinformatie
17
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  17
- Algemene veiligheid
  17
Veiligheidsvoorschriften
18
- Montage
  18
- Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  18
- Gebruik
  19
- Onderhoud en reiniging
  20
- Verwijdering
  20
Beschrijving van het product
20
- Indeling kookplaat
  20
- Bedieningspaneel lay-out
  21
- Kookstanddisplays
  21
- Restwarmte-indicatie
  22
Dagelijks gebruik
22
- In- en uitschakelen
  22
- Automatisch uitschakelen
  22
- De kookstand
  22
- Automatisch opwarmen
  22
- Powerfunctie
  23
- Timer
  23
- Toetsblokkering
  23
- De kinderbeveiliging
  23
- Vermogensbeheer-functie
  24
Aanwijzingen en tips
24
- Kookgerei
  24
- Lawaai tijdens gebruik
  24
- Voorbeelden van kooktoepassingen
  25
Onderhoud en reiniging
26
- Algemene informatie
  26
- De kookplaat schoonmaken
  26
Probleemoplossing
26
- Problemen oplossen
  26
- Als u het probleem niet kunt oplossen...
  28
Montage
28
- Voor montage
  28
- Ingebouwde kookplaten
  28
- Aansluitkabel
  28
- Assemblage
  29
- Beveiligingsdoos
  31
Technische informatie
31
- Typeplaatje
  31
- Specificatie kookzones
  31
Energiezuinigheid
32
- Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014
  32
- Energiebesparing
  32

Manuel D’Utilisation

Taille:

530 ko
Pages:

36
Languages:

Dansk, Nederlands

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical Connection
  3
- Use
  4
- Care and cleaning
  4
- Disposal
  5
Product description
5
- Cooking surface layout
  5
- Control panel layout
  5
- Heat setting displays
  6
- Residual heat indicator
  6
Daily use
7
- Activating and deactivating
  7
- Automatic Switch Off
  7
- The heat setting
  7
- Automatic Heat Up
  7
- Power function
  7
- Timer
  7
- Lock
  8
- The Child Safety Device
  8
- Power management function
  8
Hints and tips
9
- Cookware
  9
- The noises during operation
  9
- Examples of cooking applications
  9
Care and cleaning
10
- General information
  10
- Cleaning the hob
  10
Troubleshooting
11
- What to do if...
  11
- If you cannot find a solution...
  12
Installation
12
- Before the installation
  12
- Built-in hobs
  13
- Connection cable
  13
- Assembly
  13
- Protection box
  15
Technical information
15
- Rating plate
  15
- Cooking zones specification
  15
Energy efficiency
16
- Product information according to EU 66/2014
  16
- Energy saving
  16
Table des matières
17
Consignes de sécurité
17
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  17
- Sécurité générale
  18
Instructions de sécurité
18
- Instructions d’installation
  18
- Branchement électrique
  19
- Utilisation
  19
- Entretien et nettoyage
  20
- Mise au rebut
  20
Description de l'appareil
21
- Description de la table de cuisson
  21
- Description du bandeau de commande
  21
- Indicateurs de niveau de cuisson
  22
- Voyant de chaleur résiduelle
  22
Utilisation quotidienne
23
- Activation et désactivation
  23
- Arrêt automatique
  23
- Niveau de cuisson
  23
- Démarrage automatique de la cuisson
  23
- Fonction Booster
  23
- Minuteur
  24
- Touches verrouil.
  24
- Dispositif de sécurité enfants
  24
- Fonction Gestionnaire de puissance
  25
Conseils
25
- Ustensiles de cuisson
  25
- Bruits pendant le fonctionnement
  25
- Exemples de cuisson
  26
Entretien et nettoyage
26
- Informations générales
  26
- Nettoyage de la table
  27
En cas d'anomalie de fonctionnement
27
- En cas d'anomalie de fonctionnement...
  27
- Si vous ne trouvez pas de solution...
  29
Installation
29
- Avant l'installation
  29
- Tables de cuisson intégrées
  29
- Câble d'alimentation
  29
- Montage
  30
- Enceinte de protection
  32
Caractéristiques techniques
32
- Plaque de calibrage
  32
- Caractéristiques des zones de cuisson
  32
Rendement énergétique
33
- Informations de produit conformément à EU 66/2014
  33
- Économie d'énergie
  33
Inhaltsverzeichnis
34
Sicherheitsinformationen
34
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  34
- Allgemeine Sicherheit
  35
Sicherheitsanweisungen
35
- Montage
  35
- Elektrischer Anschluss
  36
- Gebrauch
  36
- Reinigung und Pflege
  37
- Entsorgung
  37
Gerätebeschreibung
38
- Kochfeldanordnung
  38
- Bedienfeldanordnung
  38
- Anzeigen der Kochstufen
  39
- Restwärmeanzeige
  39
Täglicher Gebrauch
39
- Ein- und Ausschalten
  39
- Abschaltautomatik
  40
- Einstellen der Kochstufe
  40
- Ankochautomatik
  40
- Power-Funktion
  40
- Timer
  40
- Tastensperre
  41
- Kindersicherung
  41
- Funktion Power-Management
  41
Tipps und Hinweise
42
- Kochgeschirr
  42
- Betriebsgeräusche
  42
- Anwendungsbeispiele zum Kochen
  43
Reinigung und Pflege
43
- Allgemeine Informationen
  43
- Reinigen des Kochfelds
  44
Fehlersuche
44
- Was tun, wenn ...
  44
- Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
  46
Montage
46
- Vor der Montage
  46
- Einbau-Kochfelder
  46
- Anschlusskabel
  46
- Montage
  47
- Schutzboden
  49
Technische Daten
49
- Typenschild
  49
- Technische Daten der Kochzonen
  49
Energieeffizienz
50
- Produktinformationen gemäß EU 66/2014
  50
- Energie sparen
  50

Manuel D’Utilisation

Taille:

710 ko
Pages:

52
Languages:

English, Français, Deutsch

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  3
- Gebruik
  4
- Onderhoud en reiniging
  5
- Verwijdering
  5
Beschrijving van het product
5
- Indeling kookplaat
  5
- Bedieningspaneel lay-out
  6
- Kookstanddisplays
  6
- Restwarmte-indicatie
  7
Dagelijks gebruik
7
- In- en uitschakelen
  7
- Automatisch uitschakelen
  7
- De kookstand
  7
- Automatisch opwarmen
  7
- Powerfunctie
  8
- Timer
  8
- Toetsblokkering
  8
- De kinderbeveiliging
  8
- Vermogensbeheer-functie
  9
Aanwijzingen en tips
9
- Kookgerei
  9
- Lawaai tijdens gebruik
  9
- Voorbeelden van kooktoepassingen
  10
Onderhoud en reiniging
11
- Algemene informatie
  11
- De kookplaat schoonmaken
  11
Probleemoplossing
11
- Problemen oplossen
  11
- Als u het probleem niet kunt oplossen...
  13
Montage
13
- Voor montage
  13
- Ingebouwde kookplaten
  13
- Aansluitkabel
  13
- Assemblage
  14
- Beveiligingsdoos
  16
Technische informatie
16
- Typeplaatje
  16
- Specificatie kookzones
  16
Energiezuinigheid
17
- Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014
  17
- Energiebesparing
  17
Innehåll
18
Säkerhetsinformation
18
- Säkerhet för barn och handikappade
  18
- Allmän säkerhet
  18
Säkerhetsföreskrifter
19
- Installation
  19
- Elektrisk anslutning
  19
- Användning
  20
- Skötsel och rengöring
  20
- Avfallshantering
  21
Produktbeskrivning
21
- Beskrivning av hällen
  21
- Beskrivning av kontrollpanelen
  21
- Visningar av värmelägen
  22
- Restvärmeindikering
  22
Daglig användning
23
- Aktivera och avaktivera
  23
- Automatisk avstängning
  23
- Värmeläge
  23
- Automax
  23
- Effektfunktion
  23
- Timer
  23
- Lås
  24
- Barnlås
  24
- Effektreglering-funktion
  24
Råd och tips
24
- Kokkärl
  25
- Ljud under användning
  25
- Exempel på olika typer av tillagning
  25
Skötsel och rengöring
26
- Allmän information
  26
- Rengöring av hällen
  26
Felsökning
26
- Om produkten inte fungerar...
  26
- Om du inte finner en lösning...
  28
Installation
28
- Före installationen
  28
- Inbyggnadshällar
  28
- Nätkabel
  28
- Montering
  29
- Skyddslåda
  31
Teknisk information
31
- Typskylt
  31
- Specifikation för kokzonerna
  31
Energieffektivitet
32
- Produktinformation enligt EU 66/2014
  32
- Energibesparing
  32

Manuel D’Utilisation

Taille:

500 ko
Pages:

36
Languages:

Nederlands, Svenska

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  3
- Gebruik
  4
- Onderhoud en reiniging
  5
- Verwijdering
  5
Beschrijving van het product
5
- Indeling kookplaat
  5
- Indeling Bedieningspaneel
  6
- Kookstanddisplays
  6
- Restwarmte-indicatie
  7
Dagelijks gebruik
7
- In- en uitschakelen
  7
- Automatisch uitschakelen
  7
- De kookstand
  7
- Automatisch opwarmen
  7
- Powerfunctie
  7
- Timer
  8
- Toetsblokkering
  8
- De kinderbeveiliging
  8
- Vermogensbeheer-functie
  9
Aanwijzingen en tips
9
- Kookgerei
  9
- Lawaai tijdens gebruik
  9
- Energie besparen
  10
- Voorbeelden van kooktoepassingen
  10
Onderhoud en reiniging
11
- Algemene informatie
  11
- De kookplaat schoonmaken
  11
Probleemoplossing
11
- Problemen oplossen
  11
- Als u het probleem niet kunt oplossen...
  13
Montage
13
- Voor montage
  13
- Ingebouwde kookplaten
  13
- Aansluitkabel
  13
- Assemblage
  14
- Beveiligingsdoos
  16
Technische informatie
16
- Typeplaatje
  16
- Specificatie kookzones
  16
Contents
18
Safety information
18
- Children and vulnerable people safety
  18
- General Safety
  18
Safety instructions
19
- Installation
  19
- Electrical Connection
  19
- Use
  20
- Care and cleaning
  20
- Disposal
  21
Product description
21
- Cooking surface layout
  21
- Control panel layout
  21
- Heat setting displays
  22
- Residual heat indicator
  22
Daily use
23
- Activating and deactivating
  23
- Automatic Switch Off
  23
- The heat setting
  23
- Automatic Heat Up
  23
- Power function
  23
- Timer
  23
- Lock
  24
- The Child Safety Device
  24
- Power management function
  24
Hints and tips
25
- Cookware
  25
- The noises during operation
  25
- Energy saving
  25
- Examples of cooking applications
  25
Care and cleaning
26
- General information
  26
- Cleaning the hob
  26
Troubleshooting
26
- What to do if...
  27
- If you cannot find a solution...
  28
Installation
28
- Before the installation
  28
- Built-in hobs
  28
- Connection cable
  28
- Assembly
  29
- Protection box
  31
Technical information
31
- Rating plate
  31
- Cooking zones specification
  31
Table des matières
33
Consignes de sécurité
33
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  33
- Sécurité générale
  34
Instructions de sécurité
34
- Instructions d’installation
  34
- Branchement électrique
  35
- Utilisation
  35
- Entretien et nettoyage
  36
- Mise au rebut
  36
Description de l'appareil
37
- Description de la table de cuisson
  37
- Description du bandeau de commande
  37
- Indicateurs de niveau de cuisson
  38
- Voyant de chaleur résiduelle
  38
Utilisation quotidienne
38
- Activation et désactivation
  38
- Arrêt automatique
  39
- Niveau de cuisson
  39
- Démarrage automatique de la cuisson
  39
- Fonction Booster
  39
- Minuterie
  39
- Verrouillage
  40
- Dispositif de sécurité enfants
  40
- Fonction Gestionnaire de puissance
  40
Conseils
41
- Ustensiles de cuisson
  41
- Bruits pendant le fonctionnement
  41
- Économies d'énergie
  42
- Exemples de cuisson
  42
Entretien et nettoyage
43
- Informations générales
  43
- Nettoyage de la table
  43
En cas d'anomalie de fonctionnement
43
- En cas d'anomalie de fonctionnement ...
  43
- Si vous ne trouvez pas de solution...
  45
Installation
45
- Avant l'installation
  45
- Tables de cuisson intégrées
  45
- Câble d'alimentation
  45
- Montage
  46
- Enceinte de protection
  48
Caractéristiques techniques
48
- Plaque de calibrage
  48
- Caractéristiques des zones de cuisson
  48
Inhaltsverzeichnis
50
Sicherheitsinformationen
50
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  50
- Allgemeine Sicherheit
  51
Sicherheitsanweisungen
51
- Montage
  51
- Elektrischer Anschluss
  52
- Gebrauch
  52
- Reinigung und Pflege
  53
- Entsorgung
  53
Gerätebeschreibung
54
- Kochfeldanordnung
  54
- Bedienfeldanordnung
  54
- Anzeigen der Kochstufen
  55
- Restwärmeanzeige
  55
Täglicher Gebrauch
55
- Ein- und Ausschalten
  55
- Abschaltautomatik
  55
- Einstellen der Kochstufe
  56
- Ankochautomatik
  56
- Power-Funktion
  56
- Timer
  56
- Tastensperre
  57
- Kindersicherung
  57
- Funktion Power-Management
  57
Tipps und Hinweise
58
- Kochgeschirr
  58
- Betriebsgeräusche
  58
- Energie sparen
  59
- Anwendungsbeispiele zum Kochen
  59
Reinigung und Pflege
59
- Allgemeine Informationen
  60
- Reinigen des Kochfelds
  60
Fehlersuche
60
- Was tun, wenn ...
  60
- Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
  62
Montage
62
- Vor der Montage
  62
- Einbau-Kochfelder
  62
- Anschlusskabel
  62
- Montage
  63
- Schutzboden
  65
Technische Daten
65
- Typenschild
  65
- Technische Daten der Kochzonen
  65

Manuel D’Utilisation

Taille:

880 ko
Pages:

68
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
4
- Installatie
  4
- Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  4
- Gebruik
  5
- Onderhoud en reiniging
  5
- Verwijdering
  5
- Servicedienst
  5
Beschrijving van het product
6
- Indeling kookplaat
  6
- Bedieningspaneel lay-out
  6
- Kookstanddisplays
  7
- Restwarmte-indicatie
  7
Dagelijks gebruik
7
- In- of uitschakelen
  7
- Automatisch uitschakelen
  7
- De kookstand
  8
- Automatisch opwarmen
  8
- Powerfunctie
  8
- Timer
  8
- Toetsblokkering
  9
- Het kinderslot
  9
- Vermogensbeheer-functie
  9
Aanwijzingen en tips
10
- Kookgerei
  10
- Lawaai tijdens gebruik
  10
- Voorbeelden van kooktoepassingen
  10
Onderhoud en reiniging
11
- Algemene informatie
  11
- De kookplaat schoonmaken
  11
Probleemoplossing
12
- Wat moet u doen als…
  12
- Als u het probleem niet kunt oplossen...
  13
Montage
14
- Voor montage
  14
- Ingebouwde kookplaten
  14
- Aansluitkabel
  14
- Assemblage
  14
- Beveiligingsdoos
  16
Technische gegevens
16
- Typeplaatje
  16
- Specificatie kookzones
  17
Energiezuinigheid
17
- Productinformatie volgens EU 66/2014
  17
- Energiebesparing
  17
Contents
19
Safety information
19
- Children and vulnerable people safety
  19
- General Safety
  19
Safety instructions
20
- Installation
  20
- Electrical Connection
  21
- Use
  21
- Care and cleaning
  22
- Disposal
  22
- Service
  22
Product description
23
- Cooking surface layout
  23
- Control panel layout
  23
- Heat setting displays
  24
- Residual heat indicator
  24
Daily use
24
- Activating and deactivating
  24
- Automatic Switch Off
  24
- The heat setting
  25
- Automatic Heat Up
  25
- Power function
  25
- Timer
  25
- Lock
  26
- The Child Safety Device
  26
- Power management function
  26
Hints and tips
26
- Cookware
  27
- The noises during operation
  27
- Examples of cooking applications
  27
Care and cleaning
28
- General information
  28
- Cleaning the hob
  28
Troubleshooting
28
- What to do if...
  28
- If you cannot find a solution...
  30
Installation
30
- Before the installation
  30
- Built-in hobs
  30
- Connection cable
  30
- Assembly
  31
- Protection box
  33
Technical data
33
- Rating plate
  33
- Cooking zones specification
  33
Energy efficiency
34
- Product information according to EU 66/2014
  34
- Energy saving
  34
Table des matières
35
Informations de sécurité
35
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  35
- Sécurité générale
  36
Consignes de sécurité
37
- Installation
  37
- Branchement électrique
  37
- Utilisation
  38
- Entretien et nettoyage
  38
- Mise au rebut
  38
- Maintenance
  39
Description de l'appareil
39
- Description de la table de cuisson
  39
- Description du bandeau de commande
  39
- Indicateurs de niveau de cuisson
  40
- Voyant de chaleur résiduelle
  40
Utilisation quotidienne
41
- Activation et désactivation
  41
- Arrêt automatique
  41
- Niveau de cuisson
  41
- Démarrage automatique de la cuisson
  41
- Fonction Booster
  41
- Minuteur
  42
- Verrouillage
  42
- Dispositif de sécurité enfants
  42
- Fonction Gestionnaire de puissance
  43
Conseils
43
- Ustensiles de cuisson
  43
- Bruits pendant le fonctionnement
  43
- Exemples de cuisson
  44
Entretien et nettoyage
44
- Informations générales
  44
- Nettoyage de la table de cuisson
  45
En cas d'anomalie de fonctionnement
45
- En cas d'anomalie de fonctionnement
  45
- Si vous ne trouvez pas de solution...
  47
Installation
47
- Avant l'installation
  47
- Tables de cuisson intégrées
  47
- Câble d'alimentation
  47
- Montage
  48
- Enceinte de protection
  50
Caractéristiques techniques
50
- Plaque signalétique
  50
- Caractéristiques des zones de cuisson
  50
Rendement énergétique
51
- Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014
  51
- Économie d'énergie
  51
Inhaltsverzeichnis
52
Sicherheitshinweise
52
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  52
- Allgemeine Sicherheit
  53
Sicherheitsanweisungen
54
- Montage
  54
- Elektrischer Anschluss
  54
- Gebrauch
  55
- Reinigung und Pflege
  55
- Entsorgung
  55
- Service
  56
Gerätebeschreibung
56
- Kochfeldanordnung
  56
- Bedienfeldanordnung
  56
- Anzeigen der Kochstufen
  57
- Restwärmeanzeige
  57
Täglicher Gebrauch
58
- Ein- und Ausschalten
  58
- Abschaltautomatik
  58
- Einstellen der Kochstufe
  58
- Ankochautomatik
  58
- Power-Funktion
  58
- Timer
  59
- Verriegeln
  59
- Kindersicherung
  59
- Funktion Power-Management
  60
Tipps und Hinweise
60
- Kochgeschirr
  60
- Betriebsgeräusche
  60
- Anwendungsbeispiele für das Garen
  61
Reinigung und Pflege
61
- Allgemeine Informationen
  61
- Reinigen des Kochfelds
  62
Fehlersuche
62
- Was tun, wenn ...
  62
- Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
  64
Montage
64
- Vor der Montage
  64
- Einbau-Kochfelder
  64
- Anschlusskabel
  64
- Montage
  65
- Schutzboden
  67
Technische Daten
67
- Typenschild
  67
- Technische Daten der Kochzonen
  67
Energieeffizienz
68
- Produktinformationen gemäß EU 66/2014
  68
- Energie sparen
  68

Manuel D’Utilisation

Taille:

870 ko
Pages:

72
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
4
- Installatie
  4
- Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  4
- Gebruik
  5
- Onderhoud en reiniging
  5
- Verwijdering
  5
- Servicedienst
  5
Beschrijving van het product
6
- Indeling kookplaat
  6
- Bedieningspaneel lay-out
  6
- Kookstanddisplays
  7
- Restwarmte-indicatie
  7
Dagelijks gebruik
7
- In- of uitschakelen
  7
- Automatisch uitschakelen
  7
- De kookstand
  8
- Automatisch opwarmen
  8
- Powerfunctie
  8
- Timer
  8
- Toetsblokkering
  9
- Het kinderslot
  9
- Vermogensbeheer-functie
  9
Aanwijzingen en tips
10
- Kookgerei
  10
- Lawaai tijdens gebruik
  10
- Voorbeelden van kooktoepassingen
  10
Onderhoud en reiniging
11
- Algemene informatie
  11
- De kookplaat schoonmaken
  11
Probleemoplossing
12
- Wat moet u doen als…
  12
- Als u het probleem niet kunt oplossen...
  13
Montage
14
- Voor montage
  14
- Ingebouwde kookplaten
  14
- Aansluitkabel
  14
- Assemblage
  14
- Beveiligingsdoos
  16
Technische gegevens
16
- Typeplaatje
  16
- Specificatie kookzones
  17
Energiezuinigheid
17
- Productinformatie volgens EU 66/2014
  17
- Energiebesparing
  17
Contents
19
Safety information
19
- Children and vulnerable people safety
  19
- General Safety
  19
Safety instructions
20
- Installation
  20
- Electrical Connection
  21
- Use
  21
- Care and cleaning
  22
- Disposal
  22
- Service
  22
Product description
23
- Cooking surface layout
  23
- Control panel layout
  23
- Heat setting displays
  24
- Residual heat indicator
  24
Daily use
24
- Activating and deactivating
  24
- Automatic Switch Off
  24
- The heat setting
  25
- Automatic Heat Up
  25
- Power function
  25
- Timer
  25
- Lock
  26
- The Child Safety Device
  26
- Power management function
  26
Hints and tips
26
- Cookware
  27
- The noises during operation
  27
- Examples of cooking applications
  27
Care and cleaning
28
- General information
  28
- Cleaning the hob
  28
Troubleshooting
28
- What to do if...
  28
- If you cannot find a solution...
  30
Installation
30
- Before the installation
  30
- Built-in hobs
  30
- Connection cable
  30
- Assembly
  31
- Protection box
  33
Technical data
33
- Rating plate
  33
- Cooking zones specification
  33
Energy efficiency
34
- Product information according to EU 66/2014
  34
- Energy saving
  34
Table des matières
35
Informations de sécurité
35
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  35
- Sécurité générale
  36
Consignes de sécurité
37
- Installation
  37
- Branchement électrique
  37
- Utilisation
  38
- Entretien et nettoyage
  38
- Mise au rebut
  38
- Maintenance
  39
Description de l'appareil
39
- Description de la table de cuisson
  39
- Description du bandeau de commande
  39
- Indicateurs de niveau de cuisson
  40
- Voyant de chaleur résiduelle
  40
Utilisation quotidienne
41
- Activation et désactivation
  41
- Arrêt automatique
  41
- Niveau de cuisson
  41
- Démarrage automatique de la cuisson
  41
- Fonction Booster
  41
- Minuteur
  42
- Verrouillage
  42
- Dispositif de sécurité enfants
  42
- Fonction Gestionnaire de puissance
  43
Conseils
43
- Ustensiles de cuisson
  43
- Bruits pendant le fonctionnement
  43
- Exemples de cuisson
  44
Entretien et nettoyage
44
- Informations générales
  44
- Nettoyage de la table de cuisson
  45
En cas d'anomalie de fonctionnement
45
- En cas d'anomalie de fonctionnement
  45
- Si vous ne trouvez pas de solution...
  47
Installation
47
- Avant l'installation
  47
- Tables de cuisson intégrées
  47
- Câble d'alimentation
  47
- Montage
  48
- Enceinte de protection
  50
Caractéristiques techniques
50
- Plaque signalétique
  50
- Caractéristiques des zones de cuisson
  50
Rendement énergétique
51
- Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014
  51
- Économie d'énergie
  51
Inhaltsverzeichnis
52
Sicherheitshinweise
52
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  52
- Allgemeine Sicherheit
  53
Sicherheitsanweisungen
54
- Montage
  54
- Elektrischer Anschluss
  54
- Gebrauch
  55
- Reinigung und Pflege
  55
- Entsorgung
  55
- Service
  56
Gerätebeschreibung
56
- Kochfeldanordnung
  56
- Bedienfeldanordnung
  56
- Anzeigen der Kochstufen
  57
- Restwärmeanzeige
  57
Täglicher Gebrauch
58
- Ein- und Ausschalten
  58
- Abschaltautomatik
  58
- Einstellen der Kochstufe
  58
- Ankochautomatik
  58
- Power-Funktion
  58
- Timer
  59
- Verriegeln
  59
- Kindersicherung
  59
- Funktion Power-Management
  60
Tipps und Hinweise
60
- Kochgeschirr
  60
- Betriebsgeräusche
  60
- Anwendungsbeispiele für das Garen
  61
Reinigung und Pflege
61
- Allgemeine Informationen
  61
- Reinigen des Kochfelds
  62
Fehlersuche
62
- Was tun, wenn ...
  62
- Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
  64
Montage
64
- Vor der Montage
  64
- Einbau-Kochfelder
  64
- Anschlusskabel
  64
- Montage
  65
- Schutzboden
  67
Technische Daten
67
- Typenschild
  67
- Technische Daten der Kochzonen
  67
Energieeffizienz
68
- Produktinformationen gemäß EU 66/2014
  68
- Energie sparen
  68

Manuel D’Utilisation

Taille:

870 ko
Pages:

72
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Manuel D’Utilisation

Taille:

770 ko
Pages:

52
Languages:

Magyar, Română, Slovenski jezik

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Manuel D’Utilisation

Taille:

760 ko
Pages:

52
Languages:

Magyar, Română, Slovenski jezik

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Manuel D’Utilisation

Taille:

760 ko
Pages:

52
Languages:

Magyar, Română, Slovenski jezik

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Manuel D’Utilisation

Taille:

770 ko
Pages:

52
Languages:

Magyar, Română, Slovenski jezik

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Sadržaj
2
Sigurnosne informacije
2
- Sigurnost djece i slabijih osoba
  2
- Opća sigurnost
  3
Sigurnosne upute
4
- Postavljanje
  4
- Spajanje na električnu mrežu
  4
- Uporaba
  4
- Održavanje i čišćenje
  5
- Odlaganje
  5
- Servisiranje
  5
Opis proizvoda
6
- Izgled površine za kuhanje
  6
- Izgled upravljačke ploče
  6
- Zasloni stupnja kuhanja
  7
- Prikaz preostale topline
  7
Svakodnevna uporaba
7
- Uključivanje i isključivanje
  7
- Automatsko isključivanje
  8
- Stupanj kuhanja
  8
- Funkcija automatskog zagrijavanja
  8
- Funkcija električne snage
  8
- Tajmer
  8
- Blokiranje
  9
- Blokiranje radi zaštite djece
  9
- Funkcija Upravljanje snagom
  9
Savjeti
10
- Posuđe
  10
- Buka tijekom rada
  10
- Primjeri primjena kuhanja
  10
Čišćenje i održavanje
11
- Opće informacije
  11
- Čišćenje ploče za kuhanje
  11
Rješavanje problema
12
- Rješavanje problema
  12
- Ako ne možete naći rješenje...
  13
Postavljanje
14
- Prije postavljanja
  14
- Ugradne ploče za kuhanje
  14
- Priključni kabel
  14
- Sklop
  14
- Zaštitna kutija
  16
Tehnički podaci
16
- Natpisna pločica
  16
- Specifikacija zona kuhanja
  17
Energetska učinkovitost
17
- Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014
  17
- Ušteda energije
  17
Obsah
19
Bezpečnostní informace
19
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  19
- Všeobecné bezpečnostní informace
  20
Bezpečnostní pokyny
21
- Instalace
  21
- Připojení k elektrické síti
  21
- Použití spotřebiče
  21
- Čištění a údržba
  22
- Likvidace
  22
- Obsluha
  22
Popis spotřebiče
23
- Uspořádání varné desky
  23
- Rozvržení ovládacího panelu
  23
- Displeje nastavení teploty
  24
- Ukazatel zbytkového tepla
  24
Denní používání
24
- Zapnutí a vypnutí
  25
- Automatické vypnutí
  25
- Nastavení teploty
  25
- Automatický ohřev
  25
- Funkce posílení výkonu
  25
- Časovač
  25
- Blokování tlačítek
  26
- Dětská bezpečnostní pojistka
  26
- Funkce Řízení výkonu
  26
Tipy a rady
27
- Nádobí
  27
- Zvuky během používání
  27
- Příklady použití varné desky
  27
Čištění a údržba
28
- Všeobecné informace
  28
- Čištění varné desky
  28
Odstraňování závad
28
- Co dělat, když...
  29
- Když nenaleznete řešení...
  30
Instalace
30
- Před instalací spotřebiče
  30
- Vestavné varné desky
  30
- Připojovací kabel
  31
- Montáž
  31
- Ochranná skříň
  33
Technické údaje
33
- Typový štítek
  33
- Technické údaje varných zón
  33
Energetická účinnost
34
- Informace o výrobku dle směrnice komise EU 66/2014
  34
- Úspora energie
  34
Obsah
35
Bezpečnostné informácie
35
- Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
  35
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
  36
Bezpečnostné pokyny
37
- Inštalácia
  37
- Zapojenie do elektrickej siete
  37
- Použitie
  38
- Ošetrovanie a čistenie
  38
- Likvidácia
  38
- Servis
  38
Popis výrobku
39
- Rozloženie varného povrchu
  39
- Rozloženie ovládacieho panela
  39
- Zobrazenie varného stupňa
  40
- Ukazovateľ zvyškového tepla
  40
Každodenné používanie
41
- Zapnutie a vypnutie
  41
- Automatické vypínanie
  41
- Varný stupeň
  41
- Automatický ohrev
  41
- Výkonová funkcia Power
  41
- Časovač
  41
- Zablokovanie ovládania
  42
- Detská poistka
  42
- Funkcia Riadenie výkonu
  42
Tipy a rady
43
- Kuchynský riad
  43
- Zvuky počas prevádzky
  43
- Príklady použitia na varenie
  43
Ošetrovanie a čistenie
44
- Všeobecné informácie
  44
- Čistenie varného panela
  44
Riešenie problémov
45
- Čo robiť, keď...
  45
- Ak nemôžete nájsť riešenie...
  47
Inštalácia
47
- Pred inštaláciou
  47
- Zabudovateľné varné panely
  47
- Napájací kábel
  47
- Montáž
  47
- Ochranný box
  49
Technické údaje
49
- Typový štítok
  49
- Špecifikácia varných zón
  50
Energetická účinnosť
50
- Informácie o výrobku podľa EU 66/2014
  50
- Úspora energie
  50
Innehåll
52
Säkerhetsinformation
52
- Säkerhet för barn och handikappade
  52
- Allmän säkerhet
  52
Säkerhetsinstruktioner
53
- Installation
  53
- Elektrisk anslutning
  54
- Användning
  54
- Skötsel och rengöring
  55
- Avfallshantering
  55
- Underhåll
  55
Produktbeskrivning
55
- Beskrivning av hällen
  55
- Beskrivning av kontrollpanelen
  56
- Visningar av värmeinställning
  56
- Restvärmeindikering
  57
Daglig användning
57
- Aktivera och avaktivera
  57
- Automatisk avstängning
  57
- Värmeläge
  57
- Automax
  57
- Effektfunktion
  58
- Timer
  58
- Lås
  58
- Barnlås
  58
- Effektreglering-funktion
  59
Råd och tips
59
- Kokkärl
  59
- Ljud under användning
  59
- Exempel på olika typer av tillagning
  59
Skötsel och rengöring
60
- Allmän information
  60
- Rengöring av hällen
  60
Felsökning
61
- Vad gör jag om...
  61
- Om du inte finner en lösning...
  62
Installation
62
- Före installationen
  62
- Inbyggnadshällar
  62
- Nätkabel
  62
- Montering
  63
- Skyddslåda
  65
Tekniska data
65
- Typskylt
  65
- Specifikation för kokzonerna
  65
Energieffektivitet
66
- Produktinformation enligt EU 66/2014
  66
- Energibesparing
  66

Manuel D’Utilisation

Taille:

950 ko
Pages:

68
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, Svenska

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Sadržaj
2
Informacije o sigurnosti
2
- Sigurnost djece i slabijih osoba
  2
- Opća sigurnost
  2
Sigurnosne upute
3
- Postavljanje
  3
- Spajanje na električnu mrežu
  4
- Uporaba
  4
- Održavanje i čišćenje
  5
- Odlaganje
  5
Opis proizvoda
5
- Izgled površine za kuhanje
  5
- Izgled upravljačke ploče
  6
- Zasloni stupnja kuhanja
  6
- Indikator preostale topline
  7
Svakodnevna uporaba
7
- Uključivanje i isključivanje
  7
- Automatsko isključivanje
  7
- Stupanj kuhanja
  7
- Funkcija automatskog zagrijavanja
  7
- Funkcija električne snage
  8
- Tajmer
  8
- Blokiranje
  8
- Blokiranje radi djece
  8
- Funkcija Upravljanje snagom
  9
Savjeti
9
- Posuđe
  9
- Buka tijekom rada
  9
- Primjeri primjene za kuhanje
  10
Čišćenje i održavanje
11
- Opće informacije
  11
- Čišćenje ploče za kuhanje
  11
Rješavanje problema
11
- Što učiniti kad...
  11
- Ako ne možete naći rješenje...
  13
Postavljanje
13
- Prije postavljanja
  13
- Ugradne ploče za kuhanje
  13
- Priključni kabel
  13
- Sklop
  14
- Zaštitna kutija
  16
Tehnički podaci
16
- Nazivna pločica
  16
- Značajke zona kuhanja
  16
Energetska učinkovitost
17
- Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014
  17
- Ušteda energije
  17
Obsah
18
Bezpečnostní informace
18
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  18
- Všeobecné bezpečnostní informace
  18
Bezpečnostní pokyny
19
- Instalace
  19
- Připojení k elektrické síti
  19
- Použití spotřebiče
  20
- Čištění a údržba
  21
- Likvidace
  21
Popis spotřebiče
21
- Uspořádání varné desky
  21
- Uspořádání ovládacího panelu
  22
- Displeje nastavení teploty
  22
- Kontrolka zbytkového tepla
  23
Denní používání
23
- Zapnutí a vypnutí
  23
- Automatické vypnutí
  23
- Nastavení teploty
  23
- Automatický ohřev
  23
- Funkce posílení výkonu
  24
- Časovač
  24
- Blokování tlačítek
  24
- Dětská bezpečnostní pojistka
  24
- Funkce Řízení výkonu
  25
Tipy a rady
25
- Nádobí
  25
- Zvuky během používání
  25
- Příklady použití varné desky
  25
Čištění a údržba
26
- Všeobecné informace
  26
- Čištění varné desky
  26
Odstraňování závad
27
- Co dělat, když...
  27
- Když nenaleznete řešení...
  28
Instalace
29
- Před instalací spotřebiče
  29
- Vestavné varné desky
  29
- Připojovací kabel
  29
- Montáž
  29
- Ochranná skříň
  31
Technické informace
31
- Typový štítek
  31
- Technické údaje varných zón
  32
Energetická účinnost
32
- Produktové informace dle směrnice komise EU 66/2014
  32
- Úspora energie
  32
Obsah
34
Bezpečnostné informácie
34
- Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
  34
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
  34
Bezpečnostné pokyny
35
- Inštalácia
  35
- Zapojenie do elektrickej siete
  36
- Použitie
  36
- Ošetrovanie a čistenie
  37
- Likvidácia
  37
Popis spotrebiča
37
- Rozloženie varného povrchu
  37
- Rozloženie ovládacieho panela
  38
- Zobrazenie varného stupňa
  38
- Ukazovateľ zvyškového tepla
  39
Každodenné používanie
39
- Zapnutie a vypnutie
  39
- Automatické vypínanie
  39
- Varný stupeň
  39
- Automatický ohrev
  39
- Výkonová funkcia Power
  40
- Časovač
  40
- Blokovanie
  40
- Detská poistka
  40
- Funkcia Riadenie výkonu
  41
Tipy a rady
41
- Kuchynský riad
  41
- Zvuky počas prevádzky
  41
- Príklady použitia na varenie
  42
Ošetrovanie a čistenie
42
- Všeobecné informácie
  42
- Čistenie varného panela
  43
Riešenie problémov
43
- Čo robiť, keď...
  43
- Ak nemôžete nájsť riešenie...
  45
Inštalácia
45
- Pred inštaláciou
  45
- Zabudované varné panely
  45
- Napájací kábel
  45
- Montáž
  46
- Ochranný box
  48
Technické informácie
48
- Typový štítok
  48
- Špecifikácia varných zón
  48
Energetická účinnosť
49
- Informácie o produkte podľa EU 66/2014
  49
- Úspora energie
  49

Manuel D’Utilisation

Taille:

760 ko
Pages:

52
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Manuel D’Utilisation

Taille:

770 ko
Pages:

52
Languages:

Magyar, Română, Slovenski jezik

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Manuel D’Utilisation

Taille:

760 ko
Pages:

52
Languages:

Magyar, Română, Slovenski jezik

Ouvrir le manuel