Panasonic sb-w500 User Manual
6
ENGLISH
ESPA
Ñ
OL
FRAN
Ç
AIS
SVENSKA
Note
Nota
1. Be sure to reduce the volume on the receiver (or amplifier) when
the signal input exceeds the rated allowable input to avoid
damage to circuitry or other malfunctions.
damage to circuitry or other malfunctions.
2. Avoid placing in areas as follows:
●
In direct sunlight
●
Near heating appliances or other sources of heat
●
Where there is high humidity
3. Never use alcohol, paint thinner, benzine or similar chemicals to
clean the unit, as they may damage the finish.
Protection circuitry
This unit incorporates speaker protection circuitry to protect the
speaker from damage caused by excessive input or abnormal
signals; when excess input is detected, input is automatically
interrupted.
speaker from damage caused by excessive input or abnormal
signals; when excess input is detected, input is automatically
interrupted.
■
If sound is interrupted...
1. Reduce the volume of the receiver (or amplifier).
2. Check the sound source and connections for any problems.
2. Check the sound source and connections for any problems.
If there is no problem, the protection circuitry will reset in a few
minutes.
minutes.
■
After the protection circuit is reset...
Take care not to increase the receiver’s volume too high.
Technical specifications
Type
1 way, 2 speaker system
Bass-reflex
Speaker
Woofer
14 cm cone type
×
2
Impedance
8
Ω
/stereo, 16
Ω
/mono
Input power
160 W/stereo, 320 W/mono (Music)
80 W/stereo, 160 W/mono (DIN)
Output sound pressure
83 dB/W (1.0 m)
Frequency range
40 Hz–550 Hz (at –16 dB)
37 Hz–530 Hz (at –10 dB)
37 Hz–530 Hz (at –10 dB)
Dimensions (W
×
H
×
D)
318.6
×
370
×
412.3 mm
Weight
9.0 kg
Note:
Specifications are subject to change without notice.
Weight and dimensions are approximate.
Specifications are subject to change without notice.
Weight and dimensions are approximate.
1. Asegúrese de reducir el volumen del receptor (o amplificador)
cuando la señal de entrada exceda la entrada nominal permitida
para evitar dañar la circuitería u otras fallas.
para evitar dañar la circuitería u otras fallas.
2. Evite colocarlo en las areas siguientes:
●
A la luz directa del sol
●
Cerca de aparatos de calefacción u otras fuentes de calor
●
Donde haya alta humedad
3. Nunca use alcohol, diluyente de pintura, benzina o productos
químicos similares para limpiar el aparato, ya que pueden dañar
su acabado.
su acabado.
Circuitería de protección
Este aparato incorpora una circuitería de protección de altavoces
para proteger el altavoz de daños causados por una entrada
excesiva o señales anormales; cuando una entrada excesiva es
detectada, la entrada es automáticamente interrumpida.
para proteger el altavoz de daños causados por una entrada
excesiva o señales anormales; cuando una entrada excesiva es
detectada, la entrada es automáticamente interrumpida.
■
Si el sonido se interrumpe...
1. Reduzca el volumen del receptor (o amplificador).
2. Verifique si hay problemas en la fuente de sonido y las
2. Verifique si hay problemas en la fuente de sonido y las
conexiones.
Si no hay problema, la circuitería de protección se reajustará en
unos pocos minutos.
Si no hay problema, la circuitería de protección se reajustará en
unos pocos minutos.
■
Despues que el circuito de protección es reajustado...
Cúidese de no incrementar demasiado el volumen del receptor.
Especificaciones técnicas
Tipo
1 vía, sistema de dos altavoces
Bass-reflex
Altavoz
Woofer (bajos)
14 cm, tipo de cono
×
2
Impedancia
8
Ω
/estéreo, 16
Ω
/mono
Potencia de entrada
160 W/estéreo, 320 W/mono (Musicales)
80 W/estéreo, 160 W/mono (DIN)
Presión de sonido de salida
83 dB/W (1,0 m)
Rango de frecuencia
40 Hz–550 Hz (a –16 dB)
37Hz–530 Hz (a –10 dB)
Dimensiones (An.
×
Al.
×
Prof.)
318,6
×
370
×
412,3 mm
Peso
9,0 kg
Nota:
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
El peso y las dimensiones son aproximadas.
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
El peso y las dimensiones son aproximadas.