Panasonic DMR-ES30V Operating Guide
Édition
34
Il est possible d’éditer les titres de diverses manières.
Préparatifs
≥Annuler la protection (disque
≥Annuler la protection (disque
l 30, cartouche l 30). [RAM]
≥Appuyer sur [DVD].
[1]
Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR] et utiliser
[
[
3, 4, 2, 1] pour choisir un titre désiré.
≥“Pour afficher d’autres pages”
l 33
≥“Éditions multiple”
l 33
[2]
Appuyer sur [SUB MENU].
[3]
Choisir “Éditer titre” à l’aide de [
3,
4] , puis appuyer sur [ENTER].
[4]
Utiliser [
3, 4] pour choisir la rubrique
désirée et appuyer sur [ENTER].
≥L’écran d’édition pour la rubrique choisie
s’affiche.
∫ Retour au menu précédent
Appuyer sur [RETURN].
∫ Pour quitter l’écran
Appuyer sur [RETURN].
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Éditer titre”.
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Éditer titre”.
[4]
Choisir “Nom de titre” à l’aide de [
3, 4], puis
appuyer sur [ENTER].
Consulter “Entrée de texte”. (
[RAM] (Éditions multiple
l 33)
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Éditer titre”.
Il est possible de prévenir l’effacement accidentel de titres en réglant
puis en annulant la protection en écriture.
Il est possible de prévenir l’effacement accidentel de titres en réglant
puis en annulant la protection en écriture.
[4]
Choisir “Régler protection” ou “Annuler protection”
à l’aide de [
à l’aide de [
3, 4], puis appuyer sur [ENTER].
[5]
Choisir “Oui” à l’aide de [
2], puis appuyer sur
[ENTER].
Pour référence
Si le disque est formaté à l’aide de la GESTION DISQUE (
Si le disque est formaté à l’aide de la GESTION DISQUE (
l 31), les
titres seront effacés même s’ils sont protégés.
[RAM]
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Éditer titre”.
Il est possible de supprimer les parties superflues de
l’enregistrement, comme les pauses publicitaires.
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Éditer titre”.
Il est possible de supprimer les parties superflues de
l’enregistrement, comme les pauses publicitaires.
[4]
Choisir “Réduire titre”
à l’aide de [
à l’aide de [
3, 4], puis
appuyer sur [ENTER].
[5]
Appuyer sur [ENTER]
au début et à la fin de
la section à effacer.
au début et à la fin de
la section à effacer.
(
l 35, “Pour éditer plus
rapidement”)
[6]
Choisir “Sortie” à
l’aide de [
l’aide de [
3, 4], puis
appuyer sur [ENTER].
[7]
Choisir “Effacer” à
l’aide de [
l’aide de [
2], puis appuyer sur [ENTER].
∫Pour effacer une autre partie du même titre
Après avoir marqué les positions de “Début” et de “Fin”, choisir
“Suivant” à l’étape 5 et effectuer l’étape 7, puis répéter les étapes 5 à 7.
“Suivant” à l’étape 5 et effectuer l’étape 7, puis répéter les étapes 5 à 7.
Pour référence
≥Il pourrait ne pas être possible de marquer deux positions se
≥Il pourrait ne pas être possible de marquer deux positions se
trouvant à moins de 3 secondes l’une de l’autre.
≥La durée d’enregistrement restante peut ne pas augmenter
lorsqu’on a effacé de courtes parties de titres.
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Éditer titre”.
Il est possible de modifier l’image qui s’affiche comme imagette à
l’écran titre.
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Éditer titre”.
Il est possible de modifier l’image qui s’affiche comme imagette à
l’écran titre.
[4]
Choisir “Modifier imagette”
à l’aide de [
à l’aide de [
3, 4], puis
appuyer sur [ENTER].
[5]
Appuyer sur [
1, PLAY]
pour démarrer la lecture.
[6]
Appuyer sur [ENTER] à
la position de l’image
désirée.
la position de l’image
désirée.
(
l 35, “Pour éditer
plus rapidement”)
≥Pour changer une autre partie du même titre :
≥Pour changer une autre partie du même titre :
- Sélectionner “Modifier” à l’aide de [
3, 4] et appuyer sur [1,
PLAY], puis répéter les étape 6.
[7]
Sélectionner “Sortie” à l’aide de [
3, 4], puis
appuyer sur [ENTER].
≥L’imagette est modifiée.
1 Éditer titre
11 Nom de titre
11 Régler protection/Annuler protection
SKIP/INDEX
SLOW/
SEARCH
REW
FF
PLAY
S
SCHEDULE
TIME SLIP
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
VHS MENU
RETURN
CM SKIP
CANCEL/RESET
STATUS
DISPLAY
SUB MENU
VCR Plus+
JET REW
SKIP/INDEX
PLAY
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
S
SUB MENU
OPERATION
SELECT
POWER
VOLUME
CH
INPUT SELECT
TV
TV/VIDEO
VHS
DVD
TRACKING/V-LOCK
DVD/VHS POWER
DVD
DVD
RETURN
DIRECT NAVIGATOR
SUB MENU
3, 4, 2, 1
ENTER
:, 9
1
Nom de titre
Régler protection
Annuler protection
Réduire titre
Modifier imagette
Diviser titre
ex. : DVD-RAM
Annuler la protection:
Le symbole du
cadenas disparaît.
Le symbole du
cadenas disparaît.
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
- -
07
10 10/25 Lun
ENTER
R
égler protection
R
égler la protection de titre.
Oui
Non
Régler la protection:
Le symbole du
cadenas s’affiche.
Le symbole du
cadenas s’affiche.
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
- -
07
10 10/25 Lun
ENTER
Annuler protection
Annuler la protection de titre.
Oui
Non
11 Réduire titre
11 Modifier imagette
DIRECT NAVIGATOR Réduire titre
DVD-RAM
0:43.21
Lecture
08
- -:- -.- -
- -:- -.- -
ENTER
Début
Suivant
Sortie
Fin
Début
Fin
0 : 58(SP)
Réduire titre
Effacer
Annuler
Chapitre correspondant de liste lect. sera effacé.
Durée d'enregistrement
restante après effacement
restante après effacement
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
0:00.00
0:00.00
08
;
ENTER
Modifier imagette
Modifier
Sortie
Modifier
Amorcer la lecture et
sélectionner la position
de la vignette.
sélectionner la position
de la vignette.
DVD
ES30VP&PC.book 34 ページ ２００５年２月２２日 火曜日 午前９時３４分